第十八章
调查官、子爵和波斯人
调查官先生走进经理办公室，第一句话便是询问失踪者的消息。
“克里斯蒂娜·戴伊不在这里吗？”
“克里斯蒂娜·戴伊？没有啊，”理查德回答，“她怎么了？”
蒙夏尔曼连说话的力气都没了。
调查官和身后的众人都保持沉默。理查德又问：“调查官先生，您为什么问起克里斯蒂娜·戴伊？”
“因为我们必须找到她，经理先生。”调查官严肃地回答。
“什么？我们必须找到她？难道她失踪了吗？”
“就在她演出的时候！”
“就在她们演出的时候！这未免太奇怪了！”
“可不是吗？同样奇怪的事还有，她的失踪居然要由我来告诉你们！”
“确实奇怪……”理查德把脸埋进手掌，喃喃自语道，“这又是什么花样？这已经足够让我考虑辞职了！”
他毫无意识地扯掉了几根胡须。
“这么说，”他又重复了一遍，“她在演出的时候失踪了。”
“是的，在监狱那一幕，她唱到玛格丽塔请求天使帮助的时候，就突然消失了。我可不相信她是被什么天使带走的。”
“我相信！”
所有的人都转过头。一个面色苍白，情绪激动的年轻男子又重复了一遍：“我相信！”
“你相信什么？”密伏瓦问。
“我相信克里斯蒂娜·戴伊是被一个天使带走的，调查官先生，我可以告诉您他的名字……”
“哈！夏尼子爵先生，你说克里斯蒂娜·戴伊是被一个天使带走的，是剧院的天使吗？”
“是的，先生，是剧院的天使。我可以告诉您他的住处，但必须是私下里……”
“你说的没错，这儿太拥挤了……”
密伏瓦调查官让拉乌尔坐在自己身旁，然后把所有的围观者都赶出了门，只让两位经理留下来。
拉乌尔开口说道：“调查官先生，这位天使名叫埃里克，是一位音乐天使，他就住在剧院底下。”
“音乐天使！真的？！这太奇怪了！……音乐天使！”
密伏瓦转过头，向两位经理问道：“你们这里住着一位音乐天使？”
理查德和蒙夏尔曼面无表情地摇摇头。
“哦！经理先生们一定听说过剧院幽灵。我可以肯定，所谓的剧院幽灵和音乐天使其实是同一个人，他的真实姓名是埃里克。”
密伏瓦站起来，专注地看着拉乌尔。
“对不起，先生，你不是在拿我们开玩笑吧？”
“我的意思是，两位经理一
定对幽灵有所耳闻。”
“经理先生，你们见过剧院幽灵吗？”
理查德站起来，手里还撕扯着剩余的胡须。
“没有！调查官先生，不过，我们倒是很想见见此人！他刚刚偷走了我们两万法郎！
理查德转过头来，凌厉地看着蒙夏尔曼，仿佛在说：“把两万法郎还给我，否则我就全说出来。”
蒙夏尔曼非常清楚他的意思，无力地打了个手势：“说吧！全说出来！”
密伏瓦先生看看经理，又看看拉乌尔，不知道自己是否是进了精神病医院。他困惑地挠了挠头。
“一个幽灵，”他说，“在同一天晚上，既劫走了克里斯蒂娜·戴伊，又偷了两万法郎的钞票！他可够忙的！如果你们愿意，我们先讲女歌唱家的事，再讲两万法郎的事。夏尼先生，我很严肃地请问你，你真的认为克里斯蒂娜·戴伊是被一个叫埃里克的人劫走的吗？请问，你认识他吗？见过他吗？”
“是的，调查官先生。”
“在什么地方？”
“在一个墓园。”
密伏瓦一惊，重新注视着拉乌尔：“当然！……通常都是在那种地方遇见幽灵的。你到墓园去干什么？”
“先生，”拉乌尔说，“我知道您可能觉得我很荒谬。但是，请相信我，我绝不是在开玩笑，因为这涉及我最爱的女人和我大哥的名誉。由于时间紧迫，我打算长话短说。但是，如果我略去这个故事的开头，你们一定不会相信我。因此，调查官先生，我要把自己所知道的有关幽灵的一切全部告诉您。可是，唉，其实，我知道的也不多……”
“讲吧！讲吧！”理查德和蒙夏尔曼突然变得感兴趣起来。然而，令他们失望的是，拉乌尔没有说出什么有价值的信息。佩罗镇的墓园、死人头，还有那奇妙的夜半琴音，这简直就是凭空臆造，显然这个年轻人已经被爱情冲昏了头脑。很明显，密伏瓦调查官也深有同感。若非这时有人突然闯进来，他真想勒令拉乌尔让他住口。
门一下子打开，进来一个装扮奇特的人。他身穿肥大的黑衣，头戴一顶磨得发亮的破旧高礼帽，一直压到耳朵根。他跑到密伏瓦调查官面前，低声与他交谈了几句。显然，这是一位密探，前来汇报紧急情况。
听取汇报的时候，密伏瓦调查官的眼睛始终盯着拉乌尔。最后，他问拉乌尔：“先生，剧院幽灵的事暂且谈到这里。下面，我们有必要谈谈你今晚的计划。你本来打算与克里斯蒂娜·戴伊私奔的，对吗？”
“是的，调查官先生。”
“在演出结束以后？”
“是的，调查官先生。”
“你为此做了周密的安排，是吗？”
“是的，调查官先生。”
“你的马车就停在剧院门口，车夫已经准备好了……路线也已经定下来……每一站还要更换马匹……”
“没错，调查官先生。”
“但是，你的马车还停在圆厅门口，等候你的吩咐，是吗？”
“是的，调查官先生。”
“你是否知道在你的马车旁边，还停着其他三辆马车？”
“我没注意……”
“一辆是索莱丽的，她在内部停车场没找到车位。另外两辆车分别属于卡罗塔和令兄夏尼伯爵。”
“很有可能……”
“有一点很确定……索莱丽、卡罗塔和你的马车依然停在原处，但是夏尼伯爵的马车不见了……”
“这与克里斯蒂娜的失踪毫无关联，调查官先生……”
“对不起，伯爵先生不是反对你与那位女歌唱家结婚吗？”
“这只是我们家族内部的事。”
“你的意思是承认他反对……所以你决定带那位小姐私奔……夏尼先生，恕我冒昧，令兄的动作可比你快多了！恐怕劫走戴伊小姐的人正是他！”
“啊？”拉乌尔用手按住胸口，“这不可能……您确定吗？”
“那位歌唱家一消失——具体的消失方式我们还没弄明白——伯爵先生就迅速跳上马车，飞快地穿过了巴黎市区。”
“穿过巴黎市区？”拉乌尔的声音已经嘶哑，“这是什么意思？”
“穿过市区，离开巴黎……沿着布鲁塞尔大道。”
“哦！”年轻人叫道，“我发誓我一定能追上他们！”说着，他就冲出了办公室。
“要是你能把她带回来，”调查官愉快地喊了一声，“你的本事就比那位音乐天使高一倍！”
然后，他转过头来，对屋里的人解释了一番他的巧妙计划：“其实，我并不知道夏尼伯爵是否真的劫走了克里斯蒂娜·戴伊小姐……但是，我需要查明真相。在这个时候，夏尼子爵比我们任何人都要急迫……他恨不得给自己插上翅膀！所以，他就成了我的得力助手！先生们，这就是刑侦的艺术，看似无关的一些简单行动，只要稍加利用，就能给破案带来极大便利！”
可惜，密伏瓦调查官并不知道。他的“得力助手”刚跑出走廊，便被拦了下来。一个高大的黑影挡住了拉乌尔的去路。“夏尼先生，你这是急着去哪儿？”黑影问道。
拉乌尔不耐烦地抬起头一看，认出了那顶羊皮帽。他停下脚步。
“又是你！”他烦躁地喊道，“你知道埃里克的秘密，却不让我说出来。你究竟是谁？”
“你知道我是谁！……我是波斯人！”
（本章完）