摽（1）有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨（2）其今兮。

摽有梅，顷筐塈（3）之。求我庶士，迨其谓之。

注释

（1）摽（biào）：坠落。

（2）迨（dài）：趁着。

（3）塈（jì）：取。一说给，读qì。

译文

梅子落地时，树上余七分。追求我的人，切莫过吉时。

梅子落地时，树上余三分。追求我的人，莫错过如今。

梅子落地时，拿筐前去取。追求我的人，及时多说话。