东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！

注 释

译 诗

城东门外的小广场，茜草在山坡上生发。你的家近在咫尺，人却像远在天涯。

城东门的栗树林边，华屋一家挨着一家。我怎能不想念你呢？只是你不肯见我啊。

延 伸

这是一首恋歌，表达了爱而不得的心情。就首章来说，“室迩人远”句，似是男子向女子诉说之词；就次章而论，“子不我即”句，则像是女子幽怨男子之心。诗中自为赠答而均未谋面，一方在追求，一方在盼望，两种图景，一样心愿。男女青年热恋中可望不可及的内容，在《诗经》中是屡见不鲜的，但这首诗却通过两个不同的典型场景，让男女主人公分别登场，在望而不见的特定环境中倾诉衷曲，有境有情，充分表现了“心有灵犀一点通”的真实情义。

清·陈枚《月曼清游图》