再会吧，仍然打不起紧张空气的农村，

再会吧，我的三百年来创天辟地的家乡哟！

我武装了起来，日益朝着火线前走了：

那可耻的败退，打起了我层年的愤怒；

那光明的前途，逼使我担负起了神圣的任务。

我不要学做风流才子、名士，

我要做拜伦为弱小民族解放而投身行伍，

我也要做白德内宜，倍滋勉斯基……

在火花的生活中战取革命的胜利到底哟！

听吧，前方炮火在啸，在咆哮，

被**够了的民族在呐喊，在怒吼！

——没有迟疑、没有犹豫、……

啊啊，再会吧，农村；再会吧，家乡！

春风带来了桃李花香，

新正送来了赫赫春阳。

然而，这会是可能的么？——

我兴奋地跑上前线，

用胜利——那抗战的最后收场——

保存着你们的幽静色相——

啊啊，你们的儿女们在游**着，逸乐着，

几曾有人明白这时候火已燃烧在眉毛上！

盐米涨了高价，敌机偶尔也在空中翱翔，

远远的汕头妈屿口外敌舰来往经常，

而唯利是趋的变相汉奸到处把伎俩施放，

年青的血肉之子为着兵役而纷纷逃亡，

狡黠的土劣们不放过任何机会尽在猖狂……

啊啊！我武装了起来。

我为告别你而旋归。

我又要为真理而踏上前线了！

——没有依恋，没有依恋……

除了抗战，除了对日贼作个总清算，

家乡觅不出半点欢颜，

农村是那么干枯，憔悴，毫无血色的。——

再会吧，农村！再会吧，家乡！

我武装起来快要参加前线了哟，

没有犹豫，没有迟疑……

一九三八年二月十二日离家前夜。

录自《在我们的旗帜下》，1938年10月诗歌出版社出版。