鱼在在藻，有颁①其首。王在在镐，岂②乐饮酒。

鱼在在藻，有莘③其尾。王在在镐，饮酒乐岂。鱼在在藻，依于其蒲④。王在在镐，有那⑤其居。

注 释

①颁：鱼大首貌。②岂乐：欢乐。③莘：长貌。④蒲：香蒲，多年生水生草本植物。叶长而尖，可以编席，根茎可食。⑤那：安闲的样子。

译 诗

鱼戏水藻间，肥头水波乱。天子在镐京，亭台酒正酣。鱼戏水藻间，摇尾起微澜。天子在镐京，君臣酌酒欢。鱼戏水藻间，悠游蒲草边。天子在镐京，安居清凉殿。

延 伸

此诗欢快跳跃，收放有致，对鱼的形态描写酷似现代电影中的特写镜头，而后逐渐过渡至全景式展示，构成了一组极具情节性和象征意味的鱼藻情趣图。全诗通过写鱼儿之乐，来写周天子在镐京饮酒时的悠游之乐。诗主旨一说是百姓赞颂天子的，一说是诸侯赞颂天子的。综观此诗语言近于民谣，笔者认为出自民众之手的可能性较大。

北宋·刘寀《落花游鱼图》