式（1）微（2），式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！

注释

（1）式：语助词。

（2）微：（日光）衰微，黄昏，或曰天黑。

译文

天昏昏，天昏昏，为何不归家？若不是为了供养君王，何必劳碌风餐露宿！

天昏昏，天昏昏，为何不归家？若不是为了供养君王，何必惹得一身尘土！