褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭，吴中豪右燕集亭中。褚公虽素有重名，于时造次①不相识别，敕左右多与茗汁②，少著粽③，汁尽辄益，使终不得食。褚公饮讫，徐举手云：“褚季野。”于是四坐惊散，无不狼狈。

①造次：仓促。

②茗汁：茶水。

③粽：蜜渍瓜果。