杜牧

呜轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。[2]

不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。[3]

?注讲

[1]齐安：齐安郡，参见《齐安郡中偶题》注讲[1]。

[2]呜轧：象声词，号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。微阳：黄昏时光线微弱的太阳。潋潋（liàn）：冉冉。汀（tīng）：水边平滩。

[3]长亭：古代郊野的地方给路人歇脚盖的亭子，也有的就是驿站，庾信《哀江南赋》有“十里五里，长亭短亭”，所以“亭”和“路”是联系在一起的，所谓“长亭外，古道边，芳草碧连天”。人们送别会在长亭，行路之人思乡也会望望一路上的长亭短亭，李白“何处是归程，长亭更短亭”。所以短长亭就有了惜别和思乡这两个意象。故乡：指长安，黄州距离长安两千二百五十五里，而驿站的规划标准是每隔三十里一驿，每驿有亭，算下来正合“七十五”之数。从音律上看，“故乡七十五长亭”是一种破格，从文义上应该断成“故乡七十五︱长亭”，是前五后二的结构，实际读起来却还得按照前四后三的结构读作“故乡七十︱五长亭”，这种冲突感为诗句增加了特殊的韵味。