子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”

劳谓勉其勤劳。爱其人，则必勉策其人于勤劳，始是真爱。诲者，教诲使趋于正。忠于其人，则必以正道规诲之，始是忠之大。

【白话试译】

先生说：“爱他，能勿教他勤劳吗？忠于他，能勿把正道来规诲他吗？”