从前有一对老夫妇,他们有三个儿子。头两个儿子很聪明,第三个儿子可是个笨人。老大老二非常喜爱他们的妈妈,给她好衣裳,常常同她聊家常。老三总让人觉得碍手碍脚,母亲对他很不耐烦。好啦!有一天,村里传说国王下了一道命令,谁要是能造出一条能飞的船,国王就把她的女儿嫁给他。老大、老二立刻决心要去试试他们的运气,并请求母亲的祝福。老母亲立刻为这两个儿子整备行装、食品,还不忘带上一瓶白兰地酒。两个哥哥走了,老三辛普顿缠着母亲也为他准备行装,他也想出去。

“像你这么个笨蛋会有什么成就?”母亲说,“瞧着,你会被狼吃了的。”

呆笨的老三一再说:“我要去,我要去,我要去!”

被他缠得没办法了,做母亲的给他一些干面包片,一瓶水,把他打发走了,从此对他不闻不问。

辛普顿就这样上了路。他没走多远,遇到一位侏儒。他俩互相问候。侏儒问他要上哪儿去。

“我要去国王的朝廷”,辛普顿回答:“他答应把女儿嫁给会造飞船的人。”

“你能造这样的船吗?”

“我不能。”

“那么,你还去干什么?”

“我也说不清。”辛普顿回答。

“那么,要是这样,”侏儒说,“先坐下来,我们休息一会儿,吃点东西。把你的小背包里的东西拿出来吧。”

这时,辛普顿感到,把小提包里的面包片拿出来太寒碜了。然而,他又想,最好不要让人误会。便打开提包。他几乎不能相信自己的眼睛!他见到的不是干面包片,而是两个喷香的新鲜面包卷,还有一些熟肉。他拿出来同侏儒分享。吃完了,侏儒舔了舔嘴唇,说:

“现在,走到那边树林里去,碰到头一棵树就停下,向它鞠三个躬,然后,拿你的斧子往树身上砍三下,你跪下来,脸孔贴地,直到你醒来。那时候,你会发现身边有一条船,你上船飞到国王的王宫去。路上见到什么人,就把他们一起带上。”

辛普顿非常诚恳地感谢侏儒,向他道别,出发上路了。他遇到头一棵树就停步,按照侏儒所说的一一去做。跪下去,面贴地时,就睡着了。过了一小段时间,他醒来,揉揉眼睛,见到身边果然有一条新造的船,他立即上了船。

小船升起,升起,不一会儿就在天上云中飞行。辛普顿密切注视着地面,此时,见到路上有一个人跪在那里,耳朵贴地。

“喂,”辛普顿喊道:“你在那里做什么?”

“我在听世上发生什么事,”那人回答。

“到船上来同我一起去吧”,辛普顿说。

这人很高兴地上了船。船飞了又飞,辛普顿又见到下面有个人用一只脚在蹦,另一只脚绑起来,吊在一只耳朵上。辛普顿向他打招呼,喊:

“喂!你在干什么?一条腿蹦?”

“不得不这样呀!”那个人回答说,“我走得太快,要不把一条腿绑起来,我一跳就跳到大地的尽头去了。”

“到我船上来同我一道去吧,”辛普顿说。那人不反对,加入了他们的行列。船飞了又飞,辛普顿忽然见到下面路上有个人正在举枪瞄准。

“喂!”辛普顿朝他喊:“你在干什么?附近可没有鸟啊!”

“近距离射击有什么意思?”那人回答说,“我能射一百英里以外的鸟或野兽,那才有点意思。”

“到船上来同我们一道去吧!”辛普顿说。这人非常高兴入伙。船飞呀飞,飞得很远、很远了,辛普顿又见到下面路上有个人背着个口袋,袋子里满是面包。辛普顿向他挥手,喊道:

“喂!你上哪儿去?”

“去再找些面包来当早点。”

“面包?怎么,你已经扛了一大袋面包了。”

“那算什么”,那人回答,“我一口就把这一袋吃完了。”

“那么,上船来,我们一道去吧。”

那个大肚汉也加入进来。飞船接着再飞,辛普顿又见下面有个人在一个大湖岸边走,显然在寻找什么东西。

“喂”辛普顿朝他喊:“你在找什么?”

“我要喝水,我太渴了,”那人说。

“你眼前不就有个大湖么?为什么你不喝几口水?”

“这点水就够了吗?”那人回答,“我一口就把它喝干了。”

“那么,上船来同我们一起去吧。”

喝水大王又加入他们的一伙。飞船飞得更远更远,直到辛普顿又见到下面有人。这一次,这个人正在把一捆木头拖出树林。

“喂,”辛普顿朝他喊,“你为什么要把木头拖出树林?”

“这些不是普通的木材”,那人说。

“那么,这些是什么木材呢?!辛普顿,

“要是你把这种木头扔到地上,”那人说,“立刻变成一支军队。”

“到我船上来,同我们一道去吧。”

这样,又有一个人加入了。船飞了又飞,辛普顿又见到下面有个人,背上揹一捆稻草。

“喂,你揹这些稻草往哪里去?”

“到村子里去。”那人说。

“你是说,村子里没有稻草吗?”

“啊!这可是特殊的稻草。即使在夏天最热的日子,你把这些稻草撒出去,空气立刻凉下来,大雪降下来,人都要冻住了。”

于是,辛普顿请他加入。

最终,飞船带着这伙各有特色的人来到国王的宫廷。国王正在吃午饭,他立即派一个朝臣去查一查,是什么样的奇怪的大鸟从空中飞来。朝臣看了看,立刻回报国王说是一只飞船,船上有几个农民。

国王想起他曾许过诺言,但他立刻下定主意,决不能让公主嫁给一个贫穷的农民。他想了又想,自言自语说:

“我给他下达几个无法完成的任务,这是摆脱他的最好办法。”于是,他当即派一位朝臣去见辛普顿,传达他的命令:在国王吃完午饭以前,要从大地尽头把能治病的水取来给国王。

还在国王同大臣谈话的时候,头一个上船的具有奇异听力的人已经听到他们说的话,他急忙把话说给辛普顿听。

辛普顿说:“糟了,糟了,我现在怎么办?也许要我费上一年时间,也许一辈子也取不回来这种药水。”

“不用怕,”那个飞毛腿伙伴说,“我能把国王要的水取回来。”

正在这时,国王派遣的大臣到了,他宣布了国王的命令。

“告诉国王陛下,”辛普顿说,“他的命令能够执行”。此前,‘飞毛腿’已经把绑着的一条腿解下来,不一会就跑到大地尽头从井里汲上来能治病的水。

“天啊”,飞毛腿心想,“相当累人!我稍稍休息一下,国王吃完饭还得有一小会儿时间呐。”他便在草地上躺下。阳光还很强烈,因此他闭上眼睛,几秒钟后便熟睡过去了。

此时,船上一伙人都在焦急地等他回来。国王很快就要吃完午饭了,‘飞毛腿’还没有回转。‘顺风耳’躺下来,把耳朵贴到地上,听着。

“这家伙真可以!”顺风耳说,“他躺在地上鼾声响着呐!”

这时,‘千里眼’抓起了枪,瞄准大地尽头放了一枪,以便惊醒昏睡的飞毛腿。不一会儿,飞毛腿已回到大伙这里,把药水递给辛普顿。

国王还在餐桌上正待用完丰盛的午餐,消息已经传来,说他的命令已顺利执行。

现在怎么办?国王想出一个更难的难题来。他派一个大臣去传达命令,要辛普顿同他的一伙人一顿饭吃掉十二头牛、十二吨面包!‘顺风耳’又早早听到君臣间的谈话,报告给了辛普顿。“糟了糟了”,辛普顿说,“那可怎么办?吃完十二头牛、十二吨面包需要一年时间,也许一辈子也吃不完。”

“不用怕”,大肚汉说,“我正饿着呐,这些东西也许够吃了。”

因此,当大臣带着国王命令来到时,他们要他回报国王,命令一定能得到执行。十二头牛和十二吨面包摆到了飞船旁边,不一会,全进了大肚汉的嘴。

“这还只能算一顿便餐”,大肚汉说:“本来想他们多送点来。”

下一次,国王吩咐送去四十桶葡萄酒,每桶装四十加仑,让他们一伙人一气喝光。顺风耳听到消息后报告给辛普顿,辛普顿又绝望了。

“糟啦,糟啦”他嚷嚷说,“怎么办?又得费我们一年功夫,也许一辈子才能喝完这么多酒。”

“不用怕”,老是口渴的那位喝水大王说,“我一口就能喝下,不信,你们瞧。”确实如此,四十桶葡萄酒送到飞船旁边,不一会就被喝水大王喝个精光。他喝完了还说:

“怎么啦?我还渴着呢!最好再加两桶!”

此时,国王经过一番盘算,发出命令,说辛普顿要在王宫浴室里洗一次浴,才能订婚。这间浴室是铁铸的。国王命令把浴室烧热,烧到足够让辛普顿窒息死。

可怜的笨老三进了王家浴室,发现四壁已烧得通红。所幸的是,背稻草人跟着他进了浴室。一等侍从们把门关上,他就把稻草撒出去,屋子立即凉下来,变得很冷,辛普顿洗不成澡了,再过一会儿,水已结成了冰。辛普顿用浴巾擦干了身体,躺在浴室里过夜。第二天打开门,发现他躺在那里,高高兴兴地哼着歌。

这则奇异的故事讲给国王听,国王很悲哀,不知道该怎样来摆脱这个不受欢迎的新女婿,突然心头一亮,想出一个妙计来了。

“告诉那个流氓,给我建立一支军队,现在就要!”国王对一个大臣说:“立刻通知他我这个命令!”他又对自己说:“这回可够他受的了。”

如同前几次那样,‘顺风耳’听到消息报告给辛普顿。

“糟啦,糟啦,”辛普顿叹着气说:“我要完了。”

“决不会的”,那个揹木材的伙伴说,“难道你把我忘了吗?”

此刻,急忙赶来传达命令的大臣到了,跑得上气不接下气,结结巴巴地传达了国王的命令。

“好啊!”辛普顿说,“我会为国王建一支军队”,他鼓起了一些勇气,接下去说:“不过,在这以后,国王如果还拒绝我做他的女婿,我可就要发动战争来对付他,用武力把公主带走。”

这天晚上,辛普顿及其一伙来到一处空旷的地方,当然不会忘记带上那捆特殊的木材。那个扛木材的伙伴把木材撒向四面八方,顷刻之间,一支强大的军队出现在他们眼前,既有步兵,又有骑兵,军号吹起,军鼓响起。冲锋队已在人喊马嘶,骑兵手持长矛,步兵举起大刀。

国王早上醒来,听到这些战事的响声大吃一惊。他走到窗前,见到长矛在阳光下闪闪发光,甲胄和武器碰撞作响。这位傲气的国王自忖:“比起这个人来,我是不足道的。”于是,他把辛普顿找来,送给他贵重的袍子和无价珍宝,允许把公主嫁给他。新女婿穿上华贵的袍子,非常气派,一点也认不出是从前那个既贫穷又可怜的辛普顿了。变化如此之大,以至于公主一见他就爱上了他。

举行了空前盛大的婚礼。这么多的食物,这么多的葡萄酒,连‘大肚汉’和‘喝水大王’都吃不完、喝不光。