让我们先从电影说起。
2008年,对于能够拍出《风语者》《变脸》《碟中谍II》等一系列经典电影的吴宇森来说,他的新作品《赤壁》无疑得到了很多影迷的期待。但是当这部电影真的呈现在观众面前时,却引起了很大的争议,尤其是里面的对白,更是让许多观众难以接受。也许会有支持的观众认为这是吴宇森成功转型的标志,他在电影里也适当地加入了些幽默的元素,但是更多人认为,这种牵强附会的幽默,只会给人以生搬硬套的感觉,没有任何的笑点。让我们看看里面的一些对白:
1.刘备为前往东吴游说孙权的诸葛亮饯行,盛了一大碗饭,说:“你多吃一点儿吧,去东吴的路很远,会很费力。”
2.“大人,不好了,难产哪!”一个老臣慌忙跑来报告给周瑜,而镜头一转,原来是小乔在给一匹马接生。
3.周瑜给小乔介绍诸葛亮:“他姓诸。”
4.诸葛亮给那匹马接生,周瑜问:“这个你也懂?”诸葛亮说:“略懂,我帮牛接过生,马我想应该也一样吧。”
5.孙尚香主动请缨要参与赤壁大战,她眨着一双小燕子式的大眼睛,带着笑说:“天下兴亡,匹女有责。”
6.诸葛亮在摇着扇子,周瑜说:“这么冷还扇扇子?”诸葛亮回答:“我需要随时保持冷静。”
7.诸葛亮正在给白鸽扇扇子,周瑜问:“你在做什么?”诸葛亮回答:“刚替它们洗完澡,正在替它们扇干呢。”周瑜冷冷地回答:“不怕它们着凉?”
首先抛开历史人物如此说话是否合适不说,也许导演还寄希望于这样的对白能给观众带来许多快乐,但是这样的对白只会给人生硬的感觉。比如第3条中的“他姓诸”,明显是想用小学生级别的口误来达到幽默的效果。但是这样的情况发生在大将周瑜身上,观众会喜欢吗?在之前的报道中提到观众在听到这些台词的时候发出阵阵的笑声,这看似达到了导演的期望,但是这样的笑声不是因为幽默而笑,我想更多的是被雷到后尴尬的笑声吧。
第7条里的周瑜冷冷地回答“不怕它们着凉?”就让人觉得很不合适。“着凉”二字用在白鸽身上的确有些反差的效果,但是在这样的语境中只会让人觉得十分怪异。
同样是喜剧,周星驰电影里的幽默就来得十分自然,没有丝毫强加的感觉,他不是单纯为了让观众笑才去幽默,更多的是注重电影本身的需要。周星驰的电影有很多的无厘头片段,但正是由于他电影本身基调的确定,还有剧情上的前后呼应,才让这些笑点显得恰到好处。
说完了电影,再让我们回到生活中来,其实在生活中的幽默也是一样的。不可刻意地去幽默。也就是说,如果你仅仅是想给别人一个幽默印象而去故作幽默的话,别人就会觉得你的幽默有些牵强,一点也不好笑。
曾经听到某个同学说起这样一个故事:
巴顿将军为了显示他对士兵生活福利的关心,对下属食堂来了次突击检查。来到食堂后,他看见两个士兵站在一个大汤锅前。“让我尝尝这汤。”他的语气不容置疑。
“可是,将军……”士兵的脸上有些尴尬。
“没什么‘可是’,我就是要突击检查,不给你们准备的机会。给我勺子!”将军拿过勺子喝了一大口,眉头紧紧地皱了起来。“太不像话了,”他厉声呵斥道,“怎么能给战士喝这个?这简直就是刷锅水!”
“我正想告诉您这是刷锅水,没想到您已经尝出来了。”士兵答道。
这便是幽默,虽然反差那么大,但是前后连贯得极其自然。这样的笑话定能让人开怀大笑起来。
幽默恰恰就是需要这些反差,才能给人意想不到的效果。可是反差这东西不像瀑布,越大越壮观。我们在说话中运用反差的时候一定要自然,不要给别人生搬硬套的感觉,要让一切转折都是自然过渡,不然笑点招来的只能是尴尬的冷笑。
幽默便是这样,宛如蜻蜓点水一般,却似画龙点睛的一笔。