原文

天者，阴阳①、寒暑，时制②也。

注释

①　阴阳：昼夜。

②　时制：在文中指气候和季节的变化。

译文

“天”就是指昼夜、阴晴、寒冬、酷暑等气候季节的情况。

历史故事

赤壁之战

赤壁之战是孙权、刘备在长江赤壁一带大破曹操的战役，也是中国历史上以少胜多、以弱胜强的著名战役之一。

当时，曹操号称要以八十万水军和步兵攻打东吴，吴国大部分臣子都主张投降，只有鲁肃和周瑜坚决反对投降。他们分析利弊，最终坚定了孙权反击的决心。于是，孙权联刘抗曹，在赤壁火烧曹军，将曹操的势力遏制在北方，从而奠定了三国鼎立的基础。

赤壁之战为我国传统文化提供了很多典故、成语和歇后语，有兴趣的同学们可以自己查查看噢。

孙权

三国时期孙吴的建立者。在孙权之前，他的父兄孙坚和孙策已在江东建立了割据势力。但随着两人先后身亡，孙权开始统率吴国，成为一方诸侯。在赤壁之战期间，他与刘备建立了联盟，打败曹操，从而奠定了三国鼎立的基础。

周瑜

三国时期东吴名将。周瑜是孙策好友，从少年时便一直追随孙策左右。孙策遇刺身亡后，孙权继任。周瑜与长史张昭共同主事。他被孙权赞为“王佐之才”，后世也对他多有称赞。可惜周瑜英年早逝，年仅三十六岁。

华杉详解

曹操本人也读过《孙子兵法》，还说过“顺天行诛，因阴阳四时之制”。可他在赤壁大战中却没做到自己说的，结果导致了战败。

其实兵家讲“天”，除了是指气候和季节等可以利用来作战的自然因素，还有其他两层含义。

第一层含义，是指天下大势，顺天应人。这是大形势、大战略，在举兵前就要定好。

第二层含义，是指夜观星相的占卜。占卜在古代很重要，但主要是宣传给别人听的，领导者自己往往不会迷信这些。

就比如周武王伐纣时，在共头山布阵。当天狂风暴雨惊雷，军旗战鼓都吹毁了，武王战车上的卫士都吓得要死。大臣周公就认为天象不吉利，要求退兵。可姜子牙却认为周军是贤仁之师，讨伐商纣这样的暴君是顺应天理，说“枯草朽骨，安可知乎”？他把算卦的签骂为枯草，把占卜吉凶的龟背骂为朽骨，喝令把这些都烧了，自己率队先行。武王从之，最后灭了商纣。

从姜子牙的分析中我们可以看出，其实，天时里也包括“人和”的部分，而且这部分还很重要。中国人常说的“天时、地利、人和”中，“人和”是自己人的和；“天时”则是天下人之和。商纣不得人心，周军伐商是天下人之和，所以尽管天气一时不利，也不足以动摇姜子牙伐商的决心。

考虑到气象条件再作战，因利制宜，才是孙子科学的军事气象学。至于观星、占卜、烧乌龟背之类的“天时”，只是迷信。我们当然不能依靠这种“天时”，要知道，是先有“人和”的基础，有我们平时的积累和准备，天时、地利到来时，我们才能抓住机会。