1935年出版的不列颠百科全书中，“原子”一条只占3页，而爱情一条却占了11页。但1966年出版的同部百科全书显然破坏了这个平衡：它慷慨地给了“原子”13页，而“爱情”却只占了1页。

如果我们把“爱情”归类为情感，把“原子”归类为物质，那么，我们从不列颠百科全书对“爱情”和“原子”一词前后版面所作的调整，可以看出，我们的情感正被一种物质化的东西越挤越“瘦”。

再要补充的是，情感不仅仅只是爱情，还有亲情、友情和爱心，物质不仅仅只是原子，还有金钱、财富和美色，我们美好的情感正被一种称作金钱、财富和美色的东西，挤占得瘦骨嶙峋、弱不禁风。