[1]原文应为：塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。《箴言书21﹕13》——译注（本书中注释，如无特殊说明，均为译注）

[2]一掌约为十厘米，为量马单位。

[3]弗雷德里克的昵称。

[4]西博妮娅的昵称。

[5]原文为拉丁文。

[6]平安之王：指上帝。