世界上所有的人都给自己的孩子讲童话故事。无论是日本人，中国人，还是围坐于营火旁的北美土著人，居住在昏暗杂乱的棚屋里的爱斯基摩人，无论是南非卡弗斯人，现代希腊人，还是古埃及人，都给孩子讲故事。还有德国人、法国人、西班牙人、意大利人、丹麦人、苏格兰高地人等世界各地的人，都讲童话故事给孩子听，这些故事听起来都是那么的相似。

看过蓝皮、红皮和黄皮童话书的孩子稍加留心就会发现，一些童话世界里的老朋友在粉红皮童话书里，则是以崭新的面孔出现的。同时这里的日本童话对孩子们也可能是全新的体验，魔法狸可是他们以前没有见过的呢！这里还有一些安徒生童话，这些故事是要告诉我们某种道德标准，同时讥讽文明世界里人类的一些愚蠢可笑的行为。另外，丹麦童话“箱子里的公主”可不能讲给胆儿小的孩子听，因为这个故事很像一个鬼故事。但是我们将它改写过了，现在读起来远没有丹麦语原版故事那样恐怖了；据说，丹麦人胆儿可大了，不过，我敢肯定这个故事不是真的。其它的丹麦童话和瑞典童话都不是这种吓人的了。这些童话故事都是W·A·克雷吉先生翻译的。而西西里岛故事（经德语）、非洲故事（经法语）、加泰罗尼亚故事、日本故事（经德语）和古老的法国故事都是郎夫人翻译的。同时，阿尔玛·阿莱恩女士则经德语为我们翻译了另外一些安徒生童话。和往常一样，还是福德先生担任绘画师，为我们绘画妖魔、美人鱼、王子、巨人和美丽的公主，我相信这些公主比以前的可更加漂亮！

这些神奇的童话故事来自世界各地：我们发现无论是黑种人、白种人还是黄种人都喜欢同样的奇遇冒险故事。富有勇气的人、充满青春朝气的人、美丽可爱的人和心地善良的人，虽然也要经过多次失败和努力，但最终总会取得胜利；而巫婆、巨人和任何有坏心眼的、残酷的人最后只有失败。童话故事的寓意就应该是这样的，不管现在还是将来，这都是童话永远的主题！是的，我们不可能都年轻、漂亮、强壮，但是我们可以心地善良，这是什么也阻挡不了的，任何心肠好的人或者鸟兽，在古老的童话世界里永远都会有好的结果！而这正是童话故事所蕴涵的真理！