“一个人和一个怪物。”仔细端详两个陌生的家伙之后，淡紫色大熊说道。

“听你管饼干师凯克叫怪物，我真难过。”青蛙人抗议道。

“她是人，”国王说道，“如果我没搞错的话，你才是怪物。”

青蛙人无法否认这一点，只能哑口无言。

“你们为什么大胆地闯进我的森林？”熊王质问道。

“我们不知道这片森林属于你，”凯克说道，“我们要去东面的翡翠城。”

“哦，从这儿到翡翠城可远了。”国王说道，“路途遥远，我们之中谁也没去过那儿。你们千里迢迢、跋山涉水，是有什么任务吗？”

“有人偷走了我的镶钻金洗脸盆，”凯克解释道，“失去了它，我伤心极了，就算找遍全世界，我也要把它找回来。青蛙人知识渊博，聪明绝顶，他陪我一起寻找，一路上给我帮助。他真是心地善良呀！”

国王看了看青蛙人，问道：“你为什么这么聪明？”

“我不聪明，”青蛙人诚实地回答，“因为我个头大，会说话，行为举止和人相似，所以饼干师和耶普国的其他人一致觉得我很聪明。没错，我的确比普通的青蛙知道得多，但还没有我希望的那样聪明。”

国王点点头，同时胸口发出了尖锐的声音。

“刚刚是国王陛下在说话吗？”凯克问道。

“不是，”淡紫色大熊有些难为情地回答，“你们肯定知道我的身体是怎么做成的，每当有东西挤压胸膛，就像刚刚我的下巴不小心碰到胸膛，就会发出那种傻乎乎的声音。在这个国家，注意到这种声音是不礼貌的。不过我喜欢青蛙人，他实话实说，比很多人都诚实。至于你那可怜的洗碗盆，我给你看看吧。”说着，它挥舞了三下金属拐杖，在国王与凯克之间的空地上立刻出现了一个大大的、圆圆的金箔洗碗盆。盆子的边缘、中间和底部各镶着一圈钻石。一圈比一圈大，全都泛着耀眼的光芒。盆子非常大，要绕三圈，可想而知用了多少钻石。

凯克睁大眼睛，眼珠子似乎夺眶而出。“天啊！”她深吸一口气，惊呼道。

“这是你的洗碗盆吗？”国王问道。

“是的，就是我的！”饼干师一边大叫，一边冲过去，扑通一声跪在地上，伸出胳膊想搂住珍贵的洗碗盆。可是两条胳膊圈在一起，却什么也没碰到；接着她又想拽住盆子边缘，却发现两手空空。“奇怪，我明明看见盆子在那儿呀，却怎么摸不着呢？”凯克纳闷地想着，惊讶又绝望地叹了一口气，抬头看着熊王，对方也好奇地盯着她的举动。她又转向盆子，却发现它消失得无影无踪。

“可怜的家伙！”国王同情地喃喃道，“你肯定以为自己找到了洗碗盆吧。其实你看到的只是它的图像，是我施法变出来的。这个盆子虽然大，用起来却不顺手。希望你有一天能找到它。”

凯克的心情一下子跌到谷底，希望彻底破灭了，她忍不住哭了起来，不断用围裙擦眼泪。国王转身向周围的玩具熊问道：“你们有谁见过这个金洗碗盆吗？”

“没有。”大家异口同声地回答。

国王想了想，很快又问了一句：“粉红小熊在哪儿？”

“在家，陛下。”

“把它带来。”国王下令道。

几只熊摇摇摆摆地朝一棵树走去，从洞里拽出一只粉红小熊，比其他熊还要小上好几倍。一只高大的白熊走上前，抱起粉红小熊，把它放在国王身边，又调整了腿上的关节，好让它站直身体。

粉红小熊似乎没有生命，身体一侧有一个突出的曲柄。国王转动曲柄，这时小家伙开始僵硬地转动脑袋，用轻微而尖细的声音说道：“熊之城国王万岁！”

“很好，”淡紫色大熊说道，“看来它今天的情况不错。粉红小侦探，快告诉我，这位女士的镶钻洗碗盆出了什么事？”

“乌乌乌，”粉红小熊说了一句，又马上停了下来。

国王再次转动曲柄。

“乌戈鞋匠拿走了洗碗盆。”粉红小熊说道。

“乌戈鞋匠是谁？”国王又转了一圈曲柄。

“一个魔法师，住在山上一座柳条编成的城堡里。”

“那座山在哪儿？”

“熊之城东北方向十九英里三弗隆[2]。”

“洗碗盆现在还在乌戈鞋匠的城堡吗？”国王又问道。

“还在。”

国王转身对凯克说道：“你可以相信它的话。如果我们想知道什么事情，都会问粉红小熊，它从来不说假话。”

“它是活的吗？”青蛙人对粉红小熊非常感兴趣。

“转动曲柄，它就活过来了。”国王回答道，“我不知道这算不算有生命，也不知道它为什么总能给出正确的答案。很久以前我们就发现了它的本领，不管什么事，它有问必答。女士，毋庸置疑，你的洗碗盆在乌戈魔法师手上。如果你敢去找他，说不定能要回属于你的东西。不过嘛，我可不敢保证。”

“究竟能不能拿回洗碗盆，问问粉红小熊不就知道了吗？”凯克急不可耐地说道。

“不行，因为那是未来的事。它只能告诉你已经发生的事，却不能预测未来。别问我为什么，我也不知道。”

“那好吧，”饼干师想了想，说道，“我会去找魔法师，拿回我的洗碗盆，可是我想先知道乌戈鞋匠长什么模样。”

“那就让我来告诉你吧，”国王承诺道，“不过你可别害怕呀。记住，你看到的不是乌戈本人，只是他的影像。”说完他挥舞拐杖，地上出现了一个又矮又瘦的老头，坐在柳条凳子上，前面是一张柳条桌，桌上放着带金扣的魔法宝典。老头正在读书，带着一副大大的眼镜，眼镜用丝带围着脑袋缠了一圈，又在脖子上系了一个蝴蝶结。脑袋上是稀疏的白发；皱纹堆累的棕色皮肤紧紧包在骨头上；肥肥大大的鼻子和小眼睛靠得很近。

显然，乌戈鞋匠的模样让人很不舒服。当他的影像出现时，大家一声不吭，聚精会神地看着，最后棕熊瓦尔德下士紧张地扣动扳机，软木塞砰地一声飞出锡管，大家都被吓了一跳，半天才回过神来。随着这声声响，魔法师的影像消失了。“他就是那个小偷，对吗？”凯克愤怒地问道，“他偷了一个可怜女人的钻石洗碗盆，应该感到惭愧万分！我要去柳条城堡当面质问他，逼他归还洗碗盆。”

“看起来他是个危险人物，但愿他不会凶狠地和你争论。”熊王若有所思地说道。

乌戈鞋匠的样子让青蛙人望而生畏，但是凯克执意要去，又不能违背自己帮助饼干师的承诺，于是他深深地叹了口气，对熊王说道：“陛下能把粉红小熊借给我们吗？这一路上它对我们会很有帮助的，我们保证完璧归赵。”

国王没有立刻同意，而是思索了一番。

“请让粉红小熊和我们一起去吧，”凯克也哀求道，“它肯定能助我们一臂之力。”

“粉红小熊是我最厉害的魔法，全世界独一无二，仅此一只。”国王犹豫地说道，“我不愿让它离开我的视线，却又不想令你们失望。不如这样吧，我带着它和你们一起去。只要拧动另外一侧的曲柄，它就能走路，不过走得很慢很笨拙，会拖你们的后腿。如果我也一起去的话，我可以抱着它走，这样一来就能大大节约时间。你们准备好出发了就告诉我吧。”

“可是陛下！”瓦尔德下士高声反对道，“我希望您先惩罚两个俘虏，再放了他们。”

“你说你们犯了什么罪？”国王问道。

“第一，他们私闯您的领土。”

“当时我们并不知道那是私人领地，陛下。”饼干师解释道。

“第二，他们问我们有没有偷洗碗盆，这不就是管我们叫小偷、强盗、劫匪、歹徒吗？”

“每个人都有提问的权利。”青蛙人说道。

“下士的话完全正确，”淡紫色大熊说道，“我判处你们俩死刑，十年后执行。”

“可是我们生活在奥兹大陆呀，这里没人会死。”凯克提醒它。

“千真万确，”国王说道，“我判处你们死刑只是一种形式，虽然听起来很严重，但是十年后我们就会忘得一干二净。你们准备好去乌戈鞋匠的柳条城堡了吗？”

“准备好了，陛下。”

“可是您不在的日子里，谁来统治熊之城呢？”一只大黄熊问道。

“我不在的时候，我自己也会统治的。”淡紫色大熊答道，“国王不能一辈子待在家里。如果它想出去旅行，这是它自己的事！我不在的期间，我要求你们管好自己，如果有谁淘气，我就把它送给美国孩子当玩具。”

天呀，这个威胁实在太可怕了，所有的玩具熊都是一脸严肃的表情，齐声向国王保证会听话、会守规矩。接着淡紫色大熊小心翼翼地将粉色小熊搂在臂弯里，说道：“再见了，等我回来！”转身摇摇摆摆地沿着小路穿过森林。青蛙人和饼干师凯克也向大家道别，跟在国王后面离开了。小棕熊遗憾地扣动扳机，弹出软木塞，向他们致告别礼。

[2]长度单位，相当于201米或1/8英里。