我在一个搞收藏的朋友家里,见过明朝正德年间(1506-1521年)的圣旨真品。一卷明黄色的丝织物,平滑精美厚实,上面写着极漂亮的楷书。劈头第一句话就是:“奉天承运 皇帝制曰”。那下面的文字,当然都是传达天意了。

“奉天承运”这个意思,在圣旨出宫的仪式中得到戏剧性的体现。明朝的制度规定,颁布诏书时,要将诏书装在盒子里,用绳子吊着,从承天门上缓缓放下去,就好像圣旨从天而降,下边则有人跪接。明朝的历史学家余继登在《典故纪闻》卷十四里还讲了一个故事,说成化四年(1468年)秋天,负责办这件事的人不认真,降旨的时候绳子断了,装着诏书的盒子摔坏了,于是有御史参劾,要求将此人治罪,皇上竟饶了他。当时的人们都感叹皇上宽大。

我猜想,既然有这种仪式,承天门上一定还会有某种往下放绳子的沟槽,而且位置一定在承天门的正中央。承天门就是今天的天安门,名字是清朝建立后改的,但模样并没有改。如今天安门却作了很多修整,更高了也更大了,正中央早已改换成了扶手,沟槽肯定是寻不着了。

奉天承运,粗略地意译为现代用语,大概就是遵循历史规律、完成历史使命的意思。这么翻译显然有点勉强,“奉天”所奉的天道,乃是天地万物和人类社会共同遵行的规律,不仅仅是人类社会发展的历史规律。但是现代人不像古人那样讲“天人合一”,除了“历史规律”之外,我在现代观念体系中找不到结构上同位、功能上近似的更恰当的概念,只得如此硬译一句。与历史规律运行一样,天道运行也是有阶段性的,国运昌或国运衰,三阶段或五阶段,初级阶段高级阶段等等,运行的每个阶段上都有要承当的特定历史任务,这是命中注定,早已由圣贤算好,等闲人更改不得的。

“奉天承运”这四个字是明朝的开国皇帝朱元璋亲自改定的。吴晗先生在《朱元璋传》里说,在元朝,诏书开头的套语是蒙古语的音译:“长生天气力里,大福荫护助里”,文言译作“上天眷命”。朱元璋以为这口气不够谦卑,改为“奉天承运”。

仔细品一品,朱元璋这话确实谦卑了许多。“上天眷命”,很容易给人自作多情的感觉——天凭什么单单眷恋你?而朱元璋就不自作多情,他遵奉天道,代理天道,体现天道,如此恭敬行事,天还会找别的什么人当代表么?

“代理天道”云云,并非我凭空瞎说,朱元璋的自我感觉正是如此。在废除宰相制度之后,朱元璋感觉忙不过来,便指示秘书班子帮助他严格把关,朱元璋指示的第一句就是:“朕代天理物”。朱元璋死后,他的后代给他上的尊谥长达21个字,开头两个词便是“开天行道”。此后的明朝皇帝,除了半截被人夺了权的建文帝、景帝和崇祯帝之外,每位名字之前的十七个字的尊谥里,最前边的两个词必定是谈天说道的。譬如定陵地下宫殿埋的那位很贪财的万历皇帝,其尊谥就是“范天合道哲肃敦简光文章武安仁止孝显皇帝”,十七个字,前两个词就赞扬他合乎天道的规范。

总而言之,皇上是真命天子,他的一言一行都代表了天道。天道是神圣至尊的东西,一个人代表了天道,他的神圣至尊自然也就毫无疑问了。