太极殿始成，王子敬时为谢公①长史，谢送版②，使王题之。王有不平色，语信③云：“可掷著门外。”谢后见王曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞④诸人，亦自为也。”王曰：“魏祚⑤所以不长。”谢以为名言。

①谢公：谢安，字安石，东晋政治家，赠太傅、庐陵郡公。

②版：用来做牌匾的木板。

③信：使者，信使。

④韦诞：韦诞，字仲将，三国时期魏国书法家。

⑤祚：国运。