和小心翼翼地伺候了皇帝三年，到了乾隆四十年（1775年），二十六岁的和终于等到了在乾隆皇帝面前展示自己的机会。

有一天，乾隆帝在外出行，一名侍卫请奏，乾隆看完后眉头紧缩，问道：“‘虎兕出于柙，龟玉毁于椟。’这到底是谁的原因？”周围所有人都一句话不说，唯恐一句话不合适惹来杀身之祸。而和却不这样认为，他觉得这正是让皇上正视自己的机会，只要说一句话，不惹得皇上生气，就会得到皇上的抬举，于是朗声道：“看守者与保管者难逃其责。”乾隆没想到竟然有人能正确回答，对和大感兴趣，问道：“你一个小小的侍卫，也读过《论语》？”和恭恭敬敬地回答说曾经在咸安宫官学求学，皇帝就更加感兴趣了，他见这个年轻人风度不凡，于是决定试探一下和，就问道：“《季氏将伐颛臾》是什么意思？”这正是和所擅长的，他苦读十余年书，终于有了用武之地，于是完完整整地翻译了讲给乾隆听。乾隆听后大为喜悦，说想不到如此才华横溢之人竟在我手下当一个区区侍卫，真是埋没人才，由此和开始得到重用。