从前，有一对父女，父亲总是让女儿成天干活儿。一天早上，女儿忙完父亲交代的活儿后，父亲又叫她到树林里去采点枯叶和枯树枝回来生火。

女孩出去了，一会儿就捡了一大捆柴火，接着，她又拔下一枝香气馥郁的迷迭香给自己，可似乎她越用力，那株迷迭香就越拔不出来，最后，她小心翼翼地，猛地一扯，就把那株迷迭香连根拔了出来。接着，她听到旁边有个声音对她说：“嘿！”她一回头，只见面前站着一名英俊的年轻男子，问她为什么要来偷他的柴火。

女孩觉得莫名其妙，只好支支吾吾地找借口说是父亲打发她来的。

“好极了，”年轻人说，“那你跟我来。”

于是，他就带她走进那个树根下的洞口，他们一直往里走，来到了一座宫殿，整座宫殿装饰得富丽堂皇，可只有楼顶上才有亮光。他们走进宫殿，他告诉她，他是一个大庄园主，从来没有见到过像她这么美丽的姑娘，要是她爱他，他们就结婚，并且永远幸福地生活在一起。

姑娘说：“好啊，我愿意。”于是，他们就结婚了。

第二天，管家的老婆子就把家里所有的钥匙都交给了姑娘，不过，管家婆告诉她，有一把钥匙无论如何不要用，要是她用了的话，整个宫殿就会倒塌，长满杂草，而且没有人会记得她。

新娘子答应会很小心的，可是才过一会儿，她找不到事情可做，就琢磨着，用那把钥匙打开的箱子里到底放的是什么。大家都知道，要是我们一旦开始想什么了，我们就要去做，所以不一会儿，新娘手里的钥匙就插进箱子的锁孔了。可是那把锁好紧，她使尽了浑身力气也打不开，最后只好把箱子砸开。箱子里究竟是什么呢？咦，除了一张蛇皮以外，什么也没有。她不知道她的丈夫是一个魔法师，他工作的时候就把这张蛇皮披在身上。这姑娘一看到这张蛇皮，就觉得恶心极了，连忙转过脸来，忽然她脚下的地板猛烈地晃动起来，整个宫殿忽然消失了，就好像从来没有过一样。姑娘发觉自己站在一块地中间，不知道自己在哪儿，也不知道该往哪儿去。她伤心地嚎啕大哭起来，一半是因为自己的鲁莽，更多的是因为失去了深爱的丈夫。于是，她从身旁的灌木丛中折下一枝迷迭香，下定决心，不管付出多大的代价，走遍全世界都要找到丈夫。于是，她走啊，走啊，走啊，一直走到了一座稻草搭起的房子前。她敲了敲门，问这家人要不要佣人。女主人说要，要是姑娘愿意就可以留下来。可是日复一日，可怜的姑娘越来越忧伤，最后女主人求她说说到底是怎么回事儿。她就把自己怎么满世界找丈夫的事儿告诉了女主人。

女主人回答说：“要说他在哪儿，没有谁会比太阳、月亮、风更清楚，因为他们什么地方都可以去！”

听到这话，姑娘就出发了，她一直走啊走，走到了金色的城堡，城堡里住着太阳。她壮起胆子敲敲门，说：“您好，太阳！我来这儿，是想请您行行好，帮帮我。我犯了错，才落到了这般田地，我好累好累，因为我满世界地走，找我的丈夫。”

“真的吗？”太阳说，“你这么有钱，还需要帮助吗？不过，尽管你住在一个没有窗户的宫殿里，太阳无处不在，他还是认得你。”

于是姑娘就把整个事情经过告诉了太阳，也没有隐瞒她自己犯的错。太阳听了，很为她难过，尽管他没法告诉她该去哪儿，他还是给了她一个坚果，叫她在危难关头打开。姑娘诚心诚意地谢过太阳就走了，她走啊，走啊，走啊，一直走到了一座城堡前，她敲敲门，一个老太婆来打开了门。

“您好！”姑娘说，“我来这儿，是想请您行行好，帮帮我！”

“你要找的是我家女主人，月亮。我会把你的请求转告给她。”

于是，月亮出来了，她看到姑娘，就认出她来了，因为她无论是在小屋里还是在宫殿里睡觉的时候，月亮都看到过她。于是月亮就对她说：“你那么有钱，还需要帮助吗？”

姑娘就把整个事情经过告诉了她，月亮听着，为她感到很难过，尽管她没法告诉她去哪儿找丈夫，她还是给了她一个杏仁，叫她在急需的时候敲开杏仁。于是这个姑娘谢过月亮就走了，她走啊，走啊，一直走到了一座城堡前。她敲敲门，说：“您好！我来这儿，是想请您行行好，帮帮我。”

“你要找的是我家主人，风。”一个老太婆打开门说道。“我会把你的请求转告给他。”

风看到她又认出她来了，因为她无论在小屋里还是在宫殿里的时候风都看到过她，于是风对她说：“你这么有钱，还需要帮助吗？”

她就把整个事情经过告诉了风。风听着，为她感到很难过，他给了她一个核桃，叫她在急需的时候就敲开核桃。可这个姑娘没有像风想的那样拿了核桃就走。她很累很难过，而且也不知道该往哪儿走了，她伤心地哭了起来。风也跟着一起哭了，还说：“别怕，我去打听打听。”

于是，风“呼啦”一下就走了，一眨眼又回来了，他很高兴，脸上容光焕发。

他叫道：“我终于从那些人口中打听到，他就在王宫里，国王把他藏起来了，生怕别人看到他，而且，明天他就要跟公主结婚了，公主是个丑八怪，一直找不到人来娶她。”

可怜的姑娘听到这消息心里是多么绝望啊！她一冷静下来，能开口说话了，就哀求风竭尽全力想法让婚期推迟两三天，她要趁这个时间赶到王宫。

风很高兴地答应了，他飞快地走了，比姑娘快多了，他很快就赶到王宫，看到宫里有五个裁缝正不分昼夜地赶制公主的结婚礼服。

风冲下来，从他们的那些蕾丝花边、绸缎和珍珠饰物上吹过，那些东西全都“嗖”的一下飞走了！它们被吹出了窗外，飞到了树梢上，飞过了河，飞到了迎风摇摆的玉米穗子上！裁缝们跟在后面，又是伸手抓啊，又是跳又是爬的，可都是白费功夫！蕾丝花边扯破了，缎带弄脏了，珍珠散了！这下什么都没了，只得到店里重新买，得全部重做了！很显然，结婚礼服第二天是做不出来了。

不过，国王急着把女儿嫁出去，可不想听任何借口，他下令，无论如何要做好一件衣服给新娘穿。可国王去看公主的时候，他也觉得公主身上的那身礼服跟她的身份一点都不配，所以他就下令将婚礼推迟几个小时，好让裁缝把衣服拆了再修改。

这个时候，姑娘已经到了城堡，她走得好累，脚好痛，她一到门口，就敲开坚果，从里面取出世界上最美的披风，然后她敲敲钟，问：“公主不是今天结婚吗？”

“是啊，是今天。”

“请你问问她想不想买这件披风。”

公主看到这件披风高兴极了，因为她婚礼上穿的披风跟其他东西一起都弄坏了，而且再做一件也来不及了。于是她就问姑娘这件披风要多少钱。

姑娘要好多好多金子，不过公主一心想要披风，就心甘情愿地付给了她。

姑娘马上把金子藏在衣袋里，转身离开了城堡。她一走远，趁没人看见，就敲开杏仁，从里面取出世界上最漂亮的衬裙来。接着她又折回城堡，问公主想不想买衬裙。公主一盯上那些衬裙，立即就说这些衬裙比那件披风漂亮多了，无论姑娘要多高的价，她都愿意出。于是姑娘又要了很多很多金子，公主很乐意地给了她，她太喜欢这些新衬裙了。

然后，姑娘走下台阶，趁没人看到她，又敲开了核桃，从里面取出世界上最华丽的宫廷礼服来，这件礼服还没有哪个裁缝能做得出来。她小心翼翼地把礼服搭在手臂上，敲开了王宫的门，问公主想不想买一件宫廷礼服。

公主听到这个消息，高兴得跳了起来，因为她正在想，要是没有礼服，这件漂亮的披风，还有这些可爱的衬裙拿来也没多大用处，而且她知道让裁缝们做是无论如何都赶不及的。于是她马上就传出话来，无论姑娘开多高的价，她都要买下这件礼服。

这次，姑娘开的价是让她去看看新郎。

公主听到姑娘的答复很不乐意，不过，她一定要买下这件礼服，就只好让步了，而且她想，看一看也没什么大不了的，所以也就安心了。

于是姑娘就被带到了她丈夫的房里。她走到他身边，把随身携带的迷迭香碰了碰他，他一下就恢复记忆了，认出了她，亲吻她，并且宣布她才是自己真正的妻子，他只爱她一个。

然后，他们就回到了姑娘的家，在那儿生活到老，度过了美满的一生。

（选自《加泰罗尼亚民间传说》）