[1]本书英文原本出版时，中文名为《中国哲学小史》，但1933年商务印书馆曾出版著者另一本《中国哲学小史》，作为万有文库百科小丛书之一。因此，著者将本书定名为《中国哲学简史》。

[2]《中国哲学史》上卷，布德译，书名A History of Chinese Philosophy, the Period of Philosophers（from the beginning to circa 100 B.C.）由Henry Vetch, Peiping：Allen and Unwin, London于1937年出版。布德继续译出下卷后，上、下两卷均由Princeton University Press于1952年出版。

[3]《新原道》，一名《中国哲学之精神》，休士译，书名The Spirit of Chinese Philosophy，由London：Routledge Kegan Paul于1947年出版。

[4]Dominant Ideas in the Formation of Chinese Culture，载《美国东方学会杂志》六十二卷四号，第293—299页。收入H.F.MacNair编的《中国》，第18—28页，加利弗尼亚大学出版社，1946年版。

[5]Filmer S.C.Northrop，《东方的直觉哲学和西方的科学哲学可以互补的重点》（The Complementary Emphases of Easteyn Intuition Philosophy and Western Scientific Philosophy），见《东西方哲学》（Philosophy, East and West），C.A.Moore编，第187页，普林斯顿大学出版社，1946年版。

[6]同上。

[7]同上书，第205页。

[8]同上。

[9]Filmer S.C.Northrop，《东方的直觉哲学和西方的科学哲学可以互补的重点》（The Complementary Emphases of Easteyn Intuition Philosophy and Western Scientific Philosophy），见《东西方哲学》（Philosophy, East and West），C.A.Moore编，第187页，普林斯顿大学出版社，1946年版。

[10]参阅Anton Forke，Yang Zhu’s Garden of Pleasure；及James Legge，The Chinese Classics，第二卷，前言，第92—99页。

[11]德克·布德（Derk Bodde，1909—2003年），美国宾夕法尼亚大学汉语研究中心教授，一生致力于向西方世界介绍中国历史及文化，曾用二十年时间，将冯友兰先生两卷本《中国哲学史》译为英文。1946至1947年，冯友兰先生在宾夕法尼亚大学用英文讲授中国哲学史，此英文讲稿后由布德整理成书，就是这本《中国哲学简史》。