早餐时间乱糟糟的，因为伯特先生不会做鸡蛋，营地里的一个厕所坏了，还有人丢了东西。蕾拉的篮球不见了（别问我她为什么要带篮球来），凯文的梳子找不到了（我知道他为什么要带梳子——因为他长了一头漂亮的头发），甜心老师几乎要失去耐心了。
她努力维持着局面。早餐后，她带我们来到湖边，那里泊了一排橙色的划艇。我们都穿上了救生衣，学习如何划到湖的对岸去，我们要在那里野餐。我和雨果站在嘟嘟和艾比旁边。
“看到今天早上我对你弟弟做的恶作剧了吗？”我小声问嘟嘟。
“你觉得鳄鱼不是怪兽吗？”嘟嘟笑着说，我还没来得及回答，她又接着说，“我已经等不及了，我想划船。”
“有人划过船吗？”甜心老师问。
我从没划过船，但现在不是说实话的时候。我看向嘟嘟，和其他会划船的孩子一起举起了手。我肯定嘟嘟一定会对我刮目相看的。
“很好。”甜心老师说，“会划船的同学带野餐篮。”
“你什么时候划过船，马克斯？”艾比问我，嘟嘟和她在排队等船。看得出来，她不相信我。
“哦，多得数不清了。我可以说是在划艇上出生的。划船特别简单，你等着瞧好了。”我说着，把我们的野餐篮、嘟嘟和艾比的野餐篮，还有我的书包放到划艇上。
“你带书包干什么？”雨果问。
我迅速转向雨果，手指放在嘴唇上，做出“嘘”的手势。小鸭在书包里，没人知道。等划到湖心的时候，我就给嘟嘟看。
“带这么多东西，你不怕沉船吗？”艾比问。
“没问题的！”我大声说，脸上洋溢着动作片男主角的微笑，给嘟嘟秀我的肌肉，这样嘟嘟就可以看到我的肱二头肌了。不过嘟嘟没有看。艾比面部扭曲，做出一副要吐的样子。女生们跳上船，向对岸划去。
我们把船推出去一点。雨果先上。他用了好一会儿才搞清楚身体的哪个部分先进去。他先是伸了一条腿，但发现腿够不着。然后他又试着让屁股先进去，但整只小船都翘了起来。
“咳。”我警告他，努力控制着小船。他看着我，耸了耸肩，最后一头扎了进去。
他终于进去了，虽然是头朝下脚朝上，但总算上船了。雨果跳进去的时候，小船摇晃得要命。
轮到我了，和雨果一样。我的腿也够不到，所以我抓着船头，尝试优雅地跳进去。我的腿离开地面，但是我的肚子还在船外。再试一次。
只不过，我的脚落到湖边的沙地上时，我才意识到，我们已经漂离了岸边，我无法落在地面上了。我们已经漂到了湖面上，雨果坐在船尾，我挂在船头。
“马克斯！你怎么还没上来？”雨果问。
我试着摆动双腿，却溅了一脸水。啊！
“我被困住了，雨果。把你的船桨给我可以吗？”
雨果把桨推给我，结果却打到了我的肚子，一下把我打落下船。哗啦一声！我掉水里了。
落水后，我和几条鱼儿打了招呼，接着我向船的另一侧游去。雨果向我伸出援手，帮我上了船。
“马克斯，你说得没错。”艾比在湖心处喊道，“真的特——别——简——单！千万别把我们的午餐掉水里了！”
啊啊啊啊啊啊……
“为什么？”
“像我一样划。快！”
我们开始划船，却在原地兜了一圈。开局不利，我把桨换到另一边，又试了一次。结果，我们又沿着另一个方向兜了一圈。这个角度看风景确实不错，可我们怎么也到不了对岸！
“雨果！别学我了！你划那边，我划另一边！快！”
“我还是没搞明白，我们为什么非要赶上她们啊？”雨果说。我们终于在走直线了。
“我有东西……想给……嘟嘟……看。”我气喘吁吁地说。划船真是件体力活儿！
我和雨果终于找对了节奏，到达了湖心。回头看过去，静谧湖真是大，湖边散落着很多和我们一样的营地。这让我想到一个问题，如果一个人不小心走错了营地，发现所有人都已经打包回家了！我要把这个主意加入到我的恶作剧列表中……
我翻了翻白眼，说：“所有东西都在我们船上！”
“我还在好奇，你带书包干什么？”嘟嘟问。
我冲她笑了笑，俯身拉开书包上面的拉链。小鸭的头露了出来。
“你把小鸭带来了！”嘟嘟眼睛一亮。
“它从哪儿冒出来的？”雨果问。
“你把小鸭放在书包里带到营地，你是认真的吗？”艾比质问道。
嘎！小鸭跳到了船上。
“你知道有些超级明星会把狗狗放在手提袋里吗？”我眨了眨眼睛，“我呢，就把小鸭放在了我的书包里。”“太酷了。”嘟嘟说。
“你这个白痴。”艾比说。
“艾比，我们现在在湖上。”我提醒她，“鸭子喜欢湖。”
“嘿，你们知道这里有三明治吗？”
我们转过身，看见雨果打开了野餐篮，找到了我们的午餐。他拿起一个三明治。
嘎！
我们还没来得及回答，小鸭已经拍打着翅膀向雨果冲了过去。显然，在书包里挤了一上午后，它会有那么点饿。
“啊啊啊啊啊啊啊！”雨果尖声叫着，摔倒在了船尾，“走开！走开！”
“马克斯，帮帮他！”嘟嘟喊道，“可怜的雨果！小鸭在攻击他！”
我像我最喜欢的英雄酷巴特一样跳起来。
“雨果，别怕！我来救你了！”我大声喊道，“小鸭的目标是三明治，不是你！把三明治给它！”
“雨果，我来了！把那个该死的三明治给它！”我想走过去，但在一个晃得厉害的划艇里可不是件简单的事。
“想都别想！”
我和雨果、小鸭中间隔着两个野餐篮和我的书包。
我该怎么做……
“马克斯，救救他！”嘟嘟喊道。我看了她一眼。她说得没错，现在正是当英雄的时候。
“小心——”艾比提醒道。
我纵身一跳，飞过野餐篮，落到了船尾，船往一边倾斜，我们的头率先落到了湖里。
小船翻了。
“——午餐。”艾比终于把话说完了。