当然，她心里没底，不清楚沃尔特是否知道真相。如果他不知道，也许最好保持现状。但如果他知道了，那就索性摊牌，这样对每个人都是件好事。一开始，她只能偷偷摸摸地跟查理见面，心里不满意，却至少也是安分的。但过了一段时间，随着欲望愈加强烈，她就越来越无法忍受阻止他们长相厮守的障碍了。他多次向她表白，说恨只恨自己地位特殊，不得不小心谨慎，也恨自己无法摆脱束缚着他们俩的绳索。他说假如他们俩都是自由之身，那该有多好呀！她理解他的苦衷。谁也不想闹出丑闻—在改变自己的生活轨迹之前，任何人都必然会掂量再三。假如自由能从天而降，突然落到他们头上，一切该会变得多简单啊！如果是那样，任何人都不会在精神上有多大痛苦。

对于他跟他妻子的关系，她了如指掌。她知道他妻子是个冷漠的女人，多年来他们之间已无爱情可言—他们之所以还在一起生活，完全是出于习惯和方便，当然也是为了孩子考虑。她的情况要比查理的复杂一些—沃尔特爱她。好在沃尔特对工作很上心，还可以到俱乐部里消遣，他起初可能会痛苦，但一定会挺过去的，完全可以另娶佳偶。查理曾告诉她，他怎么也想不通她竟会轻率地嫁给沃尔特·费恩这样的人。想到这里，她笑了笑，不明白自己为什么刚才还惊慌失措，生怕沃尔特当场抓住他们。看见门把手慢慢转动固然令人吃惊，但他们毕竟还是有心理准备的，知道沃尔特顶多会把事情闹大。她和查理会求之不得，会因此而感到如释重负，因为他们最盼望的就是有这么一天。既来之，则安之！

平心而论，她承认沃尔特是个绅士，而且很爱她，一定会放她一马，同意跟她离婚。他们的结合本身就是一个错误，幸好现在发现得还不算太晚。她心里开始盘算究竟该跟他说什么，该怎样对待他才好。她要言语温和，面带微笑，但态度坚定。他们没必要闹翻，以后见面也会高高兴兴的。她真心希望他们一同度过的两年时光会成为他极其珍贵的记忆。她心想：多萝西·汤森德丝毫不会介意跟查理离婚的。眼下她最小的儿子要回英国，她陪着一起回去再好不过了。她在香港完全无事可做，回去后就可以跟孩子们在一起度假。再说，她的父母也在英国嘛。这件事原本就十分简单，一定会风平浪静，安排得顺顺当当，既不会闹出丑闻，也不会有伤和气。然后她就跟查理结婚。

凯蒂长长舒了一口气，觉得她和汤森德一定会非常幸福的。好事多磨，只要能过上幸福的生活，费一些周折也是值得的。她浮想联翩，想到了他们将要在一起度过的美好日子，想到了他们分享的欢乐，想到了他们游山玩水的场景，想到了他们的住宅应该是什么样，想到了他的晋升以及她怎样当好贤内助—一幅幅画面在她的脑海中闪过。他会为她深感自豪，而她则会深深地爱他。

然而，在这美好的白日梦里却有一股暗流在涌动—那就是忧虑。说来也怪，这就像一支乐队在演奏，木管和弦乐器演奏的是阿卡迪亚[13]旋律，而打击乐器敲出的却是阴冷的音符，声音低沉，给人以不祥之感。沃尔特迟早会回家，一想到要面对他，她的心就狂跳不已。蹊跷的是，他下午回了趟家，没跟她说话就又走了。当然，她并不怕他，说到底他也不能把她怎么样。她反复用这话安慰自己，但无法完全消除内心的不安。接下来，她把要对他说的话又在心里想了想。唉，把事情闹僵又有什么好处呢？她非常遗憾—老天爷知道她并不想让他痛苦，但她就是不爱他，她又能有什么办法呢？戴着假面具过日子并非上策，长痛不如短痛，还不如把真相说出来好！她希望他不会因此而不高兴，但既然缔结了错误的婚姻，唯一明智的做法就是承认这一点。分了手，她会一直想着他的好。

然而，这些话她虽然是对自己说的，心里却还是感到一阵惊怕，手心直冒虚汗。她随即便迁怒于沃尔特。哼，如果他要撕破脸，大闹起来，那就骑着毛驴看唱本，走着瞧！他要是待她不仁，她就对他不义！她会告诉他，自己心里压根就没有他，结婚后没有一天不后悔。他很无趣，让她讨厌，非常讨厌，讨厌极了！他觉得自己高人一等，这简直可笑！他毫无幽默感，还喜欢端着一副清高的架子，叫人望而生厌！他冷漠、自敛，而自敛就是对任何事情、任何人都不感兴趣，心中只有自己，让人恶心！她压根就不愿意让他吻她！他到底有什么可自负的？他舞跳得很烂，聚会时只能扫别人的兴，既不会弹琴也不会唱歌。打马球他是个外行，网球也赢不过任何人！桥牌倒是打得好，但桥牌打得好有谁会在乎呢？

凯蒂怒火中烧，越想越气。他要是胆敢向她发难，那就叫他吃不了兜着走！谢天谢地，他终于要知道真相了！她恨他，希望今生今世再也不见他。是的，她很高兴这一切就要一了百了了。他有什么理由不给她松绑？当初是他死乞白赖缠着她，她才嫁给了他，而现在她已忍无可忍了。

“忍无可忍啦！忍无可忍啦！忍无可忍啦！”她一遍遍大声重复着，气得浑身发抖。就在这时，她听见汽车停在了花园门口，随后听见他朝楼上走了过来。

[13]　 阿卡迪亚，希腊二级行政区，也称乌托邦，是古希腊神使赫尔墨斯的出生地，被视为人间天堂。