王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君①一觞。”谢曰：“可尔②。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣③耳！何敢诪张④！”谢徐抚掌而笑曰：“卫军⑤，僧弥殊不肃省⑥，乃侵陵上国⑦也。”

①使君：当时对州郡长官的尊称。谢玄曾任徐州刺史，故称。

②可尔：应当如此。

③吴兴溪中钓碣：谢玄年少时曾在吴兴居住，喜欢钓鱼，小名羯，故称。碣：通“羯”。

④诪张：强横，跋扈。

⑤卫军：指王荟，小名小奴，死后赠卫将军，故称。

⑥肃省：严肃省察。

⑦上国：春秋时，齐、晋等中原诸侯国以“上国”自称，称南方吴、楚等边远之国为蛮夷。