任育长年少时,甚有令名。武帝崩,选百二十挽郎①,一时之秀彦②,育长亦在其中。王安丰选女婿,从挽郎搜其胜者,且择取四人,任犹在其中。童少时,神明可爱,时人谓育长影亦好。自过江,便失志③。王丞相请先度时贤④共至石头迎之,犹作畴日相待,一见便觉有异。坐席竟,下饮⑤,便问人云:“此为茶为茗?⑥”觉有异色,乃自申明云:“向问饮为热为冷耳。”尝行从棺邸⑦下度,流涕悲哀。王丞相闻之曰:“此是有情痴。”
①挽郎:出殡时,牵引灵柩唱挽歌的人。
②秀彦:德才兼备的人才。
③失志:神志不清。
④先度时贤:早期渡江南下的贤达名流。
⑤下饮:供茶。
⑥为茶为茗:六朝时,茶叶早采者为茶,晚采者为茗。任育长未分辨而发问,觉不妥,便以冷热掩饰。
⑦棺邸:棺材店。