於①我乎，夏屋②渠渠③，今也每食无余。

于嗟乎④，不承⑤权舆⑥！於我乎，每食四簋⑦，今也每食不饱。

于嗟乎，不承权舆！

注 释

①於：叹词。②夏屋：大的食器。夏，大；屋，通“握”。③渠渠：丰盛。《广雅》：“渠渠，盛也。”④于嗟乎：悲叹声。⑤承：继承。⑥权舆：本指草木初发，引申为起始。⑦簋：古代青铜或陶制圆形食器。

译 诗

可叹我昔居平安，百间广厦连明轩，而今餐饭尚且难。哎！不复见，繁华往年。

可叹我昔所进餐，四种菜肴盛玉盘，而今三餐常不饱。哎！不复见，锦绣人间。

延 伸

《毛诗正义》说此诗是讽刺秦康公的。秦穆公为了增强国力，不计较身份，大力招揽人才，起用了出身于戎狄的由余为上卿，赎回被卖作奴隶的百里奚为大夫，任命宋国人蹇叔为上大夫，任用晋国人丕豹为将军……只要是人才，秦穆公都来者不拒，从而使秦国人才济济，国力也突飞猛进。但是，秦穆公死后，其子秦康公采用完全不同的人才政策，不再礼遇知识分子，失去了他们的支持，导致国力下降。这首诗，可能是失意知识分子所发的牢骚。

明·仇英《春秋晚归图》

清·华喦《万壑松风图》