从前有个多才多艺的人，被雇佣去当兵。打仗使他锻炼出一副勇敢、满不在乎的性格。战争结束，他被解雇，很不高兴，便四出闯**，口袋里只有一个便士4“嗨，”他说：“这可不是好玩的。我只要找到合适的人，国王会把全国的财富都给我。”他怒气冲冲地走进森林，见一个人站在那里，把一棵棵树连根拔起，一连拔了六棵树，就像是在拔草一样。军人问这个大力士：“你愿不愿做我的仆人，随我周游世界？”

“行啊，”这个人说，“不过，首先我得把这一小捆柴禾给我母亲送去，”他拿过一棵树来当绳子，捆起那五棵树，扛到肩上拔腿就走。过了一歇，他回来了。军人说：“凭我们俩个人就能闯**世界！”他们走不多远，遇上一个猎人，猎人单腿跪在地上，肩上扛着枪，在瞄准什么东西。军人问他：“猎人，你在瞄准什么？”

猎人回答说：“两英里外，有只苍蝇歇在一棵橡树的枝条上，我要射它的左眼。”

“喔，跟我来吧，”军人说，“凭我们仨人去闯**世界，小事一件！”

猎人同意和这两个人一起去。他们来到一座磨坊，有七台风车，翼板在飞速地旋转。然而，此刻连一点点微风都没有，没有一张树叶在摆动。军人说：“我不知道这些风车是怎么转动的，连一点微风都没有。”他带着两个仆人往前走了两英里，见一人坐在一棵树上，用手指捏着一只鼻孔，另一只鼻孔在吹气。

“哥儿们，你在那儿喷气干什么？”军人问。这人回答说：“距此地两英里，有七台风车，我在吹转它们呐！”

“喔，跟我走吧！”军人说，“凭我们四人团结一起，闯**世界很容易。”

这个吹气的人从树上下来，跟上他们走。走了一段，见一个人单腿站立，正在解另一条腿上的带子。军人说：“你把一条腿绑起来休息，不是太不舒服了吗？”

“我是个赛跑健将，”这人说：“绑起一条腿，才好跑得不太快。要是两条腿跑，我比鸟还飞得快。”

“噢，跟我走吧。我们五个齐心协力，什么世界都能闯**过去。”他们没走多远，遇上一个人，戴一顶小帽，小帽子只耷拉在一只耳朵上。

“注意礼貌，注意礼貌！”军人朝他喊，“别把帽子挂在一只耳朵上，这么着像个疯子。”

“我不敢无礼，”那人说：“如果我把帽子正戴着，就会来一场严寒，连空中的飞鸟都会冻住，掉到地上死去。”

“噢，跟我来。”军人说，“只要我们六个人团结在一起，再险恶的环境我们也能闯过去。”

现在，一个主人和五个仆人来到一座小城，国王曾宣布：有人能赛跑胜过他的女儿，就把女儿嫁给他；如果胜不了，就要砍他的头。那位主人声称愿意参赛，“不过”，他说，“我要让我的仆人代我跑。”

国王回答说：“那么，要是你们输了，我要砍你们俩个人的头。”

双方同意，作了安排。主人把赛跑健将的一条腿绑上，宣告说：“就凭一条腿，我们就能赢。”游戏是很有趣的。谁先跑到很远处的一条小溪，舀上水来，谁就是胜利者。赛跑健将拿上一只小桶，国王的女儿也拿一只桶，同时起跑。不一会儿，国王的女儿还只跑了一小段路，观察的人员已见不到赛跑健将的踪影，就像是一阵风刮了过去。不长时间，他已到了小溪，舀满一桶水往回跑。到了半路，瞌睡袭来，无法摆脱。他放下水桶，倒头便睡，一睡不醒。路边有一具死马的骨骼，做了他的枕头。这是很不舒服的，易于使人惊醒。

此时，颇善于跑步的国王女儿也跑到了小溪边，舀满一桶水往回跑。她在半路见到对手睡着了，非常高兴，说：“敌人已经在我的手心！”她把对手的水桶踢翻，便继续跑下去了。

要不是运气好，猎人站在塔楼上用他锐利的眼睛看到了这一切，那么，全盘皆输了。

“嗨，”他说，“国王的女儿跑不过我们的。”他的枪上了子弹，打得极准，一枪把赛跑人当枕头的死马骨骼打碎，却未伤到赛跑人的脑袋。赛跑人惊醒，跳了起来，见桶里没水了，国王女儿已跑在很前面。但他毫不气馁，跑回小溪边，重新舀满了水，跑了回来，比国王女儿早到十分钟。

“瞧”，他说：“我只用一只腿。那算什么赛跑！”

国王很生气，他的女儿更生气，她竟会嫁给一个普通人，一个被解雇的士兵！父女俩商量，如何把这伙人击败。

“好啦！你不必害怕，他们回不来的。”

国王对这六个人说：“现在该高兴高兴了，该去吃，去喝。”他把他们带进一间屋子，屋子的地板是铁铸的，门也是铁的，窗上有铁条。屋中一张餐桌上，摆满了丰美的菜肴。国王对他们说：“进去随意享用吧！”等他们一进去，铁门关上，外面上了铁门栓。然后，他把厨子叫来，命他在铁屋子下边生起一个大火，要把铁屋子烧得通红。厨子照办。六个人围桌而坐，觉得越来越热，还以为是因为吃得太饱的缘故。等到更热，想走出去时，发现门窗都已堵住了。他们这才明白是国王想把他们窒死。

“他不会成功的”，戴小帽的人说：“我会召来严寒，让火熄灭！”他把小帽在头上戴正，立即来了一场严寒，所有的热气立刻消散，连桌上的食品都快要冻上了。一两个小时过去，国王以为他们烧死了，他让人把门打开，亲自进屋来瞧。

屋门打开时，六个人还好端端地站在那里，毫发无损，还说他们很高兴，可以出来暖和暖和了。国王大发雷霆，把厨子找来大骂一顿，问他为什么没有执行命令？

厨子回答说：“火烧得很旺了，你自己看看！”国王见到铁屋子下边确有一堆旺火，这才知道用这办法对付不了这六个人。

国王还在想办法摆脱掉这伙不受欢迎的客人。他下令把那个主人召来，对他说：“如果你想拿金子，放弃要我的女儿，那么，你能拿走多少金子就拿走多少。”

“喔，好的，陛下，”主人回答说，“我的仆人能拿多少就拿多少好了，我放弃娶你的女儿。”

国王很高兴。那个主人说，“十四天内，我来取。”

然后，主人把王国里所有的裁缝都找来，让他们在十四天内合缝一只大袋子。袋子做好，他让能拔树的大力士扛着这只袋子，随他一道去见国王。国王说：“这家伙真有劲，扛着这堆布料足有一匹马那么大！”他暗暗吃惊，心想：“他用这只袋子能取走多少黄金？！”当时他有一块一吨重的黄金锭，16名最强壮的人才搬得动。大力士一只手就把它捡起来，装进袋中。他对国王说：“为什么不多拿点来？这还盖不过袋底呢！”国王于是再三再四地命人送来他的宝藏，大力士一一扔进袋子，袋子还只装了一半。

“再拿来，”他大喊，“这些小玩意儿装不满。”于是，七千马车才能运载的黄金与其它宝藏都送来了，都被大力士扔进大袋。

“我不再挑挑捡捡了，”他说，“送什么来我都要，袋子才能装得满。”

所有的东西都装进去了，袋子还装不满。大力士说，“算了吧。装太满不好扎袋口。”他一甩就把袋子甩到肩上，开步便走。

国王见到一个人就把整个国家的财富都带走了，非常生气。他命令轻骑兵上马去追赶那六个人，把大力士与大袋子抓回来。两个团的轻骑兵很快追上这六个人，向他们大喊道：“你们已是俘虏，把大袋子放下，否则你们就没命！”

“你们说些什么？”吹风人说：“我们已是俘虏？这话说早了。你们先到空中跳舞去吧！”

他捂住一个鼻孔，另一个鼻孔出气，吹出一股大风，把两团轻骑兵吹得四处逃窜，把他们吹过了山头，吹上了蓝天。一名军士长大喊饶命，说他受过九处伤，曾是一个勇士，不该受到这样的待遇。吹风人放他走了，免受新伤。吹风人对他说：“你回去对国王说，他再派轻骑兵来，我照样把他们吹上天。”

国王听了军士长的话说：“让他们走吧，他们都是有魔术的。”

六人团队带着大量珍宝回家，分享这批珍宝，心满意足地过活。

[4]英国旧货币，相近一毛钱的概念。――译注