从前有一个人,他有两个儿子,但是他的两个儿子关系很不好,因为哥哥非常嫉妒弟弟比他长得英俊。两兄弟慢慢长大,可他们之间的关系却变得越来越糟糕!终于有一天,当他们走过一片树林的时候,哥哥突然揪住弟弟,把他绑在了一棵树上。然后哥哥就一个人走了,他想饿死弟弟!可是,有一位驼背牧羊老人赶着羊群正好从树前经过,他看见了被绑在树上的弟弟,于是就停下来问道,“年轻人,你怎么被绑在树上了呢?”
“因为我的背太驼了呀,”年轻人回答说,“但是现在好了,我的背现在变得非常直了!”
“你能帮忙把我也绑在树上么,”牧羊人高兴地叫起来,“那样的话,我的背也会变直的!”
“当然愿意,”年轻人说,“但是你得先解开我的绳子,这样我才能帮你,我会把你牢牢地绑在树上的。”
很快,年轻人就把牧羊人绑在树上了,然后他赶着羊群就走了,留下牧羊人在那里为自己的愚蠢后悔不已。年轻人走了没多远,就碰到一个放马的人和一个放牛的人,他说服了两人跟他一起去寻求点刺激。
他们搞了很多恶作剧,年轻人也就出了名,甚至连国王都听说了有这样一个会搞恶作剧的年轻人。国王可好奇了,他怎么就想得出这么多办法,让这么多人都上当呢?国王特别想见见他究竟什么样儿,于是就命令士兵去把年轻人带来见他。
年轻人被带到了国王的面前,国王对他说:“你捉弄了这么多的人,根据法律,你将被处死!但是,只要你能答应我一个条件,我就饶了你,那就是去把巨龙的飞马给我弄来,要是办不到的话,我会把你碎尸万段!”
“就这个条件吗,”年轻人说,“那好吧,很快你就会得到那匹飞马的。”
于是他就离开了皇宫,直奔拴着飞马的马厩而去。他小心翼翼地伸手去抓马缰绳,突然,飞马大声地叫了起来。龙恰好就睡在马厩上面的屋子里,马叫声把他给吵醒了,他大声叫道,“怎么啦,宝贝,什么东西在咬你么?”过了一会儿,年轻人又试着去解马缰绳,可这一次,飞马叫的声音比上一次更大。龙又被惊醒了,他冲着马大声吼叫,问他到底是怎么了。但是当龙第三次被突然吵醒时,他非常生气,他冲到楼下的马厩里,拿起鞭子把马狠狠地抽了一顿。受了主人的打骂,飞马很生气,于是当年轻人再次去解缰绳的时候,它再没弄出任何声音,就悄悄地跟着年轻人走了。刚一走出马厩,年轻人就跨上了马背,骑着它飞跑起来,一边还转过头喊道,“嘿,龙,巨龙!如果有人问你的马哪去了,你就说是我骑走了吧!”
就这样,年轻人把飞马带到了国王的面前。但是国王说,“飞马虽然很好,可我还想要点另外的东西。你必须把龙的那床挂有很多小铃铛的被子给我弄来,否则,我会把你碎尸万段!”
“就一床被子吧?”年轻人问道,“这是很简单的事情!”
到了晚上,他就来到龙住的房子,爬上了房顶。他在房顶上弄开一个小窟窿,把挂水壶的链子从上面放了下去,钩住被子后,他开始把被子往房顶上拉。可就在这时,被子上的铃铛突然全响了,龙被吵醒了,他对妻子说,“亲爱的,你把被子都拖你那边去了!”说着就把被子朝自己身上拉了拉。他这么一拉,就把年轻人给拉下来了!看到掉下来个年轻人,龙猛扑过去,把他压在了身下,并用绳索把他牢牢地捆住,当龙打上最后一个结的时候,他对妻子说,“明天我要去教堂,你就呆在家里,把他杀了炖上,等我回来一起吃!”
第二天早上,龙的妻子把年轻人抓过来,取下挂在架子上的尖刀,准备把他杀了。她觉得捆在年轻人身上的绳子有些碍事,于是就把绳子给解开了。说是迟,那时快,年轻人猛地抓住了她的腿,使劲把她摔在地上,牢牢地摁住她,拿起那把尖刀,一刀就把她给杀死了,还把她的尸体放在了炉子里面。然后,年轻人扛起被子就见国王去了。
国王正坐在他的宝座上,年轻人向国王鞠了一躬,然后把龙的被子摆在他的面前。可是国王却说,“这还不够,你必须把龙也给我抓来,否则的话,我就把你碎尸万段!”
“我会把他抓来的,”年轻人回答说,“不过你得给我两年时间,因为我必须得留长胡子,这样龙就认不出我来了。”
“那好吧!”国王说。
年轻人的胡子长得足够长了后,他立刻动身,向龙居住的房子走去。半路上,他碰见一个乞丐,他让乞丐和自己交换了衣服,穿着乞丐的衣服,他更有信心了,毫无畏惧地直奔龙居住的地方。
到了龙居住的地方,他看见龙正在屋前忙着做一个箱子,于是他很有礼貌地向龙打招呼,“早上好,先生,您能行行好,给我一片面包吃么?”
“你得等一会儿,”龙回答说,“等我把这个箱子做好了,我再去看看还有没有面包。”
“你做这么一个箱子来干什么呀?”装成乞丐的年轻人问道。
“我这是专门用来对付那个可恶的年轻人的,他偷了我的飞马和被子,还杀害了我的妻子!”龙怒气冲冲地说。
“那他是罪有应得!”乞丐说,“可是这个箱子这么小,怎么能够装下他那么大一个人呢?”
“你说的不对,”龙说,“这箱子可大了,它甚至把我都能够装起来。”
“噢,那个无赖还没你高,”乞丐说,“那当然,能装下你的话,就能装得下他,但我还是觉得这箱子装你恐怕有点小吧。”
“不会的,这可够大的。”龙说着就爬了进去,小心翼翼地把自己的身体都蜷进了箱子。
一看到龙完全蜷进了箱子,年轻人立刻把盖子关了下来,然后对龙叫道,“现在你使劲往外顶顶,让我看看那个无赖要是被这样关在里面,是否能够逃得出来!”
龙使劲地往外顶了顶,可是箱子的盖子纹丝不动。
“好了,”龙大声叫道,“现在你可以把盖子打开了!”
可年轻人是不会把盖子打开的,他用长长的钉子把盖子牢牢地钉上了。然后,他就扛着这个箱子来到国王面前。国王听说龙被关在箱子里时,可兴奋了,他迫不及待地把锁砸开,轻轻抬起盖子露出一点点缝隙,想看看龙是不是真的被关在里面。国王不敢把口子开得太大,害怕龙从里面跳出来,他小心地开了一道缝隙,正好够龙伸出嘴巴,龙刚把嘴巴伸出来,国王猛地一下就把他那又宽又大的红下巴给打掉了!后来年轻人娶了公主,当上了国王。那他后来把龙怎样了呢?这就没有人知道了。
(选自J·G·万哈恩收集的《希腊与阿尔巴尼亚民间故事》)