一日，弟子问师傅：“孔夫子、农夫、轿夫、夫妻、匹夫，都有一个‘夫’字，此‘夫’与彼‘夫’，是否相同呢？”

“从表面上看，不仅字形相同，都出自一个‘夫’字，而且字义也相近，都有‘人’的意思，但此‘夫’非彼‘夫’，他们是一群不同的人啊！”师傅说。

见弟子仍不甚理解，师傅继续解释说：“先说孔夫子，他是圣人，上知天文，下知地理，此‘夫’当然要视作‘天’字出头；再说农夫，他是土地的耕作者，此‘夫’理应是一个‘土’字叠加一个‘人’字；而轿夫是抬着轿子的人，‘夫’也就成了‘人’肩上扛‘二’根杆子的人；夫妻意味着两人，‘夫’便可视作‘二’‘人’在一起过日子；匹夫是指大丈夫，这样，‘夫’便成了‘一’个‘大’写的人。”

弟子听后，大悟：识字如识人，不可看其表象，而要识其本质，因为“夫”是一群不同的人啊！