从前,在一个炎热的国度,住着一对夫妻。他们的小屋被绿草和鲜花环绕着。他们一起过着幸福的日子。有一天,那女人病了,茶饭不思。丈夫把森林里能找到的各种可口的水果拿给她,可她一点儿胃口也没有。丈夫见她越来越瘦,真怕她会死。“你想吃什么东西呢?”他绝望地问道。
“我想吃些野蜂蜜,”她回答说。听了这话,丈夫高兴极了,他知道蜂蜜很容易找到,就立即出发了。
他端了满满一木盆蜂蜜回来,递给妻子。“我吃不下这个,”她厌恶地转过身去。“你看看!那里面有死蜜蜂呢!我要吃很纯的蜂蜜。”丈夫把蜂蜜扔进草地,又出发去找更新鲜的蜂蜜。等他回来把蜂蜜递给妻子时,她又像上一次一样不满意。“这蜂蜜里面有蚂蚁:快扔掉吧,”她说。第三次,她又说蜂蜜里面有土。直到第四次,丈夫终于找到了她满意的蜂蜜。吃完蜂蜜,她又要喝水。丈夫花了很长时间,终于找到一个湖,湖里的水甜得像蜜似的。他装满一锅水,带回来给妻子喝。妻子迫不及待地喝了起来。刚喝完水,她就说自己感觉好多了。她于是从**爬起来,穿好衣服。却发现丈夫又躺了上去,他说:“你让我受了那么多苦,现在,该我享受享受了。”
“你哪里不舒服?”妻子问道。
“我口渴,想喝水,”他回答说;妻子拿了个大盆,跑到最近的泉水边。“水来了,”她从头顶上取下沉沉的水盆,对丈夫说;可是丈夫厌恶地转过身去。
“这水是从爬满青蛙和长满柳条的水塘里舀来的;你得弄些好水。”于是,女人又出去,到一个远一点的湖里找水。
“这水一股灯心草味儿,”他又抱怨说,“你去找点儿新鲜的水。”当女人第三次带回水时,他又说那水里有睡莲,他想喝纯净的水,没有被柳条,青蛙,灯心草糟蹋。女人于是又头顶着水盆出发了,她经过以前的三个湖泊,来到另一个湖边。这里的水又清又纯又甜美。她弯下腰去喝水,突然,一个可怕的脑袋冒出水面。
“你竟然敢偷我的水?”那脑袋叫道。
“是我丈夫叫我来的,”女人颤抖着说。“千万别杀我!只要你肯让我走,我就把我的孩子让给你吃。”
“我怎么知道哪个是你的孩子?”那个食人妖问道。
“噢,这好办。我会把他的头发两边剃掉,给他脖子上挂上白色珠子。你到了小屋前,喊一声‘摩提卡提卡!’他会跑出来迎接你,你就能吃掉他了。
“很好,”食人妖说,“那你可以回家了。”女人往水盆里装满了水,就回家了。她把自己可怕的经历讲给丈夫听。
这个妈妈不知道,其实自己的孩子是个魔法师。他听见了妈妈对食人妖的承诺,盘算着怎么以智取胜。
第二天,女人剃掉孩子两边的头发,给他挂上白色的珠子,然后对他说:“我要下地干活了,你一定要待在家里。千万别出去,要不然,野兽会吃掉你的。”
“好吧,”他回答。
妈妈刚一走,那孩子就拿出一些魔骨,他把魔骨排成一排。“你做我爸爸,”他对一个魔骨说,“你做我妈妈。”他对第三个魔骨说:“你最大,那你就做那个要吃我的食人妖吧;你嘛,”他对另一个说,“这么小,那你就是我。好了,现在你们告诉我,我该怎么办。”
“把村里所有和你一样大的孩子都找来,”魔骨们说;“给他们都剃你这样的头发,再给他们挂上白珠子。告诉他们,如果有人喊‘摩提卡提卡’,叫他们都要回答。你没多少时间了,抓紧吧。”
摩提卡提卡立即跑了出去,带回一大帮孩子,给他们都剃了头发,再给他们挂上白珠子。他刚刚做完准备,地就开始摇晃起来,一个食人妖大踏步地走来,他喊道:“摩提卡提卡!”“摩提卡提卡!”
“我们在这儿哪!我们在这儿哪!”孩子们边回答,边跑过去迎接他。
“我要找摩提卡提卡,”食人妖说。
“我们都是摩提卡提卡,”孩子们回答。食人妖困惑地坐下来。他不敢吃那些无辜的村民的孩子,否则要受到重罚。孩子们好奇地等了一会儿就走掉了。
食人妖一直在那儿坐着,直到晚上那女人从地里回来。
“我没有看见摩提卡提卡,”食人妖说。
“可是你为什么不按我告诉你的方法,叫他的名字呢?”女人问道。
“我叫了。可是,好像全村的孩子都叫摩提卡提卡,”食人妖回答;“你想象不出有多少孩子都朝我跑来。”
女人不知道该怎么办,为了安慰食人妖,她进屋装了一碗玉米给食人妖端出来。
“我不吃玉米,我要吃孩子,”食人妖喃喃地说,“我要吃你的孩子。”
“你耐心点,”女人说;“我去叫他,你马上就可以吃到他了。”她走进屋子叫道,“摩提卡提卡!”
“我来了,妈妈,”孩子回答;他连忙躲到屋后,取出自己的魔骨,弯腰蹲下来,问他们自己该怎么办。
“你把自己变成老鼠逃掉,”魔骨说;于是孩子照办了。那食人妖等得不耐烦了,他让女人再想个办法。
“明天,我派他去地里帮我摘豆子,你到那儿去找他,然后就可以吃掉他了。”
“很好,”食人妖回答道,“这一次,我一定要小心,非抓住他不可。”说完,他就回到湖里去了。
第二天早上,妈妈叫摩提卡提卡提着篮子,去摘些豆子做饭吃。走到路上,摩提卡提卡取出魔骨,问他们自己该怎么办才能逃脱食人妖的追杀。“你把自己变成小鸟,然后用嘴啄豆子,”魔骨们说。孩子照办了。食人妖不知道地里的小鸟是摩提卡提卡,竟然把它赶走了。
食人妖没找到孩子,就回到小屋,质问那女人为什么欺骗自己,他说自己再也不上当了。
“今天晚上你再来,”女人说,“在这床白被子下面找他。然后你就可以把他带走,立即吃掉他。”
孩子听到了这话,就去问自己的魔骨,魔骨说:“把你爸爸的红被子换过来,把你自己的换给他,”于是,孩子照办了。食人妖来了,把摩提卡提卡的爸爸抓到屋外吃了。女人发现了,伤心地哭了;摩提卡提卡对她说:“其实就该吃他,而不是吃我;因为是他,不是我,叫您去食人妖的领地取水的。”
(选自巴戎嘉部落民间传说)