从前有一位国王和王后，他们可以说是世界上最善良的人了。他们最见不得老百姓们因为缺衣少食而受苦，于是渐渐地，他们把自己的财产全都施舍给了需要的人，而自己却一无所有，快要过不下去了。这个消息传到了邻国的国王布莱恩的耳朵里，他觉得这是一个吞并邻国的天赐良机，于是他迅速地调集了一支大军，向好心国王的国家进发。而好心国王由于不忍心他的国民们因为打仗而流血，于是干脆放弃了抵抗。他给自己贴上一付假胡子，怀中抱着他唯一的孩子——也就是我们这个故事中将要提到的小王子费瑟黑德，和他的王后一起匆匆离开王城，逃到了荒郊野外。一路上，他们幸运地躲过了四处缉拿他们的敌国士兵，经过难以想象的艰苦逃亡和长途跋涉，最后终于逃进了一座美丽的山谷。一条清澈的小溪潺潺地流过谷底，小溪的两边长满了参天古树，阳光透过茂盛的树冠，细碎地散落在水晶般透明的水面上，好像无数颗晶莹剔透的珍珠，让人精神一振。正当他们入迷地欣赏四周的美景时，一个声音突然在他们耳边响起：“钓鱼去吧，看看你们能钓上什么。”
国王一向都喜欢钓鱼，无论他走到哪里，口袋里总是带着一两个鱼钩。于是他马上把它们拿了出来。王后把她的腰带借给了他，让他绑在鱼钩上，然后他们把鱼钩抛进了小溪里。鱼钩刚刚碰到水面，就钓上了一条大鱼，于是他们美美地吃了一顿鱼肉——这顿大餐来得正是时候，因为在逃亡的路上，他们一直忍饥挨饿，只能靠吃野生的浆果和草根充饥。
国王和王后觉得目前来说，这个山谷是最好的避难所了，于是他们决定暂时生活在这里。于是国王开始动手工作，很快就用树枝搭起了一间小茅屋。小茅屋建成后，王后喜欢得不得了，她对国王说：“如果咱们能再有一群羊的话，那真是完美无缺了，这样当你去钓鱼的时候，我和咱们的小费瑟黑德就可以放羊了。”
小溪里的鱼不仅数量很多、很容易钓，而且十分漂亮。这些鱼都长着色彩斑斓的鱼鳞。不久之后，国王发现，它们甚至会学人说话和吹口哨，在这些方面，它们比任何鹦鹉都聪明。于是他决定把鱼带到附近的镇子上卖。人们从来没有见过这么漂亮又会说的鱼。他们团团围住了国王的小摊子，把他带来的鱼抢购一空。于是一时间在社会上流行起了养鱼的风气，人们为了赶时髦，都在家里摆放一个水晶鱼缸，里面装满了五颜六色的鱼。国王的顾客们甚至开始讲究鱼的颜色与家俱之间的搭配，这让国王在选择鱼的时候头疼不已。
很快国王靠卖鱼赚到了足够的钱。他用这笔钱给王后买来了她想要的羊群，以及其它许多能让生活过得更舒心的东西。他们的生活越来越幸福、富足，所以他们从不后悔失去了原本属于自己的王国。
话说这个美丽的山谷的榉树林里，原本生活着一位仙女。正是她当初可怜好心国王的遭遇，才暗地里收留了他们，赐给国王奇异的鱼，总而言之，仙女将他们一家人纳入了自己的保护之下。
仙女收留国王一家的另一个原因是她喜欢小孩。小费瑟黑德不哭也不闹，越长大越漂亮，仙女喜欢得不得了。于是她设法跟国王一家成了好朋友，但并没有告诉他们自己是个仙女。很快国王和王后对她产生了极大的好感，甚至放心把自己的宝贝儿子交给她照看，于是仙女就把费瑟黑德带回了自己的宫殿，用美味的蛋糕、馅饼和其它好东西好好地款待了这位小王子。仙女希望这样可以让费瑟黑德也喜欢自己。随着小王子一天天长大，仙女不遗余力地教导他、培养他，让他接受了一位王子所应该受到的一切教育。唉！但让仙女心寒的是，尽管仙女尽心尽力地教育和照顾他，但他却渐渐成为一个又虚荣又轻浮的小伙子。他忍受不了宁静的田园生活，一个人跑到了附近的镇子上。凭借英俊的相貌和优雅的举止，费瑟黑德成了大众情人。国王和王后觉得他们没有把费瑟黑德教育好，心里十分后悔，但又无能为力。因为事实上，正是那位善良的老仙女把他娇惯成了任性的人。
就在这时，这位生活在榉树林里的老仙女的一位朋友——萨兰蒂尼仙女来拜访她了。萨兰蒂尼仙女怒气冲冲地冲进屋子，她好像气得连话都说不出来了。
“亲爱的，亲爱的，出什么事了？”榉树林仙女关心地问。
“什么事？”萨拉蒂尼仙女叫道：“你马上就知道了。你知道我的教女——夏日岛的塞兰迪娜公主吧？我赐给她许多天赋，让她变得魅力无穷。我辛辛苦苦地培养她长大。可是她最近又哄又骗、软磨硬泡地求我帮她一个忙。你猜她想让我帮她做什么？不是别的，而是收回以前赐予她的所有天赋和福泽。我的小公主是这样说的：‘因为不论遇见什么人，我都会想：就算我有幸能让你青眼有加，可是你究竟是真心爱我这个人，还是只爱仙女赐给我的那些天赋呢？这个问题会困扰我一辈子的。您可以想象在这种情况下，我的生活将变得多么索然无味。所以我请求您，收回赐于我的所有天赋。但即便您这样做，我也永远不会忘记您的恩情的。’”
“我苦口婆心地劝她往好处想，可一点用也没有，”萨拉蒂尼仙女接着说：“我只能按常规举行了一场收回天赋的典礼。之后我想安静一会儿，就到你这儿来坐坐——不过，其实我并没有真从这个娇横的小妮子上收回那些对她来说非常重要的东西。她的美貌是上天赐予的，而且天生聪明伶俐。就算没有我，她也会过得很好。不过，我还是觉得该给她点小小的教训，所以我把她丢到了沙漠里，然后一个人离开了。”
“什么？把那一个人丢在那儿，她靠什么生存啊？”好心的老仙女叫道。“你还是把她交给我吧。这不是件大不了的事。我会治好她的虚荣心的，方法是让她爱上一个比她更优秀的人。说真的，仔细想来，我觉得这个冒失的小姑娘，比一般人心目中的公主更有内涵、更特立独行。”
萨拉蒂尼仙女欣然接受了这个安排。于是老仙女首先扫清了塞兰迪娜公主面前的所有困难，然后暗中引领她走上一条长满苔藓的林荫小路，这条小路就通向国王和王后居住的那间小茅屋——他们仍然住在山谷里，享受着平和宁静的生活。
塞兰迪娜的出现让他们吓了一跳。这位公主是那样的美丽动人、楚楚可怜；由于长途跋涉，她那华丽的衣裳已经被荆棘划得破烂不堪。这立刻唤起了他们的同情心，他们把她看作有着同样不幸遭遇的难友。王后真心地欢迎了她，并请她和他们一起用餐。塞兰迪娜优雅地接受了他们的款待，然后原原本本地诉说了自己的遭遇。国王十分欣赏她的精神，但王后还是觉得，塞兰迪娜居然敢违背仙女的意愿，实在太大胆了。
“不过，既然这一切已经经束了，”公主说：“我已经没法为自己的选择后悔了。如果你们能允许我和你们住在一起，我将十分高兴。”
国王和王后很乐意和这样一位迷人的公主生活在一起。由于他们很少见到费瑟黑德王子，塞兰迪娜的到来，多多少少弥补了他们的失落感。而费瑟黑德王子呢，老仙女在临近的镇子里为他修建了一座宫殿，他在那儿过着十分奢侈的生活，一天到晚只知道寻欢作乐。
于是塞兰迪娜公主在山谷里住了下来，她帮王后管理家务，他们都很喜爱她。当榉树林仙女来拜访他们的时候，他们把公主介绍给她，并且对仙女讲了她的故事。当然他们不知道，其实仙女对塞兰迪娜公主的了解比他们还多。
老仙女也非常喜欢公主，经常把她邀请到自己的绿荫宫殿里做客。这个宫殿美得难以想象，里面四处摆放着奇珍异宝。仙女经常向她展示那些宝物，对她说：
“总有一天，它将成为婚礼上的一件礼物。”
于是公主情不自禁地想，不管是这对从不熄灭的蓝色烛台也好，能长出小钻石的大钻石也好，能在水下航行的船也好，或者是她们碰巧看见的任何奇珍异宝也好，总有一天，仙女都会把它们送给自己，作为结婚的贺礼。虽然仙女从没有这样说过，但她却任由公主这样胡思乱想。因为仙女觉得，偶尔让公主失望一下，对她是有好处的。不过事实上，仙女觉得只有费瑟黑德王子才能治好公主的虚荣心。虽然老仙女对费瑟黑德王子奢侈糜烂的生活很不满意，但她实在太心软了，不忍心剥夺他的乐趣。她觉得虽然没办法让他改邪归正，但既然自己不能给他更好的东西，那么就让他享受他喜欢的生活吧。
仙女对塞兰迪娜公主提起了费瑟黑德王子。虽然她从来没暗示过王子是个完美的小伙子，但在说了很多关于王子的事后，仙女说，不久他就会来拜访她。公主很有信心，觉得这位魅力十足的王子一定会对自己一见钟情，并对这个想法兴奋不已。
仙女也觉得王子一定会爱上塞兰迪娜公主，但这并不是她想要的全部结果。于是她对公主施了障眼法，这样等到王子见到她的时候，他眼中的塞兰迪娜公主就成了一个又笨又丑的姑娘。这个法术只针对王子一个人，其他人眼中的公主还是一样迷人。
这天，费瑟黑德王子来到了仙女的绿荫城堡，公主发现他比自己想象的还要英俊迷人。但王子连看都不看她一眼，就径直地从她身边穿过，走到仙女面前，亲热地说个不停，好像当她不存在似的。公主又震惊、又生气，她故意摆出一副冷冰冰的生气的样子，但是王子还是装作没看见。公主只好使出最后一招，故意显示自己的聪明和美貌来吸引他的注意力，但还是没能成功。因为王子正是爱慕虚荣的年纪，最喜欢美女和美丽的事物。虽然他对公主表现得还算礼貌，但不难看出，他的魂儿早就飘到别的地方去了。塞兰迪娜公主难受极了：她明明对王子芳心暗许，但他为什么对自己一点感觉也没有呢？她第一次深深地后悔，怨恨自己当初不该那么急着丢掉仙女赐给自己的天赋。王子也有点糊涂了，因为他从国王和王后那里听到的都是对公主的赞美之词，他们说公主美若天仙，但她竟然长得这么丑，王子不禁觉得，这个国家的人实在太没品味了。于是他对他们谈起他在镇子里认识的漂亮的朋友们，以及他曾经爱慕过的、正在爱慕的、以及正打算追求的那些美女们。塞兰迪娜公主听到这些话，不禁又羞又气，差点哭出来。
仙女也没有想到王子竟然变得这样自大。她想出了一条妙计，相信可以治好他这个毛病。于是她给王子寄去了一封没有署名的信，信里夹着一张塞兰迪娜公主真实面目的画像，上面写着：
“这位美丽温柔的公主，有一颗可爱的心，和大片的国土。如果不是因为你的水性扬花的性格人人皆知，她就是你的了。”
这封信让王子深受刺激，不过更让他寝食难安的是那张画像。他的眼泪流个不停，大声地说：他从来没有见过这么美丽优雅的姑娘。但不久之后，他就觉得这一切实在太荒唐了，因为他堂堂的费瑟墨德王子，居然会爱上一幅画像。为了忘掉画像上那双迷人的眼睛，他逃命似的回到了镇子里，但不知不觉中，一切好像都变得不一样了。他不再喜欢镇子里的美女们，她们风趣的言谈也不再让他觉得有趣了。而那些姑娘们也觉得王子不像从前一样亲切了。不久之后，王子坦然地对她们说，他觉得还是田园生活更适合他。就这样，他回到了仙女的绿荫宫殿。
与此同时，塞兰迪娜公主觉得与国王和王后在一起的生活真是度日如年，当费瑟黑德王子回来的时候，她兴奋极了。不过她马上发现王子好像变了个人似的，她很好奇究竟发生了什么事。这一次王子没有再躲着她，而是主动请她陪在自己身边，并乐于和她聊天。公主不禁窃喜，以为王子真的爱上她了。但不久之后她就沮丧地发现，王子好像爱的是别的什么人。有一天，正当她垂头丧气地在小溪边散步时，她偶然发现费瑟黑德王子在一棵树下睡着了。于是她悄悄地走到他身边，充满爱意地凝视着他英俊的脸。当她看见王子的手中握着自己的画像时，她简直不敢相信自己的眼睛。她冥思苦想，却还是不理解王子这种矛盾的行为。为什么他这么珍视自己的画像，却对画像的主人这么冷酷无情呢？后来她找了一个机会，询问他为什么总是拿着的那张画像、画像里的公主叫什么名字。
“唉！我怎么能告诉你呢？”他回答说。
“为什么不能告诉我？”公主怯生生地说。“没有什么阻止你啊。”
“没有什么阻止我？”他重复了一遍。“真是这样就好啦！我已经尽最大的努力去寻找这位可爱的姑娘，可我还是失败了。如果我能找到她的话，我还会这么伤心吗？我甚至连她的名字都不知道。”
公主更惊讶了。她请求王子让她看看那幅画像。她仔细地看了几分钟，然后把画像还给王子，害羞地评价说：“至少它的主人对这张画像非常满意。”
“你是说，你觉得这张画像比本人更漂亮吧。”王子不悦地说：“我本来对你有更好的评价的，以为你不是个善妒的人……唉！天下女人都一样！”
“其实，我只是想说，这张画像很逼真。”公主温柔地说。
“这么说你认识画像上的人了！”王子叫道。他跪在公主面前，恳求道：“求求你，告诉我她是谁，别再让我蒙在鼓里了！”
“噢！你难道看不出来，那就是我吗？”塞兰迪娜公主叫道。
王子一跃而起，他的脸涨得通红，差点忍不住说：“你是不是被虚荣心蒙蔽了眼睛？你跟这位可爱的公主没有一丁点相像的地方！”但他终于还是把话咽在了嘴边。他冷冰冰地瞪了她一眼，一言不发地转身离开了，不久就离开了绿荫宫殿。
公主伤心极了，她也不想在这个受人蔑视的地方待下去了。她甚至等不到和国王、王后告别，就悲伤地离开了山谷，漫无目的地走啊、走啊，终于走不动了。这时她看见前面有一座小屋，于是慢慢地朝那儿走去，越走越觉得筋疲力尽，最后总算走到了小屋旁边。一个矮小的老太婆坐在门槛上，阴森森地说：
“又是一个娇滴滴的乞丐，无所事事地在荒野地乱跑！”
“唉！夫人！”塞兰迪娜公主说着，眼泪在她美丽的眼睛里打转。“悲惨的命运把我逼到了这步田地，希望您发发善心，收留我吧！”
“你这种人我见得多啦！”老太婆咆哮道：“收留了你，你就开始要吃要喝，吃饱喝足后，你就管我要盘缠钱。肯定是这样！假如我是你的话，如果每天都碰到缺心眼的好心人，那生活可太惬意啦，给个官儿我都不换！不过我可不傻。我辛辛苦苦地干活，好不容易才建起这么一间小房子、弄了一丁点儿吃的，如果有个素不相识的过路人向我乞讨，你觉得我会给他吗？休想！我敢打赌，像你这么时髦的姑娘，肯定比我更有钱。我得搜一搜你的身，看看是不是这样。”说着，她拄着拐杖，蹒跚地走到公主面前。
“唉！夫人！”公主说：“我也希望我有钱。如果那样的话，我会很高兴地把它们都给你。”
“别装了，你穿着这么好的衣裳，过的一定是有钱人的日子。”老太婆说。
“什么？”公主叫道：“你以为我是来向你乞讨的吗？”
“这我就不知道啦，”老太婆说：“但你肯定不是来送什么东西给我的。不过你到底想要什么呢？收留你？嗯，那花费不了什么。但是收留你之后你就会管我要吃要喝，到时候可别怪我听不见。想都别想！为什么呢？因为像你这么大的孩子，动不动就要吃饭。尤其你走了这么远的路，我看你肯定饿得要命了吧？”
“不，夫人，”可怜的公主说：“事实上，我伤心得什么都吃不下。”
“噢，好吧！如果你能保证你会继续伤心，今晚你就留在这儿吧。”老太婆嘲笑地说。
她让公主坐在她身旁，然后开始摆弄公主身上的丝质长袍，嘴里嘟囔着：“上面有蕾丝，下面也有蕾丝！这件衣服肯定花了你一大笔钱吧！你还不如把这笔钱省下来喂饱你自己呢。说吧，这钱衣服花了你多少钱？”
“唉！夫人！”公主回答说：“这些衣服不是我买的，我也不知道钱能干什么用。”
“那你知道什么？如果我可以问的话。”老太婆说。
“我知道的不多，但我的确很不快乐。”塞兰迪娜公主忍不住哭出来，“如果你需要我帮你做事的话……”
“做事！”老太婆生气地打断了她。“如果一个人替另一个人做事，另一个人就得付钱。我还是自己干自己的活好了。”
“夫人，我会免费帮你干活的。”可怜的公主说。她的自尊心已经降得越来越低。只要你高兴，我做什么都可以。我只希望在这个孤零零的地方安静地生活。”
“噢！我就知道你另有企图。”老太婆说：“如果我让你为我干活的话，你穿得比我还好，那合适吗？除非你把你的衣服给我，你穿我给你的衣服。不说话说回来，我现在也老啦！有时候的确希望能有人照顾我。”
“噢！看在老天爷的份上，随便你怎么处理我的衣服吧！”公主悲哀地哭道。
老太婆蹒跚地离开了。她虽然看起来腿脚不灵便，但居然走得飞快，不一会儿她取来了一捆旧衣服，公主从来没见过这么破破烂烂的衣服。老太婆帮着她用旧衣服换下了她那件华贵的长袍，嘴里不停地大呼小叫：
“我的妈呀！这么漂亮的内衬！这么宽！起码够给我做四条裙子的啦！我真想知道，你这么重，怎么还能走得动路。我的屋子对你来说太小啦！我看你连翻个身都困难。”
说着，她卷起了公主的长袍，小心地把它藏了起来，然后对塞兰迪娜公主说：
“你能穿进我那件旧衣服简直是个奇迹。小心别把它穿坏了。”
晚饭时间到了，老太婆钻进了屋子，没有让公主帮忙，不一会儿她端出了一个很小的盘子，说：
“吃饭吧！”
说着，她递给塞兰迪娜公主一小块黑面包，然后打开餐盘，里面只有两个风干的李子。
“咱们俩吃一个就行了，”老太婆接着说：“你是客人，你就吃有核的那一半吧。不过小心点，可别把核吞下去了，我还得留着它过冬呢。你不知道拿它生火有多管用——所以你要记住，买水果要买有核的。”
塞兰迪娜公主沉浸在自己悲伤的思绪里，根本没有听见这个善意的衷告，也忘了吃掉那那份李子干。这让老太婆十分高兴，她把它小心地放在一边，留作明天的早餐，然后说：
“我对你的表现很满意，如果你一直表现得这么好，那我们也会相处的很好。我还能教你许多人们平常注意不到的有用的知识。比说说，你看我的房子！它全部是用我这辈子吃过的鸭梨的籽建成的。许多人吃完梨之后就把它们扔了，唉！世界上有多少好东西，就这么白白地给糟蹋掉了，他们太没耐心、没创意了。”
塞兰迪娜公主对老太婆的这些见解完全不感兴趣。过了一会儿，老太婆就令令她上床睡觉，以免她夜里想吃东西。塞兰迪娜公主度过了一个不眠之夜。第二天一大早，老太婆说：
“我看的出来，你睡了一个好觉。经过了这么一个美妙的夜晚，我看你一定不需要什么早餐啦！所以一会儿我做家务的时候，你最好待在**，因为一个人睡得越多，吃的就越少。另外，今天是赶集的日子，我要到镇子上去买一毛钱的面包，这应该够咱们吃一个星期啦！”
她喋喋不休地说着。但是可怜的塞兰迪娜公主根本没有留心她说了什么。她走进荒凉的旷野，思考着她悲惨的命运。然而，好心的榉树林仙女并不忍心让她挨饿，于是她暗地里为她送去了一头漂亮的白色奶牛，这头奶牛跟在她身后回到了老太婆的小房子。老太婆高兴极了。
“现在我们有牛奶、奶酪和黄油啦！”她叫道。“啊！牛奶可真是好东西啊！可惜它贵得吓人。”她们用树枝为这头漂亮的奶牛搭了一间小小的圈舍。奶牛很通人性，每天公主带它出去吃草的时候，它都乖乖地跟在她身后，像一条忠实的狗。有一天，正当她坐在一条小溪边，悲伤地思考自己的命运时，她突然看见一位年轻的陌生人朝这边走来。她马上站起来，想躲开他。但这位年轻人也看见了她，兴奋地向她飞奔过来——这个年轻人正是费瑟黑德王子。他一眼就认出了塞兰迪娜公主——不是那个丑得令他蔑视的那个塞兰迪娜，而是他日思夜想、苦苦寻找了好久的画中人。其实，这是因为榉树林仙女觉得塞兰迪娜公主已经受到了足够的惩罚，所以她解除了施加在她身上的法术，并把它转移到了费瑟黑德王子身上。于是在一瞬间，王子失去了让他变得虚荣自满、水性杨花的英俊相貌。
费瑟黑德王子跪在公主的脚前，恳求她留在自己身边，至少对他说说话。最后她同意了，但也只是因为可怜他焦急的样子。从那以后，王子每天都来到这里，希望再次见到她，并且经常向她表达爱意。有一天，当他请求公主爱上他的时候，公主却说那是不可能的事了，因为她的心已经全部被另一个人占据了。
“我有心上人了，”她说。“我爱上了一位王子。很不幸，他是个水性杨花、举止轻浮、骄傲自大的人。他不关心别人，只关心他自己，而且他已经被人们的奉承话宠坏了。最重要的是，他并不爱我。”
“但是，”费瑟黑德王子叫道：“你怎么能爱上那样一个卑劣的、一无是处的人呢？”
“唉！但是我真的爱他。”公主流着泪回答。
“那他的眼睛长到哪儿去了，”王子说：“你的美丽居然一点也没有打动他！而我呢？自从我得到你的画像，为了找到你，我几乎走遍了全世界，现在我们终于相遇了，我觉得你比我想象的还要美十倍。我愿意付出我的一切来换取你的爱。”
“我的画像？”公主突然关心起来。“是费瑟黑德王子卖掉了我的画像，你才得到它的吗？”
“他马上就会放弃他的生活，可爱的公主，”他回答：“我向你保证，因为我就是费瑟黑德王子。”
与此同时，榉树林仙女解除了王子身上的魔法，公主兴奋地认出了她的爱人。经历了这么多艰难险阻之后，他们都变了，变得能一心一意彼此相爱，负担起真正的爱情。你可以想象得到他们有多高兴，有多少话要对对方说。后来终于到了公主该回到老太婆的小屋的时候了。他们走着走着，塞兰迪娜公主这才突然意识到，她正穿着一件又脏又破的旧衣服，自己的样子该有多古怪啊！但是王子却说，这种装束让她有种别具一格的美。当他们回到老太婆的小屋时，老太婆生气地说：
“我就知道，不管哪儿有姑娘，不久都会引来小伙子！但是你休想再让我收留你了——想都别想！带着她走吧，小伙子！”
老太婆不礼貌的话让王子有点生气，但他太高兴了，懒得去计较这些，于是他代表塞兰迪娜公主，要求老太婆把那些华美的衣裳还给她，这样她就可以穿着合体的衣服离开了。
老太婆已经打算穿着公主的漂亮长袍过完下半辈子了，这个请求自然让她大发雷霆，直到王子解释说，他会付钱把它们买回来，然后他拿出了一个金币，老太婆这才平息了怒火。在王子和公主再三保证他们不会把金币要回来之后，她才带着公主进了屋子，取出那些衣裳里的一部分，刚刚够能把公主打扮得漂漂亮亮的。至于剩下的那部分，她谎称丢失了。在这之后，王子和公主觉得很饿，毕竟一个人就算有了爱情，也不能只靠喝西北风过日子。老太婆一听，更加夸张地唉声叹气起来。
“什么？”她尖叫道：“你们现这么快乐，还用吃饭吗？为什么？唉！这也太败家了！”
但是由于看见王子好像也有点发怒了，她只好哀声叹气、嘟嘟囔囔地端出一小块面包、一碗牛奶和六块果脯。王子和公主对此很满意。因为只要他们看着对方，他们就根本不在意自己吃什么。他们一直沉浸在往事里，王子说起他是如何走遍全世界，四处打听画像里的美丽姑娘的下落，但总是一而再、再而三地失望，因为一直没有遇见长得和画像相像的人。公主则想知道，为什么他和自己相处了那么久，却一直没有认出自己。王子一遍又一遍地恳求她原谅自己的冷漠和傲慢的行为，公主也一次又一次地原谅了他。
她说：“因为，费瑟黑德，我爱你，爱让一切变得合理。但我们不能继续待在这儿了。下一步我们该怎么办？”
王子认为他们最好找到回山谷的路，然后再恳求榉树林仙女将他们纳入她的庇护之下。他们刚刚做出这个决定，面前就突然出现了两辆小马车，其中一辆上开满了茉莉花，另外一辆马车上长满了金银花。他们跨进马车，奔向仙女的绿荫宫殿。就在老太婆的小木屋即将消失在他们的视线中时，他们突然听见老太婆发出一声尖叫和哀叹——那头漂亮的奶牛竟然慢慢消失了，尽管她飞快地跑过去，疯狂地挥舞着双手想要抓住它，但还是晚了一步。后来王子和公主听说，老太婆的余生都在不停地试图把王子丢给她的金币放进她的钱袋里。原来仙女为了惩罚她的贪婪，对她施了一个小小的法术，让每次她试图把金币放进钱袋的时候，那块金币都会滑落出来，掉在地上。
当他们回到绿荫宫殿的时候，榉树林仙女伸开双臂来迎接他们。她为他们的改变欣喜不已，从此更加发自内心地疼爱他们。不久之后，萨拉蒂尼仙女也带着国王、王后来到了这里。塞兰迪娜公主向她请求原谅，仙女也和蔼地原谅了她，毕竟公主是如此聪明可爱，仙女实在不忍心拒绝她的任何请求。她把夏日岛也归还给了公主，并许诺以后会一直保护她。然后，榉树林仙女对国王和王后说，他们的臣民已经推翻了布莱恩国王，正等着他们回去复位呢。但是他们立刻婉拒了仙女的好意，并提出让费瑟黑德王子继承王位，因为他们实在不愿舍弃山谷里的宁静生活。两位仙女们保证她们将照看王子和公主，让他们在他们美丽的王国里安居乐业。第二天，费瑟黑德王子和塞兰迪娜公主举行了隆重的婚礼。从此以后，他们幸福地生活在一起，塞兰迪娜公主不再虚荣，费瑟黑德王子也不再轻浮了。
（选自《铃兰王子和莎莎公主》）