谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏①。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱②使还。太傅神情方王③，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无④归？”众人即承响⑤而回。于是审其量，足以镇安朝野。

①戏：游玩。

②唱：大喊，高呼。

③王：兴致很高。

④将无：恐怕，也许，大概。

⑤承响：应声。