顺序。我害怕自己错信了基督教是真理,但我更害怕自己没有犯信错的错误。
注释
1. 尽管本书中有大量的神学论述,但帕斯卡同时也是最早严肃质疑上帝存在与否的思想家之一,他从哲学角度来审视生命的基本问题,最后归结为:信仰只能是个人的选择,就像信哪派哲学只是个人的选择一样。但从概率学(这是帕斯卡创立的一个学科)角度来说,人把赌注押在上帝身上,胜算会更大,风险会更小。这就是他著名的“赌注”之说。他是一个超级理性的人,但在信仰这个问题上,终极理性只能推导到这里了,无法再前进一步。
2. 在信仰的问题上,有两种对抗的主张。它们貌似水火不容,实际上都是错的,一个是什么都不信,一个是盲信。怀疑主义者怀疑一切,并能用逻辑推翻一切理论、主张;教条主义者(盲信者)不允许人发问,不允许人产生任何怀疑。帕斯卡认为,怀疑论怀疑一切,唯独不怀疑自己,“只相信自己”是一种迷信。独断论,也就是教条主义,看不到信仰的精髓,只看到表面的教条,看不到信仰是“真理”而不是“实理”,更是迷信。两种迷信都是愚蠢而可怕的。帕斯卡是历史上第一个系统论述“信仰理性”(区别于“迷信”)的人。
3. 基督教的原则是仁爱,而犹太教是恐怖。
4. 或译作“要痛斥那些以无信仰为荣”的人。
5. 帕斯卡认识的一个巴黎名人,但他有时候会化作帕斯卡的对立分身。
6. 见《圣经·以赛亚书》第45章第15节。
7. 如前所述,帕斯卡认为人首先是自恋的,一切善恶都来自自恋,信仰也是。
8. 指一生。
9. 是永远变成虚无,还是永堕地狱之苦。
10. 该句出自《智慧书》:“罪恶的蛊惑,使人丧失天良;情欲的风暴,毁坏纯朴的心灵。”新教《圣经》未收录。
11. 《智慧书》中的一个比喻,说某些希望就像风中飘扬的茸毛,就像被波浪拍起的泡沫,就像被风吹散的烟雾,就像对往日旅客的回忆。
12. 一小时也指一生。另见第200则。
13. 柏拉图说,人在最初的状态中,是完美如天使的,但降生后就化成了两半,所以终其一生都在寻找另一半,以回归天使状态。
14. 神学称上帝拣选人为自己的信徒,故称选民。
15. 见《圣经·哥林多前书》第1章第18节:“因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为神的大能。”
16. 主要是自己心中的罪,比如第150则。
17. 圣奥古斯丁评论西塞罗。
18. 帕斯卡说的可能是去耶路撒冷之类的地方朝圣,瞻仰圣迹,近距离地观察有信仰的人的生活,的确很有感染力,禁不住想皈依,禁不住放弃从前的理性驳斥。
19. 自恋是信仰的起点,我们因为爱自己才寻求信仰。