从前有一个年轻人，他和世界上的许多人一样，把他所有的时间都花在了旅行上。有一天，他走着走着，突然发现发了一个鼻烟盒，于是打开了它，鼻烟盒突然用西班牙语对他说：“你需要什么？”他吓了一跳，但幸运的是，他并没有把鼻烟壶扔到一边，只是紧紧地盖上了盖子，然后把它放进了口袋，然后他继续朝前走。走啊，走啊，走啊……一边走一边自言自语：“如果它再对我说‘你需要什么’，我最好知道这次该说些什么。”于是他拿出鼻烟盒，把它打开。鼻烟盒又一次问：“你需要什么？”

“让我的帽子里装满金子。”年轻人说，眨眼间，他的帽子里就装满了金子。

我们的年轻人欣喜不已。就下子他从今往后什么都不缺了。于是他又踏上了旅程，走啊，走啊，走啊……走过茂密的树林，最后走到一座美丽的城堡前面。城堡里住着一位国王。年轻人绕着城堡走了一圈又一圈，直到国王看见了他，他问年轻人在干什么。

“我只是想看看你的城堡。”

“你想要一座一模一样的，是吧？”

年轻人没有回答，但天一黑，他就取出鼻烟盒，然后打开盖子。

“你需要什么？”

“给我造一座城堡，用黄金作墙，钻石铺地，所有的家具都是金子或是银子做的。”话音刚落，一座新城堡就出现在他面前了。这座城堡正对着国王的城堡，所有陈设都和他要求的一模一样。第二天一早，当国王醒来的时候，他看见这座金礕辉煌的城堡在阳光下闪闪发光，震惊得说不出话来。国王的仆人们也忘记了工作，全都挤在窗外看着年轻人的新城堡。然后国王穿好衣服去见年轻人。他对年轻人说，他是一位强大的君主，很希望可以和年轻人一起住在自己或年轻人的城堡里，而且国王还打算把自己的女儿嫁给她为妻。年轻人欣然同意了。于是他和公主结婚了。他们一起幸福地生活在那座金色城堡里。

国王的妻子非常嫉妒年轻人和自己的女儿。尤其是在公主告诉她那个可以满足他们一切愿望的鼻烟盒的故事后。于是王后贿赂了一个仆人，让她去把鼻烟盒偷出来。她们仔细地观察了年轻人每天晚上放鼻烟盒的地方。一天夜里，等所有人都睡着之后，这个仆人悄悄地把鼻烟壶偷了出来，把它交给了王后。噢！王后真是高兴得发疯了。

她打开了盖子，这时鼻烟盒对她说：“你需要什么？”

她马上回答：“我要你把我、我的丈夫、我的仆人和这座漂亮的房子带到红海的另一端，但是我的女儿和她的丈夫要留在这儿。”

当年轻人和公主醒来的时候，他们发现自己正躺在那座老城堡里，他们的鼻烟盒也不翼而飞了。他们上上下下地找了个遍，但压根没发现金城堡和鼻烟盒的影子。年轻人一分钟都不敢耽搁，他立即跨上了马，在口袋里塞满金子，然后动身寻找鼻烟盒的下落。他走啊，走啊，走啊……前前后后地找遍了所有邻国，但仍然一无所获。没过多久，他身上的钱就花光了。但只要他的马还跑得动，他就一路乞讨、坚持不懈地寻找着。

有人对他说他应该去问问月亮，因为月亮走得很远，也许它知道一些有用的消息。于是他走啊，走啊，走啊……最后不知怎么，竟然真的来到了月亮的家里。他在那儿发现了一位个子矮小的老妇人。老妇人对他说：“你来这儿干什么？我的儿子见人就吃，如果你聪明的话，最好跑得远远的，永远不要到这儿来。”

年轻人把自己悲惨的遭遇告诉了老妇人，他讲述了自己怎样得到了那个奇妙的鼻烟盒、它是怎样被偷走的、他是怎样变得一无所有；为了找到鼻烟盒，他不得不和妻子分开、现在已经身无分文了。然后他对老妇人说，她的儿子走得这么远，说不定他曾经看见过这么一座用黄金为墙、钻石铺地、所有家具都是用金子和银子打造的城堡。年轻人的话音刚落，月亮就闯了进来，说他闻到了凡人血肉的味道。但他母亲对他说，这是一位失去了一切的不幸的人，不远千里来向他打听消息。然后她让年轻人不要害怕，出来见见月亮。于是年轻人大着胆子站在月亮面前，问他是否曾经见过一座用黄金为墙、钻石铺地、所有家具都是用金子和银子打造的城堡。这座城堡曾经是他的，但是现在它被偷走了。月亮说他没有见过这样一座城堡，不过太阳比他走的更远，也许年轻人应该去问问太阳。

于是年轻人离开了月亮的家。他走啊，走啊，走啊……只要他的马还跑得动，他就坚持不懈地向前走着，一路上靠乞讨为生。最后不知怎么，竟然真的来到了太阳的家里。他在那儿发现了一位个子矮小的老妇人。老妇人对他说：“你来这儿干什么？难道你没听说过，我的儿子专门吃基督教徒吗？”年轻人说他没有听说过这种事，而且他也不会离开，因为他实在太痛苦了，对他来说，死和活着甚至没有什么不同，因为他已经失去了一切，尤其是那座世界上独一无二的城堡。那是一座用黄金为墙、钻石铺地、所有家具都是用金子和银子打造的城堡。为了找它，他已经走了很远的路。全世界都找不出比他更痛苦的人了。听了年轻人的话，老妇人心软了，于是把他藏了起来。

当太阳回到家时，他对老妇人说，他闻到了基督教徒的肉味，他打算把这个基督教徒抓住作晚餐。他的母亲对他讲述个年轻人的悲惨遭遇，说他现在已经失去了一切，不远万里来向他打听消息。最后太阳同意见一见年轻人。

于是年轻人从藏身之地走出来，请求太阳告诉他，在他的行程中，是不是在什么地方看见过一座举世无双的城堡。那座城堡用黄金为墙、钻石铺地、所有家具都是用金子和银子打造的。

太阳说他没有见过这样一座城堡，不过也许风曾经见过它。因为风可以进入任何地方，看见任何人都看不到的东西。如果真的有人知道那座城堡在哪儿，那么那个人一定是风了。

于是年轻人再次出发了，只要他的马还跑得动，他就一路乞讨、坚持不懈地朝前走。最后不知怎么，竟然真的来到了风的家里。在那儿，他发现有一位个子矮小的老妇人正在忙着给几只大水桶装满水。她问年轻人吃了什么豹子胆，居然敢来到这里，因为她的儿子会吃掉一切他看见的东西。而且他马上就要回来了。她还说风的脾气非常暴躁，然后提醒年轻人一定要小心。但是年轻人说他实在太难过了，以至于他根本不在乎任何事，甚至不在乎被谁吃掉。因为他那举世无双的宫殿被人偷走了，他的一切都在宫殿里，为了找到它，他离开了妻子，走遍千水万水，不知吃了多少苦。在找到宫殿前，他绝不回去。他又说，是太阳介绍他到这里来向风打听消息的。于是老妇人把他藏在了楼梯下面。不一会儿，他们听见门外刮起了南风，将整幢房子吹得摇摇晃晃的。风大踏步走了进来。他口渴得厉害，一进门就开始喝水。然后他警觉地告诉他的妈妈，说他闻到了一个基督教徒的血肉味道。她最好立刻把那个基督徒带出来，然后把他做成一顿晚饭。

风的母亲让风先吃掉摆在他面前的东西。然后她对风说，这个年轻人很可怜，而且太阳已经饶了他的性命，让他到风这里来打听消息。然后她把年轻人带了出来。年轻人对风说他很想找到他的宫殿，但是没有人知道它在什么地方，所以他不得不到风这儿来打听消息。然后他又告诉风，他是如何丢脸地被人偷走了宫殿。他的宫殿是用黄金为墙、钻石铺地，所有家具都是用金子和银子打造的。最后他问风，在他的旅行中有没有见过这样一座宫殿。

风说，他的确见过这样一座宫殿。他曾经从各个方向朝那间宫殿吹了一整天，但连它的一块砖也没吹走。

“噢！求求你告诉我它在哪儿吧！”年轻人叫道。

“它离这儿很远，”风说：“在红海的另一端。”

不过我们的年轻人并不泄气，为了找到他的宫殿，他已经走了太远的路了。

于是他马上踏上了征程。不知怎么，最后他竟然真的来到了那片遥远的土地上。在那里，他问人们需不需要雇佣一位花匠。有人告诉他说，金色城堡里的首席花匠刚刚离开了，也许他可以补那个缺。年轻人立即走进了城堡，问他们是否需要一位花匠。当他们决定雇用他的时候，年轻人喜出望外！他整天都和城堡里的仆人们泡在一起闲聊，话题总离不开他们主人的财富和城堡里的奇珍异宝。他也和王后的一位侍女交上了朋友，这位侍女对他讲了那个神奇的鼻烟盒的故事，于是他对那个侍女又哄又求，希望她能让他看一看那个神奇的宝贝。有一天恰好那个侍女负责收藏鼻烟盒，年轻人仔细地看着她把它藏在了哪儿——它就藏在王后卧室里的一个隐秘的地方。

第二天晚上，在所有人都睡着之后，他偷偷地爬进王后的卧室，偷走了鼻烟盒。想想看，当他打开盖子的时候，他有多高兴吧！

鼻烟盒问他：“你需要什么？”他回答说：“我需要什么？我需要什么？咳，我要和我的宫殿一起回到老地方，至于国王、王后和所有他们的仆人们，我要他们在红海里淹死。”话音刚落，他发现自己已经回到了家，和他的妻子一起站在他们的金色宫殿里。而与此同时，原本睡在金色宫殿里的其他人，已经永远地躺在了红海的海底。

（选自塞比洛作品）