如果有一天

你向我告别

我对你说，我

心中的梅花不会凋落

即使你走到那天涯海角

也能把我的衷情领略

当你在溪水旁

唱起跌宕的春歌

优雅的手风琴声

会把你的幸福紧紧包裹

那个痴情的演奏者

--就是我

当你在夜色中

蹒跚于寂寞的荒野

天上会有一群灿烂的星

为你送来光明的快乐

那颗最最明亮的

--就是我

当你在森林里

迷惘，徘徊的时刻

伐木工雄浑的号子

会给予你强者的气魄

那唱得最有力的

--就是我

当你在岔路口

做着生活的抉择

前方那片葱茏的白桦林

会引你走向绿色的世界

那最高最高的白桦树

--就是我

当你在沙漠里

艰难举步地跋涉

一队神奇的骆驼队

会为你解除旅途的饥渴

那个摇着驼铃的使者

--就是我

当你在雪原上

处于疲惫的时刻

一挂飞快的雪橇

会载你到温暖的世界

那甩着响鞭的车夫

--就是我

假如，假如有一天

你忘却了我

我则默默地

把你的歌儿刻在心窝

然后，悄悄地离开

不属于我的列车

如果未来的生活

使我们相逢在十字街

为了你的幸福

我愿沉默地忍受一切

因为，只有这样

才显示绿叶的性格

愿天空、海洋，一切的一切

都来祝福你的生活

使你在花儿的簇拥中

聆听世上最动听的交响乐

哦，那颤动的无休止音符

就?--是--我