也许从本书开篇读到现在，你依然有一个困惑：一个人想要成功，究竟是能力重要，还是人脉重要？身边无数个例子告诉你，某某某能力不行，但因为会巴结领导、阿谀奉承，所以事业顺风顺水。某某某绝对高智商，但因为缺乏心计反而下场惨淡。是的，这些都是客观事实，作为本书作者，我想要建议的是，凡事都要一分为二地看待，不能带有偏见，也不能钻牛角尖。如果你真的想要一个答案，我会告诉你，能力和人脉一个都不能少。
如果你还是普普通通之辈，当然是能力重要，因为它可以帮助你在这个社会上立足、生存。如果你是家财万贯、地位显赫的人或者是某个领域的顶级专家，那些价值高的人脉资源将会主动找你，因为每个人都想融入优质的社交圈，以此发展自己、提升自己。
时局不同、阶段不同，身份不同、角色不同，自然人际交往中的需求也不同。只有具备一定的能力才有资格去创建高效优质的社交圈。那么，要怎样才能拥有超强的能力和给力的社交呢？要怎样才能避免“只有能力却缺乏人脉”或“只有人脉而能力不足”的人生缺憾呢？
打个比方，能力是你的右手，有能力的人到哪里都能干得好；人脉是你的左手，是你事业发展的保障，有人脉的人到哪里都吃得开。拥有这两件看家之宝，你定能在事业上前程似锦，步步高升。因此，能力和人脉就如同一个人有了一双翅膀，两者不可或缺，不偏颇任何一方，才能飞翔在成功的天空上。
有一位著名拳师曾说过：“一开始我觉得永远打赢不了高个子师兄，正准备放弃时，师傅告诉我，打拳获胜的关键在于能不能练出‘功’、练出‘巧’，就是左手坚防稳卫，右手出其不意地出击，并且刚中带柔，柔中带刚，达到刚柔并济才能制服对方，这也是武术的精髓。”经过师傅的指点，他恍然大悟，不到两年，所有的师兄弟都不是他的对手了。打拳让他明白了一个道理：做任何一件事，都要像打拳时的左右手一样，要密切配合才能做好。
要想事业获得成功，其实道理也是一样的。无论你想成就什么样的事业，能力都是你的“硬件”，人脉则是你的“软件”，只有“硬件”和“软件”有效地配合，才能克敌制胜，迈向成功，成就自己。
俗话说，英雄出身也贫寒，历史上有许许多多大企业家甚至国家领导人都是草根阶层出身的，那时候，他们既没有势力也没有财力，但他们都在后来练就了超强的品格和能力。
春秋时期，管仲和鲍叔牙是一对好朋友，鲍叔牙家境富裕，管仲家庭穷苦。两人合伙做生意时，鲍叔牙经常让管仲拿较多的分红。后来，管仲和鲍叔牙纷纷从政，齐国朝政混乱，管仲辅佐公子纠，而鲍叔牙辅佐公子小白。齐国国君不久后过世，公子纠和公子小白回国争夺王位。公子小白胜利坐上了王位，史称齐桓公。齐桓公任命鲍叔牙为上卿，鲍叔牙却拒绝了，举荐关在监狱中的管仲，对齐桓公说：“论治理国家，我的才能不如管仲。管仲能尽心为公子纠办事，说明他是一个忠实诚信的人，如果陛下想治理国家，没有管仲是万万不行的。”在鲍叔牙的劝解下，齐桓公同意了，任命管仲为上卿，和鲍叔牙齐心治理齐国。在他俩的管理下，齐国成为诸侯国中最强大的国家，齐桓公成为历史上有名的春秋霸主。
从这个事例中我们不难看出，决定能否成功的关键是你的能力强不强，人脉好不好。一个人如果没有好的人脉，纵使你的能力再强也无机会施展，只能落得个“怀才不遇”“抱恨终身”的遗憾结局。反过来，如果只注重提升自己而不注重社交圈的建设，最后容易如同断翼的鸟儿，无法飞翔在天空。现实中不乏这样的人，相貌堂堂，胸怀大志，才华满腹，既有学历，又有超强的工作能力。然而，他们却始终郁郁不得志，甚至是别人眼中的失败者和负面教材。于是烫金的文凭，丰富的经历可能成了累赘——没有这一切也不过如此嘛！
一个成功的人因为能力促成了人脉，最后又因为社交而延伸了自己的能力，实现了人生大的飞跃。看过金庸武侠小说《射雕英雄传》的人都知道，郭靖看似呆头呆脑的，比起会耍心计、耍阴谋的杨康差远了，但是他后来却成长为了人人佩服的大英雄。因为郭靖的师傅既有以侠义著称的江南七怪、擅长内功心法的马钰道长，又有武功盖世的洪老帮主、童心未泯的周伯通，而且身边还有聪明过人的红粉知己黄蓉。这简直是天时、地利、人和都具备了，想不成就一番事业都不行啊！郭靖虽然脑子反应比较慢，但他深深懂得，独腿走不了千里路，要想真正在江湖上闯出一条路来，必须兼容并蓄，集众家之长。因此，他用心地、真诚地“学”出了自己的社交，并最终成了一代大侠。其实我看，郭靖一点儿也不笨，他比谁都聪明，因为他懂得社交的重要性，深知“众人拾柴火焰高”，集聚众人的智慧，延伸自己的能力，就必定能让自己成为一个绝世高手。
美国哈佛大学曾针对200位百万富翁做过一项调查，最后发现每一位百万富翁都有着不同寻常的能力，他们可以从诸多的人当中识别出哪些是有价值的，和什么样的人交往才能收到相互提携之效。需要注意的字眼是“交往”，而不是“攀附”，前提就是首先你要提升自己的能力，才可以追求更高效更优质的社交，否则你对他们毫无意义。
每一个梦想成功的人都不能缺少一双翅膀：能力以及人脉，只有两个方面同时进步，不顾此失彼，才能练就出一对有力的翅膀，帮助自己翱翔在理想的天空上！