罗丝·丽塔应声开了门，却被吓了一大跳。路易斯正站在波廷格家的门廊上，脸色十分苍白，嘴唇也在不停地颤抖。“你怎么了？”罗丝·丽塔关切地问，然后让路易斯进了屋。“先到客厅来吧，我们可以在那里慢慢说。我爸爸去上班了，妈妈正在外面打理她的玫瑰花。”她把路易斯领到客厅后，才注意到他的手里拿着一本红紫色封面的厚书：“那是什么？”

“我想让你看一看。”路易斯用沙哑的嗓音说，听起来很不像他自己的声音。只见这本书里插着一张扑克牌，原来是路易斯为了做标记，从乔纳森叔叔随意放在家里的一副扑克牌中抽出的一张方块三：“你读一下这两段吧。”

罗丝·丽塔皱着眉头，从路易斯的手里接过了那本书。她一眼就认出来了这本书，这就是在放暑假后的那个星期一，路易斯躺在草坪躺椅上，一边嚼着饼干一边看的那本书，是关于一些古怪的信仰和迷信的。她看到路易斯标记的那一章的标题是《魔法师的装束和用具》。

罗丝·丽塔顺着路易斯指的地方读道：

一个魔法师的权杖或手杖(这两者通常是可以互换的，但有时候会表示不同的意思)是与其生命力息息相关的。虽然舞台上的魔术师们常常使用的是一种带白顶的黑色手杖，长度从三十厘米到四十五厘米不等，但我也见过很多自诩是魔法师的人所使用的“魔杖”，它们的样式各有不同。比如说，有一位爱尔兰科克郡的老人所用的是一根非常粗大的手杖，有两米多高；但另一位来自格拉斯哥的老妇人却用着一根奇形怪状、不到十厘米长的树枝。

然而，不论魔杖的形状或材质如何，所有自称是魔法师的人都不约而同地告诉了我一件事：如果一个魔法师在施展魔法的过程中死去，其魔杖就会自行折断成两截。据他们所说，通过这一点，就能判断出该魔法师是否已经离开这个世界。因为许多魔法师都可以将自己的死亡伪装得天衣无缝，以至于没有任何人能看出破绽，所以，只有在真正见到魔杖断成两截之后，魔法师们才会真的被埋葬。

罗丝·丽塔从书中抬起头来：“所以呢，路易斯？”

“我的天哪，罗丝·丽塔，你没看懂吗？我在电话里分明告诉过你，乔纳森叔叔的魔杖不见了!而这上面说魔法师死后，他的魔杖就会自动折断。那要是反过来也成立呢？如果有人故意弄坏了一个魔法师的魔杖，会怎么样呢？你觉得他会因此而死吗？”

“不会的，”罗丝·丽塔坚定地说，“我还记得在几年前，齐默尔曼太太和乔纳森叔叔的一个魔法师朋友去世了，然后他们两个还去了那个魔法师在佛罗里达州的家，记得吗？在给那个魔法师举行了追悼会之后，他们才把他的魔杖折断了。所以，书里的意思是，只有当魔法师在使用魔杖的时候死了，才会发生折断现象。相应地，折断一个魔法师的魔杖，并不能杀死他。”

“我确实是忽略了。”路易斯说完，似乎放松了一些。他从口袋里掏出一块手帕擦了擦脸：“唉!我大老远地过来就是为了给你看这个，因为我不敢让乔纳森叔叔知道。”

“你没有拄拐杖吗？”罗丝·丽塔问道。

路易斯摇了摇头：“我从上个周末就没有再用了。我的脚踝已经好多了，只要我继续用弹性绷带绑着就行，而且我也不是跑过来的。”

罗丝·丽塔不禁为路易斯感到难过，因为他一脸担心得要命的表情。不过，罗丝·丽塔却一点儿也不相信什么迷信——好吧，应该算是不怎么相信。虽然她也有一些幸运符，比如在打棒球时，她总是会穿着她的幸运袜，还戴着底特律老虎队的帽子，但她从来没有到盲目迷信的程度。罗丝·丽塔不会像她的爸爸一样，为了驱除坏运气，要在肩上撒盐来“弄伤邪灵的眼睛”。而且，她也从来没有在路上避开过任何一只黑猫，也不止一次从梯子下面走过，或者打碎一面镜子，但都没有带来什么坏运气，更别提什么七年的霉运了[1]。

“你叔叔到现在还没找到手杖，确实很奇怪。”

路易斯深吸了一口气：“他已经找了一个多星期了。齐默尔曼太太也说这很不符合常理，那根手杖就好像从地球上消失了一样。乔纳森叔叔本以为可以问问他以前的大学老师，他也是一个魔法师，但对方一直都没接电话。”

“嗯……”罗丝·丽塔接着说，“在我看来，只要我们用心去查，就一定能解决这个问题。你最后一次见到手杖是什么时候？”

路易斯想了想：“应该是在上次的派对上吧，就是乔纳森叔叔用它来施魔法的时候。不过，你当时比我靠得还近呢，尤其是在最后的烟花秀那里。”

“而且还变出了很多的紫色烟雾。”罗丝·丽塔表示同意。她皱起眉头，陷入了沉思：“我记得他当时是拿着手杖的。表演一结束，他就进屋去洗手了，然后才吃的午饭。但是，我并不记得在那之后看到过手杖，所以他一定是把手杖带进去了。不过，你应该已经找过厨房和一楼的卫生间了吧。”

“都快找了二十遍了，”路易斯不耐烦地说，“罗丝·丽塔，我们几乎都把整座房子翻个底朝天了!如果齐默尔曼太太用魔法都找不到的话……”

罗丝·丽塔点了点头，轻咬着下嘴唇：“我知道，我知道，那它一定是真的不见了。嗯……好吧，在派对之后，还有谁去过你们家呢？”

“只有你一个!”路易斯大声地说。

“不，才不只是我一个。齐默尔曼太太去过，有一天哈尔也来借过书，还有一个读煤气表的人，一个读电表的人，还有邮差，还有……”

“好吧，确实是这样，”路易斯急忙说，“还有送牛奶的，以及其他的人。但我以为你怀疑的是那些真正进到了屋里的人。”

罗丝·丽塔合上书，用手指在上面敲了敲。在她那圆圆的黑框眼镜后面，她的一双眼睛突然亮了起来。“华生，游戏开始了!”她引用了大侦探夏洛克·福尔摩斯的一句名言，“在派对期间，每个人都在进出上厕所、洗手等，所以我猜，一定是哪个孩子偷了手杖!”

“然后呢——就把它带到天涯海角去了吗？”路易斯问道，“罗丝·丽塔，齐默尔曼太太说过，如果那根手杖就在方圆一百千米之内，她一定能用魔法找到的!”

“什么？”罗丝·丽塔缓缓地问道，“那会不会是在更远一点儿的地方呢？如果是被大卫带到波士顿去了呢？”

“这也太扯了，”路易斯反驳道，“你也知道，大卫是绝对不会偷乔纳森叔叔的手杖的!自从他们家遭遇闹鬼事件之后，他就被魔法给吓傻了!”

听到这里，罗丝·丽塔也不得不同意。说起来，他们的这位朋友在某些方面甚至比路易斯还要胆小。“但如果是另一个男孩拿走了它，然后也和家人一起去度假了呢？比如迈阿密海滩或者阳光明媚的加州？”

“另一个男孩？”

“或者女孩，”罗丝·丽塔补充道，“你还记得吗，当时只有三个女孩在场：米尔德丽德·皮特拉、黛安·蒂格和桑德拉·科斯提克，而剩下的九个统统都是男孩。”

路易斯又深吸了一口气。罗丝·丽塔是齐默尔曼太太非常要好的朋友，所以每当路易斯说了齐默尔曼太太的不是，哪怕只有一丁点儿，也会让她很生气。“有这个可能。齐默尔曼太太也说过，如果那根手杖真的离她很远的话，她也许就无法感应到。”他怯生生地说道。

幸好罗丝·丽塔只是点了点头，这让他松了一口气：“所以，派对上一共是十个男孩和四个女孩。”

“是九个男孩和三个女孩。”路易斯纠正道。

“我是把我们两个也算了进去，”罗丝·丽塔解释道，“一共就是十四个人。如果你还想把你叔叔和齐默尔曼太太也算上的话，那就一共有十六个人。”

“没错，”路易斯接着说，“我还记得，当初就是因为有十三个人，所以我最后才又邀请了哈尔。”

罗丝·丽塔摇了摇头：“你不要再扯什么数字13的迷信了!”

“可是——数字3似乎就是什么不祥的征兆!”路易斯大声说道，“凭什么数字13就不算呢？”

“因为你只要稍微算一下，就会发现生活里处处都是13!”罗丝·丽塔看到路易斯震惊的表情，忍不住笑了一下，“你想想看，我家住在大厦街39号，如果你把它们加起来，就等于12!但是1加2又等于3，所以如果你再把数字2换成3——哦，你别这样，路易斯!冷静一点儿。哎呀，放轻松!这只是一个愚蠢的数学计算而已。我说的这些都是毫无意义的，我只是想让你知道这没什么大不了的。”

“抱歉。”路易斯小声地说。

“我说到哪里了？对了，既然我没拿手杖，你也没拿，而且我们也很肯定大卫连碰都不敢碰，更别说是偷拿了。那么，就只剩下十一个嫌疑人了。我敢用一切打赌，我们一定能破案的!”

“但也有可能不是派对上的人呀，”路易斯反驳道，“也许是半夜的时候有小偷进来了!又或者是在我被球砸中之后，乔纳森叔叔刚好出门的时候呢？当时就没有任何人在家。还有在我又把脚踝弄伤，他带着我去医院的时候，那时家里也没有人。”

“那为什么小偷好不容易溜进你的家，却只单单偷走了那根手杖呢？”罗丝·丽塔理智地问道，“毕竟，它看起来有些破旧不堪。如果真的有小偷的话，我想他也会偷一根好看点儿的，比如乔纳森叔叔偶尔想要看起来时髦一些的时候，就会用的那根金色顶的黑色手杖。”

“好吧，”路易斯无奈地说，显然已经放弃了反驳，“如果真的是其中一个孩子拿走了手杖，不管是为了恶作剧，还是为了扮成一个魔术师，那我们又能做些什么呢？”

罗丝·丽塔伸手过去，拿起了电话：“我们要先确定不是哈尔·埃弗里特干的。他家的电话号码是多少？”

“我也不知道。”

罗丝·丽塔打给了接线员，在简短地说了几句之后，她皱着眉头挂断了电话。“埃弗里特家没有注册号码，”她对路易斯说道，“也许他们家没有电话，但我也不知道他住在哪儿，你知道吗？”

路易斯摇了摇头：“不过，我还是觉得拿走手杖的不是他。”

罗丝·丽塔打了一个响指：“我不确定。但他曾经用那支铅笔假装自己是一位魔法师，还记得吗？”

“没错，”路易斯回答，“但当他以为自己真的施了魔法时，他就像一只受惊的兔子逃之夭夭了。”

“说实话，我也觉得不像是他偷的，”罗丝·丽塔坦白，“他就住在镇上，如果手杖真离得这么近的话，那齐默尔曼太太一定能感应到的。既然这样，我们就先去问一下他，假如他真的没有嫌疑，我们还能让他帮忙一起去问问其他的嫌疑人!要是我们发现有人出门度假了，或者是某个人的父母离奇地变成了癞蛤蟆，那就自然找到嫌疑人了。你明白我的意思吗？”

路易斯最后勉强同意了，但他看起来并不情愿。

凑巧的是，当罗丝·丽塔和路易斯朝小镇中心走去的时候，他们正好看到哈尔·埃弗里特从坡上朝他们走了过来。哈尔对他们两个腼腆地笑了笑：“嘿，我只是想来问问你怎么样了，路易斯。听说你的脚踝受伤了，但看起来应该不是太严重，你也没有跛着脚走路什么的。”

“差不多好了。”路易斯不情愿地说。从某种程度上来说，他其实更想告诉别人自己的脚踝并没有好，毕竟成为大家关注的焦点是一件有趣的事。不过，他知道罗丝·丽塔是不会让他得逞的。

“听着，”罗丝·丽塔突然插话说，“路易斯家发生了一件很严重的事情，而我们认为这件事就是在派对那天发生的。新西伯德镇出现了小偷!”

“小偷？”哈尔吃惊地问道。

“有人偷了乔纳森·巴纳维尔特的手杖!”罗丝·丽塔说道，摆出了一副电视上演的那种侦探模样。

“天哪，那是很珍贵的东西吗？”哈尔继续问。

罗丝·丽塔立刻接着回答说：“它是用东方金合欢树的心材做成的，而这种树生长在尼罗河岸边，要一百年才能长成一棵。在一个上弦月的夜晚，一位穿着金色凉鞋的工人蒙住眼睛把它砍倒了。狮心王理查[2]在十字军东征时就用它做了一根手杖，后来罗宾汉又用它做成了自己最好的一把弓……”

“呃，不是的，也没有那么珍贵。”路易斯摇了摇头，瞪了罗丝·丽塔一眼，示意她不要再乱编下去了，“它确实不贵，但对我的叔叔来说很特别。那根手杖是从我的曾祖父那里传下来的，很有纪念意义。”路易斯是个诚实的孩子，所以撒谎对他来说并不容易。但与之相反的是，罗丝·丽塔长大后想当一名著名的小说家，所以她总是会让自己的想象力任意驰骋。不过，现在没必要让哈尔对手杖产生过多的兴趣。

“真是太遗憾了，”哈尔忍不住说，“我很喜欢你的叔叔，路易斯。他当时真的让我觉得他是在施展真的魔法，而不仅仅是一些骗人的把戏。不过，在我读完你的那本魔术书之后，我就明白了，那其实都是一些简单的障眼法而已——对了，那你们怀疑是谁把它偷走了呢？”

“是你不小心拿走了，对不对？”罗丝·丽塔冷不丁问道。

“我？”哈尔看起来十分惊讶，“不是我!如果真是我，路易斯一定会看见的!还记得吗，那天我离开的时候，还是你陪我走到前门的？”

路易斯皱起了眉头。听到哈尔提到了这件事，他也想起了自己确实为哈尔开过前门。而且，他还记得哈尔是把双手插在口袋里，然后沿着大街离开的。“没错，”他说，“如果真是你的话，我早就发现了。”

“对不起，”罗丝·丽塔道歉说，“但我们不得不这么做。”

哈尔耸了耸肩说：“必须排除一切可能性。没事的，我并没有觉得被冒犯。但是我也不太认识派对上的其他人，所以你们觉得还可能是谁呢？”

“我们也不知道，”罗丝·丽塔说，“这正是我们想要弄明白的，我们也需要你的帮助。这是一件谜案，但我们一定能解开它的!”

“就像哈迪男孩、菲利普·马洛，或者山姆·史培德那样。”路易斯说。

哈尔疑惑地看了他一眼。这时，路易斯才意识到，原来哈尔并不认识他说的这些文学作品中的名侦探。“呃，就像夏洛克·福尔摩斯那样。”他满怀希望地说。

“噢，是的，我有看过其中一个故事，”哈尔说道，“里面讲的是一个人用一条蛇杀死了他的继女……”

“这里没有什么蛇，”罗丝·丽塔果断地说，“听着，我们要做的就是‘走程序’，就像电视节目《天罗地网》里说的那样。我们得去找所有参加过派对的孩子，然后问问他们有没有看到什么可疑的东西，或者可疑的人。”

“哦。”哈尔回答道，但看上去仍然有些困惑的样子。

“也就是说，”路易斯进一步解释说，“除了你，派对上还剩下八个男孩。现在，我们已经排除了大卫·凯勒，所以我们必须去找其他七个男孩谈一谈，看看他们当中有没有人知道手杖的下落。”

哈尔一边听着路易斯说的话，一边点了点头，表示已经理解了，而直到最后，哈尔也没有提出什么有用的建议。于是，他们就按照原来的计划继续向镇中心走去。他们三个兵分两路，罗丝·丽塔负责去找那三个女孩询问情况，而哈尔和路易斯就负责剩下的男孩。

这时，哈尔和路易斯正要爬坡重新回到路易斯家，但他们走得非常慢，因为路易斯又变得一瘸一拐的了。虽然他的脚踝好了很多，但这天下午他和哈尔几乎跑遍了整个小镇，所以脚踝早就不堪重负了。他们看到罗丝·丽塔已经坐在前门的台阶上了。“你们有什么发现吗？”她问道。

路易斯一下子瘫坐在她的旁边，而哈尔仍然站在前院的过道上。“我的发现就是，要想找到大家，就得跑遍整个小镇。”路易斯气喘吁吁地说，“我的脚踝已经撑不住了!你那边怎么样？”

罗丝·丽塔一点儿收获都没有。“我这边有两个人出远门了，”她解释说，“我问过了黛安的祖母和桑德拉的邻居，黛安去了安娜堡市的一个乐队夏令营，而桑德拉一家人整个暑假都会在落基山旅游。还有一个是米尔德丽德·皮特拉，但我记得她在派对结束后就直接坐上了她妈妈的车——她并没有拿手杖。”

“好吧，”路易斯说道，“我们这边也有两个人出远门了。艾伦·富勒应该是和他的父母去度假了，而特里普·麦康奈尔是去密歇根州上半岛看望他的祖父母了。”

“那其他人呢？”

哈尔接着说：“没有任何线索，罗丝·丽塔。没有人记得在魔术表演后是否看到过手杖，而且他们也没有什么怀疑的对象。大家几乎都是两三个人一起离开的，所以要想藏起一根那么大的手杖，应该是极其困难的。”

“那么，我们又回到了起点。”路易斯总结道。

但罗丝·丽塔并不同意：“才不是呢，我们还要继续查下去。现在我们已经知道有四名嫌疑人失踪了。”

“哦，得了吧!”路易斯反驳道，他被自己一直在阵痛的脚踝和一下午的徒劳无功给彻底激怒了，“根本没有人失踪。我们都很清楚他们每个人去了哪里，除了艾伦·富勒，但我相信，只要我们回去再问一下富勒家的邻居，一定也会有人知道的。”

哈尔说：“真可惜世界上没有魔法，如果有的话，我们也许就能知道小偷是谁了。要是卡廖斯特罗伯爵还在的话，他就一定能做到，他可是一个寻宝高手!”

罗丝·丽塔扬了一下眉毛，但路易斯只是摇了摇头。“是的，”路易斯直截了当地说，“真可惜，没有魔法可以帮到我们。”

哈尔叹了口气：“好了，我也该回家了。如果我想到了任何能找到手杖的办法，我就联系你们。路易斯，我真的很喜欢你叔叔，所以我会尽自己所能帮忙的。”

“好的。”

等哈尔一走远，罗丝·丽塔就马上说：“路易斯，我想小偷应该就在那四个人之中。再告诉你一件事：黛安应该不是小偷。我的意思是，安娜堡市并没有那么远，如果手杖真在那里的话，齐默尔曼太太应该能感应到它的震动，哪怕只有一点点也行。所以，嫌疑人就只剩下桑德拉、艾伦和特里普了。起来，我们快走吧。”

路易斯一路呻吟着，跟着罗丝·丽塔穿过草坪，来到了齐默尔曼太太的家门口。齐默尔曼太太让他们进屋，然后他们在桌子旁坐了下来。路易斯很喜欢她的房子，这里的大多数东西，无论是地板上的毯子，还是齐默尔曼太太从法国很多知名画家那里收集来的油画，甚至是浴室里的厕纸，统统都是紫色的。齐默尔曼太太一直在听着罗丝·丽塔讲述他们的推理和目前的调查情况。

“我的老天呀!”在罗丝·丽塔讲完后，她惊呼道，“好吧，在精力方面我真的要给你们竖两个大拇指，但至于要解开这个谜案——恐怕还不够，你们也还没有查出来，不是吗？”

“但是，”罗丝·丽塔坚持说，“如果手杖离得太远，路易斯说你可能就感应不到它，对吗？”

“哦，不是的，”齐默尔曼太太缓缓地回答道，“也许不是的。总之，在我看来，那根手杖不像是不见了，更像是被某种魔法给隐藏起来了。但现在，我还没办法解释。这就是魔法师的一种直觉，就像——对了，就像是那根手杖明明超出了我的感应范围，但我却仍然能够在脑海中看到它的形状。打个比方，就像是在玩拼图游戏的时候，上面缺了一块手杖形状的碎片!这就是我的感觉，而唯一不同的是，那块碎片并没有留下任何空白，可我还是能记得它的样子。不过，我还是得承认，手杖也有可能真的远在我的感应范围之外，也许是几百千米，甚至几千千米之外的某个地方。对了，为什么你们会觉得派对上的客人偷走了手杖呢？”

“因为乔纳森叔叔在派对上一直挥舞着它，”路易斯略显疲惫地说，“就在我被棒球砸到之前，哈尔曾经说过他认为那根手杖可能就是一根魔杖。既然他会这么想，那么别人也有可能会这么想。”

“可能吧，”齐默尔曼太太表示同意，“不得不承认，我确实也有些担心。我始终都想不明白这件事，实在是让我坐立不安。哎呀，先不管了，我的烤箱里还烤着东西呢，是我最拿手的脆皮鸡肉馅饼。所以，罗丝·丽塔，如果你能打个电话征得家人同意的话，然后，路易斯，你去把你叔叔叫过来吧，那我们就可以一起吃顿热乎乎的饭菜，之后再继续商量。”

听到邀请，路易斯的口水都流出来了。馅饼还是和他记忆中的一样好吃，诱人的白色鸡肉块融在金灿灿的酱汁里，上面还有豌豆、胡萝卜，以及弹珠大小的小饺子。

在大家一起吃饭的时候，乔纳森叔叔也听说了他们两个做的事，但他却对他们的失败不以为意。“我跟你们打赌，”他说道，“我一定是蠢得把手杖忘在什么地方了，它迟早会出来的。就像理发店里的那些老家伙说的，我的记忆力已经大不如前了!”

“当魔法师死的时候，他的魔杖真的会自动折断吗？”罗丝·丽塔的问题实在是来得太突然，路易斯一下子被噎住了，不得不把一整杯牛奶都喝了下去。

“可以说是，”齐默尔曼太太回答，“也可以说不是。”

“老太婆的意思是，”乔纳森叔叔解释说，“如果一个魔法师是在使用魔法的时候死去的，那他的魔杖就会自动折断——即使当时魔杖并不在他的身边，即使在施展魔法时没有使用魔杖。但如果一个魔法师是自然死亡的，他的魔杖就不会自动折断。这也是为什么在魔法师的葬礼上，他的朋友们会举行一个魔杖折断仪式。只有这样，魔法师的灵魂才能彻底地离开这个世界，得到最终的安息。”

“如果一个魔法师还活着，但他的魔杖却被人折断了，那会发生什么呢？”罗丝·丽塔继续追问道。

路易斯狠狠地瞪了她一眼，因为他真的听不下去了。

但这时，齐默尔曼太太却用一种权威的口吻回答说：“在这种情况下，是会有一些不同。当一个魔法师去世时，他的魔杖要么是自行折断，要么是被人折断，然后他生前施下的所有咒语就都会失灵，产生的作用也会全部消失。所以我想，如果一个魔法师的魔杖在他还活着的时候被意外折断了，那他的魔法能量就会立刻被削弱，就像我曾经被一个复仇的邪灵削弱了魔法力量那样。但是，它是可以慢慢恢复起来的，正如我自己的经历一样，当我获得了现在的这根魔杖之后，我的魔法能量又重新强大了起来。不过，如果有人故意在念完某些咒语后，折断了魔法师的魔杖，那么这个魔法师施下的所有咒语就会被冻结，并成为永久的咒语，甚至还有可能会对魔法师自己造成威胁。”

“但如果他施下的只是一些无伤大雅的幻象咒语，那就不会有什么事了。”乔纳森叔叔急忙补充。

齐默尔曼太太注视了路易斯好一会儿，又温柔地说：“我也不太确定。乔纳森，你说过路易斯应该知道这些事的，所以我就实话实说了。如果一个魔法师的魔杖被另一个邪恶的魔法师恶意折断了，即使他曾经只施过一些幻象咒语，嗯，我想他也可能会遭受类似精神崩溃的痛苦吧。不过，没有人知道到底会怎么样，要是‘如果’和‘假设’是两束玫瑰花的话，那我们的这个夏天可以说是花团锦簇了。”她同情地朝路易斯笑了一下：“哦，我知道你很担心，路易斯。但是要往好的方面想想：即使那根魔杖不见了，它也不可能被折断，不然乔纳森一定会感觉得到的——他会感到不适。至于说可能会有什么仇敌折断手杖，嗯，在我看来，大胡子目前可是再正常不过了。”

“真是谢谢你啦!”乔纳森叔叔大声地说。

齐默尔曼太太将身体前倾，镜片后面的一双眼睛闪闪发光，露出一种调皮的神情。“当然，”她继续说，“即使是正常的乔纳森·巴纳维尔特，也够古怪的了!”

在听到这个笑话之后，大家都笑了起来，但路易斯却没有什么心情。他一直在紧张地偷看他的叔叔，想看看他到底有没有精神崩溃的迹象。他不禁在心里想着——魔杖被折断，然后是变得神志不清的大脑——会不会就是发生在乔纳森叔叔身上的第二次和第三次不幸。

[1]　传说古罗马人认为镜子里的影像代表着人的灵魂，而“生命每七年是一个轮回”，所以当人打碎一面镜子时，他的灵魂也就跟着破碎了，然后就会遭遇长达七年的霉运。

[2]　狮心王理查是英格兰金雀花王朝的第二位国王，因骁勇善战而被称为“狮心王”。