豺狼爸爸和豺狼哥哥都死了,但豺狼还有个小儿子。像死去的爸爸和哥哥一样,他很狡猾,而且喜欢到处游**,所以没人知道在哪里才能找到他。

一天,他到处游**的时候发现一只又大又肥的羊正在吃草,羊看起来很满足的样子。

“早上好,”豺狼说,“能见到你我真高兴,我一直在到处找你呢。”

“找我?”羊惊讶地说,“但我们并不认识啊!”

“是不认识,但我听说过你。噢!我找你可是有好事的!啊,你真幸运!”

“我相信你是好意的,”羊有点摸不着头脑,说话的时候不知道该往哪里看才好,“到底是怎么回事呢?”

“啊,是这样的,我家附近有几块田地,听人们说,如果好好浇灌的话可以长出很好的庄稼。虽然我不太喜欢和陌生人一起生活,但为了那几块田地可以有好收成,我决定邀请你和我一起生活、一起种地。我想只要你愿意试试看,我们可以很愉快地生活在一起,而且会有很满意的收获。”

“也许我可以试试看,”羊有点犹豫地说,“要是我们相处得不好再分开。”

“噢,谢谢,谢谢,”豺狼大声说,“那我们就一分钟也别浪费,跟我走吧。”于是豺狼伸出手做出邀请的姿势,羊就站起来跟着一路小跑来到豺狼的家。豺狼没说谎,他家附近果然有几块田地,种着玉米秧。

“从现在开始,”豺狼说,“你负责去井边打水回来,我负责把水倒进玉米地之间的沟里。”羊非常配合,没有计较分工的轻重,一心想着用辛勤的劳动换来丰收的回报。而豺狼似乎也充满**,总是一边倒水一边放声歌唱。

一段时间过去了,虽然劳动很辛苦,但羊始终没有埋怨,他的辛勤劳动也渐渐得到了回报——在太阳火辣辣的照耀下,玉米很快就成熟了。收获的季节终于来到,他们齐心协力地收割了玉米。

一切完成之后,豺狼对羊说:“现在我们把玉米分了吧,这样我们怎么处理自己那份都行。”

“你来分吧,”羊回答说,“称在这儿,你一定要称得准一点。”

于是豺狼就开始称了,称好后他大声地数着:

“一,二,三,四,五,六,七份归豺狼,一份归羊。如果你想要就拿走,不要就留下。”

羊看着这两堆东西沉默了片刻——一堆这么大,另一堆这么小。她答道:

“等一会儿,我要拿袋子来装起我那份带走。”

其实,羊并不是真的要去拿袋子,她一离开豺狼的视线就以最快的速度跑向灰狗的家,到那儿时她已经累得气喘吁吁了。

她一喘过气就喊道:“噢,好叔叔,帮帮我吧,我求你了!”

“怎么回事?”灰狗一边问一边惊讶地抬起头看她。

羊回答说:“我求你跟我一起去吓唬一下那只豺狼,好让他把我应得的东西给我。他请我和他一起种玉米,要我一天去打两次水回来,而他只是负责把水倒进玉米地的沟里,后来,我们还一起收割玉米,但是现在,到了分玉米的时候,他拿了七份,只留给我一份。”

羊说完后很委屈地哭起来。灰狗冷静地看着她,然后说:

“是该教训他一下,你给我拿个大袋子来。”羊急忙去拿来一个大袋子,放在灰狗面前。

灰狗说:“把袋子打开,我要进去。”当他舒服地蜷在袋子里后,他让羊把他扛到背上,就这样赶回豺狼的家。

羊回到豺狼的家时,发现豺狼正在等她,还假装睡着了,因为她清楚地看见豺狼眯缝着一只眼睛。但是她没理会,只是随手把袋子放到地上,对豺狼说:

“现在就分吧!”

豺狼一听就爬了起来,走到玉米堆旁边。他还是按原来那样把谷物分成八份——七份给他自己,一份给羊。

“你怎么能这样?”羊愤怒地问,“你明明知道去提水的人是我,而你只是把水倒进沟里而已。”

“你错了,”豺狼厚颜无耻地回答说,“去提水的是我,把水倒进沟里的是你。谁都知道!如果你不服气,我就去问那边挖土的人!”

羊说:“好极了。”于是豺狼就大声喊:

“嗨!挖土的人,告诉我:你们听见谁在劳动的时候唱歌?”

“当然是你啊,豺狼!你唱得那么大声,全世界都听到了!”

“那唱歌的人是提水的还是倒水的?”

“还用说吗,当然是提水的!”

“你听见了吗?”豺狼得意地转向羊问道,“现在带走你那份吧,不然我要了。”

“算你狠,”羊回答说,“我想我必须认输了!但我不会怨恨你的。刚才我回去拿袋子的时候顺便带了些枣子过来,你去吃吧。”豺狼是很喜欢吃枣子的,于是就马上跑过去打开袋口。正当他想要把鼻子伸进去时,他看见两只褐色的眼睛在盯着他。他立刻丢下了袋子,躲到羊身后,强装笑颜地说:

“我只不过是和你开个玩笑,你却当真了,还把灰狗叔叔带来。把袋子拿开,我们重新再分吧。”于是他开始重新分配那些玉米。

“一,二,三,四,五,六,七份归尊敬的羊,一份归豺狼。”他数的时候总是战战兢兢地瞟着那个袋子。

羊听了很满意地说:“现在,你可以带上你那份走了。”

豺狼根本用不着羊说第二遍就飞快地跑了!此后,每当羊抬起头向远处看,她总能看见豺狼在原野上奔跑;而且,据我所知,他现在还在跑着。

【改编自柏柏尔人的小故事】