天保①定②尔③，亦孔之固。俾尔单厚④，何福不除⑤？俾尔多益⑥，以莫不庶⑦。天保定尔，俾尔戬穀⑧。

罄⑨无不宜，受天百禄⑩。降尔遐福?，维日不足?。

禴祠烝尝?，于公先王?。君曰?：卜?尔，万寿无疆。神之吊?矣，诒尔多福。民之质?矣，日用饮食。群黎?百姓，徧?为尔德。如月之恒?，如日之升。如南山之寿，不骞?不崩。如松柏之茂，无不尔或承?。

注 释

译 诗

上苍祐护获安定，王位永固国昌盛。国力雄且厚，福报都降临。

财富丰且盈，万事俱兴隆。上苍保你获安定，获得吉祥与和平。

所有祈愿都灵应，获得福报大光明。赐你幸福绵绵长，永远享不尽。

上苍庇护江山好，万事皆顺乘东风。福报连绵如山岳，如山如陵无穷尽。富贵悠长如河水，一日一日俱相同。吉日沐浴来祭祀，举行仪式天人通。四季都来上供奉，时光流转祭先君。祭司说：给予你啊，福寿永无穷。先君神灵降庙堂，赐你福禄绵延长。百姓质朴且诚实，日有饮食无忧伤。黎民百姓有口碑，称颂君德美名扬。明月运行有其常，红日东升复西降。如同南山稳且固，岿然不动万年长。高山松柏荣又茂，社稷皆归你承当。

延 伸

这是一篇祝愿词，是周宣王的监护人召伯虎所写。周宣王的父亲周厉王是一个暴君，封禁山林沼泽，向打猎和捕鱼的百姓征收重税。百姓怨声载道，周厉王就从卫国找来一个巫师，让巫师监视百姓的言行。有些百姓和臣子说了不满王室的话，结果被巫师告发杀了很多人。此后，百姓们在街上遇见都不敢说话，只能互相使眼色，这就是“防民之口，甚于防川”这个典故的由来。大臣召伯虎认为厉王对待臣民的方式非常危险，请求厉王一改之前的暴政，但厉王不听劝告，一意孤行。

周厉王的暴虐终于引起了都城百姓大起义，民众杀进王宫，周厉王带着几个亲信从后门逃跑，一直沿着渭河逃到了一个叫彘（zh#）的地方，最后死在了那里。愤怒的百姓没有找到周厉王，就准备杀了年幼的太子姬静。召伯虎事先把太子藏在自己家里，让自己的儿子冒充太子走出去，遭到杀害。当时，朝廷没有君主，国家一片混乱。召伯虎和一个大臣周定公（西周名臣周公旦的后裔）暂时一起执政，这是中国历史上另一个著名的事件—“周召共和”，又称“共和行政”，我们现在所说的“共和”这个词的源头就来自这里。

召伯虎庇护年幼的姬静，教育他怎样做一个好君主。太子姬静成年后，在召伯虎和周定公的辅佐下登上了王位，是为周宣王，成为西周晚期一位振兴国家的君主。

召伯虎既是周宣王的大臣，也是宣王事实上的监护人。他对周宣王怀有很高的期望，就像一个父亲对自己的儿子抱有厚望，因此写了这么一首诗，也就是祝愿词。在这篇祝词里，召伯虎向上天祈求，希望降福报给年轻的君主。同时，他又期望周宣王治国有成，政治清明，使老百姓也拥有平静幸福的生活。这是《诗经》中的名篇，尤其是贡献了“如山如阜，如冈如陵”“如月之恒，如日之升”这几个著名典故，丰富了汉语的表达。故宫中的坤宁宫挂有一块“日月有恒”的匾额，用典也出自这首诗。

明·唐寅《西洲话旧图》