第26章

鬼屋里的金币

第二天中午时分，汤姆和哈克到了枯死的老树那儿，来拿藏在树丛里的工具。汤姆迫不及待地要去鬼屋，哈克大概也有这样的心思，但他突然说：

“汤姆，你知道今天是星期几吗？”

汤姆在心里算了算日子，然后很快抬起眼睛，一脸惊讶的表情说：

“我的天啊，我想都没想到。”

“我也没想到，但突然之间它闪过了我的脑海，今天是星期五。”（基督徒认为星期五是不吉利的日子）

“可恶！我们真应该更小心了，星期五做这件事可能会惹上麻烦。”

“可能？一定会吧，总有些好日子适合做事，但绝不是在星期五。”

“这连傻瓜也知道，我想你不是第一个发现这个道理的人吧，哈克。”

“我没说我是啊，我说了吗？星期五也不全都是坏日子，但昨晚我做了一个非常可怕的梦，我梦见了老鼠。”

“不会吧，那可是要倒霉的预兆，梦中老鼠打架了吗？”

“没有。”

“那还好，哈克，如果它们没打架，那只表示麻烦在附近，我们只要非常小心地远离麻烦就行了，不过，我们今天不去挖宝了，去玩吧，你知道罗宾汉吗，哈克？”

“不知道，谁是罗宾汉？”

“他是英国最伟大的人物之一，也是最好的一位，他是个强盗。”

“太棒了，我以前就希望自己能成为一个强盗，他抢劫什么人？”

“抢劫警长、主教、有钱人和国王这一类的人，但他从来不打穷人主意，他很爱穷人，而且总把抢来的财物和穷人均分。”

“他真是一个大好人。”

“我敢说他一定是历史上最高尚的人，我告诉你，现在已经没有这样的人了。在英国，他只用一只手就可以打败任何敌人，他可以拿起水松弓箭，即便距离2.5公里那么远，他还是可以射中一个一元的硬币，而且百发百中。”

“什么是水松弓箭？”

“我不知道，反正是一种弓箭吧。如果他只射中了硬币的边缘，他就会坐在地上哭，还会骂人。我们来玩罗宾汉的游戏吧，真的很好玩，我教你。”

“好，赞成。”

于是，整个下午他们都在玩着罗宾汉的游戏，偶尔还会渴望地看看鬼屋，猜测着明天可能会发生的情况。太阳西落时，他们才横穿过树木长长的影子走回家去，没多久便消失在了卡帝夫山的森林中。

星期六午后，两个人又来到了那棵枯死的老树旁，他们在那里抽了烟，又在树荫下聊起了天。在这之后，他们又在先前挖掘的地方再次挖了几下，并没有抱太大的希望。因为汤姆提到，很多的时候有人会挖到离宝藏还有20厘米的距离时而放弃，结果别人来挖，只用铁锹挖一下，就找到了宝藏。然而这次他们还是没有挖到任何东西，于是两个人扛起锄头和铁锹离开了，心想他们的所为并非在碰运气，而只是在尽着寻宝者应有的职责。

到达鬼屋的时候，炽热的阳光和鬼屋周围的死寂呈现出了一种诡异恐怖的气氛，在这个孤寂冷清的地方待着，实在令人心情沮丧。有那么一会儿，两人都害怕得不敢进去。后来，他们还是壮着胆子爬到了鬼屋门口，胆怯地向里面望了一眼，看到了里面长满了野草的房间和没有涂灰泥的墙壁，一个老旧的壁炉以及空无一物的破窗台，倾颓的楼梯上到处都挂着破烂弃置的蜘蛛网。此时，汤姆和哈克已经悄悄地进入了屋内，他们心跳加速，小声地说话，竖直的耳朵连最细微的声音也不放过，他们肌肉紧绷着，准备随时向外逃跑。

过了一会儿，他们慢慢熟悉了环境，不再像刚才那么恐惧。他们好奇地环视着屋内，同时也相当佩服自己的胆量。接着，他们想上楼去，但这也等于他们会失去逃跑的后路，因此他们必须要拿出勇气，这也是唯一的办法。于是，他们便把工具丢到角落里，往楼上走。楼上也如下面一样破落不堪，在其中一个角落，他们发现了一个似乎很神秘的柜子，可结果被骗了，因为里面什么也没有。现在他们的胆子

大了起来，似乎可以做到随心所欲地行走，正当他们准备下楼开始寻宝。这时——

“嘘——”汤姆叫道。

“怎么了？”哈克轻声问，吓得脸色发白。

“嘘……那里……你听。”

“喔……我的天啊，我们快跑吧！”

“别动，千万不要动，他们朝门口走来了。”

两人趴在地板上，透过木板上的窟窿向下仔细看着，心里害怕极了。

“他们停下来了……不，又走过来……到了，哈克，别说任何话，我的天啊，真希望我没进来。”

两个男人走了进来，汤姆和哈克低声耳语道：“一个是又聋又哑的西班牙老家伙，最近在镇上看到过他一两次，另一个完全没见过。”

那另一个家伙一身破烂，蓬头垢面，脸上没有一丝让人愉快的特征。那个西班牙老家伙也是一身破烂，一脸的白胡子，阔边帽底下露出了长长的白发，并且戴着绿色的眼镜。当他们走进来时，那位不知名的男人低声说了句话，然后他们坐了下来，面向门口，背朝墙壁。那人继续说话，慢慢地，他放松了戒备，说话的声音也比较清晰了。他说道：

“不行，我全盘考虑过了，我不喜欢这样，太危险了。”

“危险？”那一个又聋又哑的西班牙人咕噜地说，“真是胆小鬼！”

这个声音让汤姆和哈克大吃一惊，不禁倒吸一口气，吓得瑟瑟发抖，那是印第安·乔的声音。接着一段时间，他们沉默不语，然后乔说：

“有什么比我们在那边干的事更危险，何况到现在也没发生什么。”

“那不一样啊，在河上那么远，附近又没有房子，就算我们没有成功，也不会有人知道。”

“有什么比白天来这更危险呢？只要看到我们的人都会起疑心。”

“我知道，可是自从干了那件蠢事之后，没有任何地方比这里更方便了，我想离开这个破房子，我昨天就想走了，可，他环顾四周，看到同伴的头倒在他的膝盖上，乔阴森森地笑了起来，用脚踢了同伴一下，把他叫醒。

“嘿，你不是在望风吗？算了，还好没发生什么事。”

“我的天啊，我睡着了吗？”

“差不多，我们该走了，留下来的东西怎么处理？”

“把它留在这儿吧，我们一向都是如此，现在拿走也没有用，等到我们前往南部时再说吧，携带650个银币出去可不是件容易的事儿。”

“好吧，再回来这里一次也没关系。”

“是啊，但是你瞧，可能要等好一阵子才有好机会下手，中间可能还会发生什么意外，这里不是什么好地方，我们最好把东西埋起来，埋深一点。”

“好主意。”另一个伙伴说，然后他走到房子的另一边，跪下来搬起壁炉后方的一块石头，掏出了一个丁丁当当响的袋子，从里面拿出了二三十元钱，同样也拿出那么多给了印第安·乔，接着又把袋子递给了正跪在角落里用刀子挖洞的印第安·乔。

一时之间，汤姆和哈克忘记了恐惧和身处可怕的处境。两人瞪大眼睛，高兴地看着那两人的一举一动。这简直是超乎想象的运气——650元可不是个小数目，能让五六个小男孩成为阔佬呢。这下他们可算知道该在哪里下锹了。汤姆和哈克以手肘轻触对方，轻轻一碰就已经心领神会，他们都知道对方想说，“现在你应该庆幸我们来对了，是吧？”

这时，乔的刀子敲到某个东西。

“嘿。”

“什么事？”他的伙伴问。

“是一个腐烂的木板，不，我相信是个木箱，来，帮帮忙，我们很快就会知道这个东西为什么会在这里。算了，我戳开了一个洞。”

他伸手进去，又收回来。

“天啊！是钱。”

两个男人仔细地瞪着满手的钱币，发现都是金币。楼上的男孩也和他们一样兴奋快乐。

印第安·乔的伙伴说：

“我们得赶紧挖出来，在壁炉的另一边的杂草堆里有一个生锈的旧铁锹，我刚刚看见的。”

他跑去拿起了

汤姆和哈克的铁锹，印第安·乔接过铁锹仔细地检查着，摇摇头，喃喃自语。然后，他们开始动手，没多久他们就挖出了箱子。箱子并不大，还有铁链着，如果未经岁月的侵蚀，这个箱子应该是相当结实的。两个男人在喜悦的沉默中看着宝藏。

印第安·乔说：“伙计，这里应该有1000元吧。”

“以前曾听人家说，有一年夏天莫瑞那一帮人常在这里出没。”那个陌生人仔细观察宝藏，然后说道。

“我知道了，”印第安·乔说，“看起来应该没错。”

“现在你不需要再去干那件事了。”

混血儿皱着眉头说：

“你不了解我，至少你不太了解这种事，这不全是抢劫，而是为了报仇，”他眼中散发着邪恶的火光，“我需要你的帮忙，结束之后，我们就去德州，回家去吧，去找你的南希和小孩，等我给你消息。”

“好吧，既然你这么说，那么现在如何处理这些钱？还埋起来吗？”

“对（楼上的人欢天喜地），不对，老天啊，绝对不行（楼上的人非常泄气）！我差点忘了，这个铲子上有新土（两个男孩一时非常恐惧），为什么这里会有铲子和铁锹呢？为什么上面有新土？是谁带来的这些工具？他们现在又跑到了哪儿？你有没有听见任何声音或者看见了谁？难道我们把钱埋起来留在这里，等他们回来发现地上被翻动过吗？绝对不可以，绝对不可以，得把钱搬到我那儿去。”

“就这么办，我早想到这点了，你指的是一号窝吗？”

“不，是二号窝，十字架下面，别的地方不好，太平常了。”

“好，天黑了，可以出发了。”

印第安·乔站了起来，在窗户前来回走动，小心地向外观望着，然后他说：

“究竟是谁带工具来这里呢？你想他们会不会躲在楼上？”

两个男孩紧张得无法呼吸，眼看着印第安·乔一手拿起了刀子，停顿了一会儿，有些犹豫不决，然后转向楼梯。此时，男孩们想到了可以躲进壁橱，但他们已吓得全身无力。脚步声嘎吱嘎吱地从楼梯上传来，在这十分危急的情况下，反而坚定了男孩们刚才还惊慌不已的决心，他们准备冲向壁橱，这时，出现了木板断裂的声音，印第安·乔摔坐在了一楼地上，在楼梯崩塌的碎片中，他一边站起来，一边咒骂着，而他的伙伴说：“有什么用呢？如果真的有人在上面就让他们待在那儿，谁在乎？如果现在他们跳下来惹祸上身，谁能阻止呢？再过15分钟天色就会全暗，如果他们想要就让他们跟踪我们吧，我很乐意，依我看，不管是谁带这些工具来这边，他看到我们一定会以为我们是恶魔，我打赌他们一定跑掉了。”

乔低声咕哝一会儿，然后同意了伙伴的话，趁着天还没完全黑，他们准备离开。没多久，他们就在越来越暗的黄昏中走出了鬼屋，并带着宝贵的箱子往河边走去。汤姆和哈克站起身，虽然四肢无力但总算松了一口气，他们从房子木板墙上的缝隙望出去，瞪着那两人的背影，要不要跟踪他们呢？他们才不会！他们从楼上跳了下来，幸好没有摔断脖子，翻过了山丘又回到了村庄，能够平安地回来已经让他们心满意足了。路上两人并未多说话，心里只想着埋怨自己，埋怨运气太差，干吗带铲子和锄头去那儿？要不是这样，印第安·乔也不会起疑心，那么他可能就会把金银财宝埋在那儿，等到报完仇再回鬼屋去取，到时他挖开土石后会不幸地发现钱都不见了。真可恨！恨自己带了那些工具去。

他们下定决心，等到下次那位西班牙人再来镇上刺探、伺机报仇时，一定要盯住他，跟踪他到二号窝，不管那是什么地方。随后，一个恐怖的念头闪过汤姆的脑海。

“报仇？难道他指的是我们吗，哈克？”

“不会吧。”哈克说着，几乎要昏了过去。

他们又仔细地讨论了一番。回到镇上时，他们宁愿相信报仇应该是针对别人的，至少他指的是汤姆一个人，因为当时只有汤姆在法庭上做过证。

单单他一个人有危险，让汤姆的内心很不安，他想要是有个伴总会好些。

（本章完）