和上一部奥兹系列书《奥兹国》一样,这本新的奥兹书得以问世,完全归功于孩子们。这些可爱的小朋友们写信给我,他们稚气可爱的字里行间都在恳求我多讲些多萝西的故事,他们想知道“那只胆小的狮子怎么样了?”“奥兹玛后来干什么去了?”当然,他们的意思是:奥兹玛做了奥兹国女王以后发生了什么事情。还有些小读者干脆替我出谋划策,编排场景,他们说:“请你让多萝西再去一次奥兹国吧,”还有人说,“你为什么不让奥兹玛和多萝西相见?让她们度过一段美好的时光。”说实在的,如果有可能,我一定会竭尽全力写上一打书来满足所有小朋友的愿望。我真的希望自己力所能及,因为我非常享受写作这些故事的过程,和我一样,孩子们也享受阅读这些书的过程。

所以,在这本书里,我又多讲了些多萝西的故事,讲了些老朋友稻草人,锡樵夫,胆小的狮子和奥兹玛的故事。除此之外,我照例给大家介绍了很多新朋友,他们性格独特,脾气古怪。在这本书出版前,一个小朋友碰巧读了这些故事,他对我说:“比尔丽娜绝对有地地道道的奥兹味儿,鲍姆先生,机器人嘀嗒和饥饿的老虎也不逊色。”

如果他的评价客观公正,毫无偏袒,孩子们的确发现这些新故事有“地地道道的奥兹味儿”,我会为写了这样的故事而感到由衷的欣喜。也许我还会收到很多读者的赞扬信,我希望他们能够告诉我他们对《奥兹国的奥兹玛》的所感所想。

弗兰克·鲍姆

马卡塔瓦1907