谢万北征，常以啸咏自高，未尝抚慰众士。谢公甚器爱万，而审①其必败，乃俱行，从容谓万曰：“汝为元帅，宜数唤诸将宴会，以悦众心。”万从之。因召集诸将，都无所说，直以如意指四坐云：“诸君皆是劲卒②。”诸将甚忿恨之③。谢公欲深著恩信，自队主将帅以下，无不身造④，厚相逊谢。及万事败⑤，军中因欲除之，复云：“当为隐士⑥。”故幸而得免。

①审：推究分析。

②劲卒：精壮的士兵。

③诸将甚忿恨之：古代从军者忌讳“兵”“卒”二字。“兵”，与“殡”同音；“卒”，死。称将军为兵卒，亦让人愤恨。

④身造：亲自拜访。

⑤事败：指后来谢万指挥失误，兵败溃散，单骑逃回。

⑥隐士：指谢安。当时谢安正隐居未仕。