下个月（三月）七日，为名作家柏杨先生七十四岁生日，也是他撰译《资治通鉴》长达十年的圆满日，远流出版社将为柏杨先生出纪念专集，特来函请我写几句志庆的话。

日前报载柏杨先生和其夫人张香华女士，分别获得一九九一及一九九二年诗人最高荣誉——国际桂冠诗人奖。他在接受《自由时报》访问时表示：

我的一生仿佛都在战斗，完成白话的《资治通鉴》亦如是，在翻译过程中，每日皆有“**”出现，那就是遍寻不着资料，一旦找到了，便会有十分喜悦的感觉，其余的则是一连串的挑战，久而久之，就成为生命的一部分。

我很感谢这个社会目前的自由、开放与富足，这也是我所以能完成《资治通鉴》翻译工作的一大后盾，对过往的牢狱及苦难，内心并未存怨恨！

我一生从来没有得过任何奖，连台湾的文学奖也没有，各种奖项皆有其不同的天地，而我并不属于那个世界。此次能得到桂冠奖是我毕生的梦想，而且简直就是一件不可能的事，能获得此奖自然非常高兴。

能获得“国际诗人桂冠奖”不仅是柏杨夫妇的荣耀，也是台湾文坛的荣耀！适逢柏杨先生的生日，我很乐于为他祝贺——

颂柏杨七四生日　星云

柏杨因为言论，受过冤屈，

但他却是位直言者。

柏杨曾陷囹圄，历经折磨，

但他却是位人道者。

柏杨批评社会，出于他的至情至性；

柏杨批评中国，出于他的热爱国家。

柏杨受的苦难，提升了他的智慧；

柏杨受的屈辱，庄严了人性至美。

柏杨个人的成就，提高了中国的价值。

下午二时，在檀信楼礼堂，为回来朝山参加上灯法会的信众们开示“如何认识佛光山？”

佛光山过去的地名叫做“麻竹园”，是一处人迹罕至、杂草丛生的地方。一九六七年，有对越南华侨储居士夫妇购买准备建校，后因经济上的问题而作罢，并求助于我。我本着替人解决困境的心态，毅然承购下来，帮他度过难关。

有一次，我到麻竹园来勘察地形，看到山顶上，顶天立地的天神天将锣鼓喧天的排列着，并挥动手中宝杵、宝剑，心中一惊，可是见众神都慈眉善目挥舞着手势，像是欢迎的样子，我才鼓起勇气上山，当下并决定要在此开山。

开山之际，大部分时间我都住在工寮监工。那时往返麻竹园与寿山寺之间的公车，每天只有四个班次，洪慈法居士一星期上山一次，替我送米粮小菜及一个星期的报纸。有一天，深夜十一时多，万籁俱寂，忽然听到“咚！”“咚！”的鼓声，虽不是很响，但清清楚楚的传进耳中，洪居士也听到了，表示非我个人的错觉。

在人烟罕至的山上，尤其在深夜，传来天籁法音；钟鼓之地，必定与佛有缘，更增加了我开山的信念！

在弘法布教之余，我不喜谈这方面的事，怕别人误以为我在标榜灵异。其实“心诚则灵”，在佛门确实有很多不可思议的事情，本山佛光出版社把从开山以来的一些灵感事迹，编辑成为《佛光山灵异录》一书。大家从这些记录中，不难了解佛光山的信众为什么能遍及海内外，佛光山的弘法事业为何能拓展五大洲？其实这些都是信众在宗教体验中所引发的信心成就的。

晚，七时，继续和短期出家的戒子们普参，从《大宝积经》《大庄严法门经》《四分律行事钞》《法苑珠林》等经典中，为戒子们开示出家的意义，在家与出家有何不同？

亦莫恋此身，亦莫厌此身；

此身如足恋，万劫烦恼根；

此身如足厌，一聚虚空尘；

无恋亦无厌，始是逍遥人。

——白居易

春节期间本山最忙碌的单位就是各殿堂，因为殿堂是信徒和佛菩萨之间的桥梁。发心在殿堂服务的僧众，我们尊称他们为“佛菩萨的侍者”，他们不仅把佛菩萨的慈悲、欢喜、威德，传达给信徒，更把信徒的感恩、功德，借着佛法的弘传散播十方。晚，十时三十分熄灯后，特在法堂准备一锅稀饭、几样小菜，慰劳在各殿堂服务的徒众。并且勉励这些佛菩萨的侍者要珍惜因缘，与每一位来山礼佛的信众，都能结个欢喜缘。

面上无嗔是供养，口中赞叹出妙香。

心里慈悲无价宝，给人欢喜福寿康。