“你可知××不是我真姓，我离开你太久了——母亲”。地板对树种这样唱道。

选购什么样的地板、如何识别真假地板，是每个家庭装修时颇感头痛的事。有个家庭地板铺好了半年，可对其究竟是什么材质还没有最终搞清，来宾说什么材料的都有。男主人自嘲地说，管它是什么地板呢，地板名称充其量只是一种称呼、一种符号而已。

此言差矣！地板名虽是一种符号，但却与材质、产地紧密相关。倘若以次充好、名不符实，业主岂不吃了大亏？

通常，市场上出售的板材标注的是商甩名，即根据板材的形状和色泽、纹理决定的，与树种并无关系。以进口的硬木地板为例，原产地有东南亚、欧洲、非洲、拉丁美洲、新西兰等地，树种多达60多种.若要标明树种，那么既可以用英文、中文，也可以直译、音译，而且，由于英文名在各国叫法不同，也会导致中文名称迥异。所以说，不标明树种也是有原因的，否则就会出现同一树种有不同名称、同一品牌有多种树种的混乱局面。

望文生义是消费者选购地板时最容易犯的错误。如“雀眼”本是各种板材在表面纹理上很像鸟的眼睛而得名，是多种树种而不是一种，但偏偏有人认准这个“牌子”去用高出三四倍的价格购买。樱桃术地板也并非来自樱桃树，而是国产桦木如西南桦、白桦等。市场上常见的“红檀”、“紫檀”、“红檀香”、“铁梨木”等，这些本是很昂贵的家具用材，不可能像现在这样二三百元一个平方米被用在家里铺地板。

专家指出，名不符实在地板品牌中非常普遍，购买时要区分地板的商用名、英文贸易名、拉丁名、生产商说明等，避免“张冠李戴”。