基基转过身来，发现不远处站着个怪老头。他是个驼背，站不直，身子胖胖的，四肢细细的。他的脸又大又圆，长着浓密的白色络腮胡，一直垂到腰际下面，白色的头发在头顶高高竖起。他身上紧裹着深灰色的衣服，鼓鼓囊囊的口袋里好像塞满了东西。

“我不知道你在这儿。”基基说。

“我是在你之后才来这儿的。”怪老头说。

“你是谁？”基基问。

“我叫卢基多，曾是诺姆国国王，可后来被赶了出来，现在是个流浪者。”

“他们为什么要赶你走呢？”高山族男孩问。

“呵呵，这年头，赶走国王的事情多了去了。我自认为是个挺好的国王，但那些该死的奥兹人却不让我太平，搞得我不得不放弃王位。”

“放弃王位是什么意思啊？”

“就是被扫地出门的意思。还是让我们来说说高兴的事儿吧。你是谁？打哪儿来？”

“我叫基基·阿鲁，从前一直住在奥兹国的芒奇山上，现在和你一样，是个流浪者。”

诺姆国王狡猾地瞧了瞧这个男孩。

“我听那鸟儿说，你把自己变成一只喜鹊，然后又变了回来，是真的吗？”

基基犹豫着怎么回答，但又觉得没有必要否定这个事实，因为这样能使自己显得更有分量。

“嗯——没错。”他答道。

“这么说你是个巫师？”

“算不上，我只懂变形术而已。”他说。

“好啦，不管怎么说，那可是个非常厉害的魔法呢，”老卢基多说，“以前我也会几个厉害的魔法，但我的仇人却把它们都夺走了。对了，现在你打算上哪儿去？”

“我打算找个旅馆，弄顿饭吃，再睡一觉。”基基说。

“你有钱付账吗？”诺姆人问。

“我有一块金币。”

“就是偷来的那块吧？很好，你对自己做了缺德事还感到高兴，这就更好了。我挺喜欢你的，年轻人。我想和你一起去旅馆，只要你答应晚饭不吃蛋就行。”

“你讨厌蛋吗？”基基问。

“我害怕蛋，它们很危险！”卢基多颤抖着说。

“好吧，”基基同意了，“我不会要蛋吃的。”

“那咱们走吧。”矮子说。

他们两人走进旅馆时，老板沉着脸对基基说：“我已经说过了，没钱就不接待。”

基基拿出那块金币给他看。

“你呢？”老板转向卢基多，“你有钱吗？”

“我有比钱更好的东西。”矮子一边回答，一边从口袋里掏出一个袋子，从里面倒出一堆闪闪发光的珠宝，摊在桌上——钻石、红宝石和绿宝石。

老板的态度立刻变得毕恭毕敬，还为他们准备了丰盛的晚餐。吃饭时，基基问他的同伴：“你从哪儿弄来这么多珠宝？”

“嗯，你可听好了，”矮子说，“当那些奥兹人从我手里夺走我的王国时——那可是我的王国，我想随心所欲地统治它——他们说我想带走多少珠宝就带走多少，只要我能拿得走。于是我就在衣服上缝了许多口袋，往里面塞满了宝石。出门在外的时候，宝石可真是好东西啊，你可以用它买到任何东西。”

“它们比金币更好吗？”基基问。

“这些宝石中最小的一块，也要值一百块你从老头那儿偷来的金币。”

“小声点儿，”基基提心吊胆地请求道，“会被别人听到的。”

晚饭后，他们一块儿散步，这位前任诺姆国王说，“你认识邋遢人、稻草人、锡樵夫、多萝西、奥兹玛和别的奥兹人吗？”

“不认识，”基基答道，“变成老鹰飞越死亡沙漠前，我从没下过芒奇山。”

“那么你也从没去过奥兹国的翡翠城啦？”

“从来没有。”

“哦，”矮子说，“那些奥兹人我都认识，你也可以猜出我讨厌他们。在四处流浪的日子里，我一直在思索怎么报复他们。今天遇上你，让我想到一个征服和统治奥兹国的办法。当奥兹国王肯定比当诺姆国王要好得多。”

“什么办法？”基基好奇地问。

“别管什么办法。我们先做个交易吧，你把变形术的秘密告诉我，我就把最大最好的一袋珠宝给你。”

“不行！”基基答道，他知道，把秘密告诉别人，对自己来说是很危险的。

“那我给你两袋珠宝。”矮子说。

“不！”基基答道。

“那我把全部珠宝都给你。”

“不，不，不！”基基说，他开始害怕了。

“那么，”矮子目露凶光，对基基说，“我就向旅馆老板告发你，说你那块金币是偷来的，他会把你送进监狱。”

基基听了这些恐吓，大笑起来。

“在他做这些之前，”他说，“我会变成一只狮子，把他撕个粉碎，或者变成一只熊把他吃掉，要么变只苍蝇逃之夭夭。”

“你真的会这么神奇的变形术？”老矮子好奇地盯着基基。

“当然，”基基答道，“我可以在一眨眼之间就把你变成一根木头或一块石头，扔到路边。”

听了这话，邪恶的矮子颤抖了一下，但这也使他对厉害的变形术更加渴望了。过了一会儿，他说：“我要跟你说说我的打算。如果你能帮我征服奥兹国，并且告诉我变形术的秘诀，我就会把我的敌人——那些奥兹国人——都变成棍子或石头，我会拥护你做奥兹国国王，而我做你的宰相，让子民们服从你的命令。”

“我可以帮你，”基基说，“但不会把我的秘密告诉你。”

发现自己被拒绝，矮子不禁怒火中烧，气得双脚直跳、破口大骂，直到嗓子发干说不出话，过了好长时间才平静下来。不过基基一点儿也没被他唬住，他还嘲弄起老矮子来，惹得矮子更加气急败坏。

等卢基多平静下来，基基对他说：“那我们就别打那些主意了吧。你说的那些奥兹人我根本不认识，所以他们跟我无冤无仇。你说他们把你赶出了你的王国，那是你的事，跟我没关系。”

“奥兹国可是个美妙的仙境啊，难道你不想弄个国王当当？”卢基多问。

“当然想啰，”基基答道，“可你也对王位垂涎欲滴，我们肯定会起冲突的。”

“不会不会，”矮子企图蒙蒙他，“其实仔细想想，我并不在乎当不当这个国王，我也不稀罕在奥兹国住，我只想报复他们。如果我们能征服奥兹国，那时我就有足够的魔力来征服我自己的王国——诺姆国，我会回到地洞里生活，比起地上，那儿更像我的家。所以，我建议你还是帮我去征服奥兹国，替我报仇，帮我破解格林达和奥兹巫师的魔力，我就会让你永远当奥兹国王。”

“让我再考虑考虑。”奇奇答道，那天晚上他再也没说什么。

当天夜里，当所有人都进入梦乡后，卢基多悄悄从**爬起来，摸进基基的房间，四处搜寻施行变形术的工具。他掏遍了基基的所有口袋，却一无所获，因为这样的工具根本就不存在。他只好回到自己**，开始怀疑基基是否真有变形的本事。

第二天早上，他问基基：“今天你打算去哪儿？”

“我想去玫瑰国看看。”基基回答说。

“玫瑰国离这儿可远啦！”矮子说。

“我要把自己变成一只鸟，”基基说，“一个钟头就能飞到那儿。”

“那把我也变成鸟吧，我想跟你一起去，”卢基多建议道，“不过，如果我们两个都变成鸟，不如一起去奥兹国看看。”

基基想了想，觉得尽管之前到过一些不错的国家，但到处都听说奥兹国更美丽更宜人；况且，奥兹国是自己的祖国，自己还可能成为那儿的国王，所以，他必须对其有所了解。

基基思考时，卢基多也盘算着。他想，这个男孩掌握着不可思议的魔法，尽管从某方面看，它十分简单，但基基决定保守这个秘密；不过，如果我能让他把自己弄到奥兹国——只有通过变形术才能到达那儿，也许就能劝他听从自己的建议，帮我实施蓄谋已久的复仇计划。

“奥兹国里有女巫和巫师，”基基过了半晌才说，“就算我们变了形，他们可能也会发现我们。”

“只要我们小心点儿，他们就发现不了，”卢基多宽慰他说，“奥兹玛有一张魔法图，通过它，她想看到什么就能看到什么。但是她不会知道我们去奥兹国的事儿，所以不会命令魔法图显示我们在哪儿或者在干吗。不过，好女巫格林达有一本了不起的魔法书，叫做‘记事书’，那上面神奇地记录了奥兹国里的人所做的每一件事——人们一做事就被记录下来了。”

“如果是这样的话，我们就别指望征服奥兹国了，”基基说，“因为格林达会在魔法书里读到我们所做的每一件事。她的法力比我们大，很快就会阻止我们。”

“我刚才说的可是‘人们’啊，不是吗？”卢基多反驳道，“魔法书并不记录鸟儿或野兽做的事，只记录人们所做的事。所以，要是我们变成鸟儿飞进奥兹国，格林达根本不会知道。”

“两只鸟是不可能征服奥兹国的。”基基挖苦道。

“不能，当然不能。”卢基多表示同意，他擦擦额头，捋捋长胡须，又想起歪点子来。

“啊，有法子了！”他叫道，“你能把我们变成鸟兽，对吧？”

“当然啦！”

“那你能不能把一只鸟直接变成野兽，再把野兽直接变成鸟，而不需要在中途先把鸟或野兽变成人？”

“当然能啦，”基基说，“我能把自己或别人变成任何会说话的东西。在变形之前，必须先念一个魔咒，而在奥兹国，野兽、鸟、龙或鱼都能说话，所以我们可以把自己变成这些动物中的任何一种。但是，如果我把自己变成一棵树，就没法变回来了，因为我没法再念那个魔咒去变形。”

“我明白了，我明白了。”卢基多一边说，一边点着那颗长着浓密白发的头，耸起的那撮头发来回晃动，活像一个钟摆。“这正合我意。听着，现在我把我的计划告诉你：我俩先变成鸟飞往奥兹国，在吉利金邦的某个茂密的丛林里稍作停留，然后你把咱俩变成猛兽。既然格林达不会注意到野兽们的事，那我们的行动也不会被发现。”

“可是，两只野兽怎能组织起一支队伍，去征服强大的奥兹人呢？”基基问。

“那很容易。要知道，这支队伍不是由人类组成的，人类组成的队伍很快就会被发现。所以当我们在奥兹国境内时，你我绝不能以真面目示人，直到我们征服那个国家，消灭格林达、奥兹玛、奥兹巫师、多萝西和剩下的奥兹人，那时我们就不必再怕他们了。”

“在奥兹国里，你是杀不了人的。”基基说。

“没有必要杀人。”卢基多答道。

“我恐怕没明白你的意思，”基基反对道，“既然没法杀人，我们又能拿奥兹人如何呢？除了人以外，我们还能召集一支什么样的队伍呢？”

“告诉你吧，奥兹国的森林里有许多野兽，而在偏远地带，有一些凶残的猛兽，它们很乐意服从同样凶残的首领。它们从没招惹过奥兹人，因为没有首领叫它们这么做，可我们可以叫它们帮我们征服奥兹国，作为报答，我们可以把它们都变成人，给它们房子住，让它们享受荣华富贵；我们再把奥兹人统统变成各种飞禽走兽，全都赶进森林。这可是个绝妙的主意，你一定会赞成的，而且，我们轻而易举就能成功！”

“你认为那些野兽会同意吗？”基基问。

“他们肯定会同意。我们可以让奥兹国的野兽都站到我们这一边——除了奥兹玛王宫的那几只，它们根本算不上什么。”