南有嘉鱼①，烝然②罩罩③。君子有酒，嘉宾式④燕⑤以乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎⑥。南有樛木⑦，甘瓠纍⑧之。君子有酒，嘉宾式燕绥⑨之。

注 释

译 诗

南方产鲜鱼，鱼群嬉戏闹。主人宴客有美酒，嘉宾举杯佳人笑。南方产嘉鱼，鱼游江河噪。主人宴客有佳酿，觥筹交错乐逍遥。南方有大树，藤萝相缠绕。主人宴席有陈醪，宾客起舞乐陶陶。联翩飞

鸟，群居栖树梢。主人宴席有陈酿，宾朋劝饮好热闹。

延 伸

这是一首非常流行的宴客诗，诗中以葫芦萝缠绕樛木、鸟儿栖息在树枝间等意象，表达主人与客人之间亲密融洽的关系。鲜鱼佐美酒，宾主畅饮，把宴席气氛推向一个又一个**。中国是一个美食文化源远流长的国家，从《诗经》中一再出现的鱼的种类，我们可以知道当时哪些鱼儿曾登上人们的餐桌。在聚众会餐的欢快气氛中，天子诸侯等在上者确立尊卑秩序，普通老百姓则解决争端，达成和解。吃，是中国的文明环节中不可或缺的一部分。

清·樊圻《山水图》