鲁迅译著书目续编(1 / 1)

一九三二年

《三闲集》:短评集之五,皆一九二八及二九年作。北新书局印行。

《二心集》:一九三〇至三一年杂文。上海合众书店印行。

《拾零集》:三三年将《二心集》之删余者印成。印行所同上。

一九三三年

《竖琴》:苏俄短篇小说选集。《良友文学丛书》之一。良友图书公司印行。

《一天的工作》:同上。

《苏联作家二十人集》:于一九三六年,将上二种合订为一册。印行所同上。

《两地书》:与景宋合著,北新书局印行。

《伪自由书》:一九三二至三三年作短评集之六。印行所同上。又名《不三不四集》。

—九三四年

《南腔北调集》:一九三二至三三年杂文集。联华书局印行。

《准风月谈》:一九三三年作短评集之七。联华书局印行。

—九三五年

《表》:苏联班台莱夫作童话。原载《译文》,后由生活书店印单行本发行。

《死魂灵》:俄国果戈理作长篇小说,原载《世界文库》,后收入《译文丛书》。文化生活出版社印行。

《俄罗斯的童话》:苏联M ·高尔基作童话。《文化生活丛刊》之一。印行所同上。

—九三六年

《花边文学》:一九三四作短评集之八。联华书局印行。

《故事新编》:一九二二至三五年所作历史小说集。《文学丛刊》之一。文化生活出版社印行。

《坏孩子和别的奇闻》:俄契诃夫作短篇小说。《文艺连丛》之一。联华书局印行。

一九三七年(遗著)

《夜记》:收自《且介亭文集》,从一九三四至三六年杂文十四篇。文化生活出版社印行。

《鲁迅书简》:与友人书信自一九二三年至三七年函札六十九封,三闲书屋印行。文化生活出版社总代售。

《且介亭杂文集》:一九三四年杂文,三闲书屋印行。内山书店总代售。

《且介亭杂文二集》:一九三五年杂文,余同上。

《且介亭杂文末编》:一九三六年杂文,余同上。

所编辑者:

《译文》:月刊。自一至三期。生活书店印行。

所选定,校字者:

《鲁迅自选集》:自选旧日创作二十二篇。天马书店印行。

《门外文谈》:关于中国语文改进等问题的意见。《天马丛书》之一。印行所同上。

《海上述林》上下卷:瞿秋白译著论文及小说等。与友人集资“诸夏怀霜社”名义印行。内山书店代售。

《苏联闻见录》:林克多苏联游记。光华书局发行。

《萧伯纳在上海》:就乐雯剪贴翻译并编校,再加校正者,野草书屋发行。现由联华书局印行。

《鲁迅杂感选集》:何凝编。北新书局印行。

《士敏土》:苏俄革拉特考夫作。蔡咏裳董绍明合译。为《世界新文艺译丛》之一,新生命书局印行。

《不走正路的安得伦》:苏联聂维洛夫作。曹靖华译。《文艺连丛》之一。联华书局印行。

《解放了的堂·吉诃德》:苏联卢那卡尔斯基作戏剧,易嘉译。《文艺译丛》之一。印行所同上。

《尼采自传》:梵澄译。《良友文库》之一。良友图书公司印行。

所校订者:

《阿Q正传》:日译本,山上正义译。

《中国小说史略》:日译本,增田涉译。

《落花集》:王志之著篇小说。初版后校订本。

《打杂集》:徐懋庸著杂文集。生活书店印行。

《集外集》:杨霁云编。一九〇二至三三年杂文。上海群众图书公司印行。

《丰收》:叶紫著短篇小说,《奴隶丛书》之一。容光书局发行。

《八月的乡村》:田军著长篇小说。《奴隶丛书》之一。发行所同上。

《生死场》:萧红著中篇小说。余同上。

所校字者:

《桃园》:《译文丛书》,弱小民族短篇集之一。茅盾译。文化生活出版社印行。

所选定者:

《一个人的受难》:麦绥莱勒作木刻连环图书故事。《良友木刻画》之一。良友图书公司印行。

《小说二集》:《中国新文学大系》之一。良友图书公司印行。

《木刻纪程》:中国木刻选集。铁木艺术社印行。内山书店代售。已绝版。

《苏联版画选集》:从苏联版画展览会中选出。良友图书公司印行。

所印行者:

《引玉集》:集苏联版画艺术家十一人的作品。三闲书屋印行。内山书店代售。

《北平笺谱》:与郑西谛合资印行。现绝版。

《十竹斋笺谱》;第一册同上。

《凯绥·珂勒惠支版画选集》:据原拓本及艺术护卫社印本画帖选出。三闲书屋印行。内山书店代售。已绝版。现由文化生活出版社印缩本发售。

《死魂灵百图》:A·阿庚画,培尔那尔特斯基刻。三闲书屋翻印。文化生活出版社发行。

所已辑印,前未明记者:

《会稽郡故书杂集》:辑谢承《会稽先贤传》,虞预《会稽典录》,钟离岫《会稽后贤传记》,贺氏《先贤象赞》,朱育《会稽土地记》,贺循《会稽记》,孔灵符《会稽记》,夏侯曾先《会稽地志》八书而成。一九一五年木刻,用周作人之名出版。

所辑录,前未登载者:

《六朝造象目录》:始自晋代,终于隋代,计十一期造象目录,未印。《六朝墓志目录》:未完成。

《古代汉文学史纲要》:为广州中山大学讲义,在厦门时原名《中国文学史略》。共十篇,《自文字至文章——司马相如与司马迁》。未完成。

所未印行之著译:

《集外集拾遗》:收集《集外集》所未备者,未印。

《山民牧唱》:西班牙巴罗哈作。原为《文艺连丛》之一。未印。

《书简集》:将与各方通讯全行收集者,约数百封,未印。

《日记》:自民国元年至廿五年逝世前。未印。

又稿件:

《死魂灵》:第二部一部分。

《汉画象》,《汉碑帖》。