——给于斐

我微笑了——

当我安躺在藤椅上，

仰起带病的眼睛，

让充看护士的你，

给我放射甘润的泉露；

那时，你谨慎地按着眼眶，

用娴静的脸孔

回答了我一个慈蔼的笑窝。

我微笑了——

像一个前方英勇作战的将士，

我也曾日夜出力，但是

仅用我的笔枪，

打得眼睛出了火，

直到我缠上了病魔。

于是，我看见了你：

展开了素养的技能，

充当了一个看护士，

溜落我的心头的温柔与快愉

多过你所放射进去的药露，

金色的光辉马上在我的眼底喷吐。

啊！我的看护士，我的生命的爱友！

我将欢笑付与你，永久又永久！

从异域我便把这么一个伴侣追求——

丝毫不是为了个人的幸福，

全不是为了个人的享受，

我知道，在整个民族的灾难里，

我跟我的伴侣将来更多伟大的任务：

我要我的伴侣

也能给一切真理的战斗士看护，

当他英勇地搏斗，

子弹盲目地穿过了他们的胸脯，腿股。

现在，——多谢，上帝！

我微笑了——

你是一个忠诚的看护士，

今天你来看护我，

明天，更多的真理

需要你，需要你！

你将是伟大的看护士！

一九四〇年三月十七日眼疾中。

原载1941年1月《战歌》第2卷第3期。