茶对酒，

赋对诗，

燕子对莺儿。

栽花对种竹，

落絮对游丝。

四目颉jié[1]，

一足夔kuí[2]，

鸲qú鹆yù对鹭鸶sī[3]。

半池红菡hàn萏dàn[4]，

一架白荼tú蘼mí。

几阵秋风能应候，

一犁lí春雨甚知时。

智伯恩深，国士吞变形之炭[5]；

羊公德大，邑人竖堕泪之碑[6]。

行对止，

速对迟，

舞剑对围棋。

花笺jiān对草字，

竹简对毛锥zhuī[7]。

汾fén水鼎，

岘xiàn山碑，

虎豹对熊罴pí[8]。

花开红锦绣，

水漾碧琉璃。

去妇因探邻舍枣[9]，

出妻为wèi种后园葵[10]。

笛韵和谐，仙管恰从云里降；

橹声咿轧yà，渔舟正向雪中移。

戈gē对甲，

鼓对旗，

紫燕对黄鹂。

梅酸对李苦，

青眼对白眉[11]。

三弄笛，

一围棋，

雨打对风吹。

海棠春睡早，

杨柳昼眠迟。

张骏曾为wéi《槐树赋》[12]，

杜陵不作海棠诗[13]。

晋士特奇，可比一斑之豹[14]；

唐儒博识，堪为wéi五总之龟[15]。

[1]四目颉：指汉字的创造者仓颉，传说有四只眼睛。

[2]一足夔：夔是舜时宫廷中负责管理音乐的官，舜曾说“一夔足矣”，意思是有夔一个人就够了。后人误以为夔只有一只脚。

[3]鸲鹆：八哥；鹭鸶：白鹭。

[4]菡萏：未开的荷花。

[5]智伯恩深，国士吞变形之炭：晋国大臣智伯曾以国士的礼遇对待侠士豫让，智伯被赵襄子杀死后，豫让为了替智伯报仇，用漆涂身改变容貌，吞炭改变声音。最后报仇未遂。

[6]羊公德大，邑人竖堕泪之碑：西晋大臣羊祜为官清廉，功绩显赫，去世后乡人为其立碑，无不落泪。

[7]毛锥：毛笔。

[8]罴：棕熊。

[9]去妇因探邻舍枣：西汉王吉的邻居家种有枣树，长到了王吉的院子里，王吉的妻子摘了几颗枣子，王吉因此要休妻，邻居听了要砍了枣树，后经调解，夫妻和好。

[10]出妻为种后园葵：春秋鲁国的宰相公仪休，因为妻子在后花园种的葵菜味美，还自己纺织，就把妻子休了，因为他认为自己不能与农夫、织妇争利益。

[11]青眼：魏晋名士阮籍用青白眼表达对人的喜恶。对喜交之人用青眼，即正眼看他；不喜交之人则用白眼。白眉：三国时代的马良才气闻名，眉中有白毛，号为白眉。

[12]张骏曾为《槐树赋》：十六国时代的凉州没有槐树，后西凉国君李暠为此作《槐树赋》。此处误为前凉国君张骏。

[13]杜陵不作海棠诗：杜甫的母亲乳名“海棠”，因此他忌作吟咏海棠的诗。

[14]晋士特奇，可比一斑之豹：晋代王献之，幼时聪慧，看人玩樗蒲（chū pú，古代一种赌博游戏），能依据形势判断胜负，有人嘲笑其“管中窥豹，时见一斑”。

[15]五总之龟：比喻学识广博，无所不知。