42

唐格拉急着要去汤姆生—弗伦奇商行，丝毫没有留意到一个人神不知鬼不晓地跟在他后面盯着。当唐格拉走进商行的时候，那个人也溜进了商行。这个人是佩皮诺。

仆役领着唐格拉去见经理。唐格拉是来提钱的，提款的单据是基督山伯爵开的一张收条，一共是500万。

不一会儿，唐格拉兴高采烈地回到外屋，陪他一起出来的经理一直送他到门口。这时，佩皮诺也跟着走了出去。

唐格拉上了在商行门口等着他的马车。那个在饭店门口缠上唐格拉的导游，殷勤地把门关上，上车坐在车夫边上。佩皮诺也上了车，坐在车厢后面的位子上。

唐格拉来到一家饭店住下，到第二天下午3点多种，才重新上路。马车出了罗马城，刚在郊野驶了20多里路，夜幕就降临了。

一路上，唐格拉无论问车夫什么，车夫都用意大利语说听不懂。他只得闭上眼睛睡觉。

马车停下来时，唐格拉睁开了眼睛，透过窗子向外看。他满以为到了某个小镇，至少也该是座村庄，但他只看到一幢破烂的房子，有那么三四个人像幽灵似的走来走去。唐格拉感到奇怪，就去打开车门，想问问车夫情况。但是一只强有力的手一下把门推上，马车又驶动了。

唐格拉目瞪口呆，一下全醒了。

“喂，你们这是把我带到什么地方？”唐格拉把脑袋探出窗外吃惊地问道。

一个男人用低沉的意大利语蛮横地说道：“把脑袋缩进去！”

唐格拉听懂了这句话，只好把脑袋缩进去，心里忐忑不安起来。

马车终于停了下来。唐格拉发现路旁都是奇形怪状的石碑，左侧像是一条山谷。车夫不算，还有四个人把唐格拉团团围住。

唐格拉这时完全懵了，听凭这些人带着他走。在前面带路的就是佩皮诺。

佩皮诺在一块上面长了许多荆棘的岩石前面停下。那块岩石有一道可容一个人钻进去的缝隙，佩皮诺灵活地钻进去就不见了，唐格拉后面的人要他跟着钻下去。

无疑，唐格拉碰上了强盗。

强盗的首领就是阿尔贝见到过的那一位吕日·旺帕，那时他在读《恺撒回忆录》，现在唐格拉看见他，他却在读《亚历山大大帝传》。

想到强盗抓他无非是要钱而不是命，唐格拉心里有了几分平静。他把自己的赎金定为8000埃里，即4﹒8万里弗，而他实际上还有505万法郎。

唐格拉在安排他睡的**躺下，翻了两三次身，便安然地睡了。

唐格拉醒来的时候，有那么一会儿，他以为是在自己舒适的家里。那真切的岩洞，让唐格拉的思维回到了睡着之前的状态，他落在一帮强盗的手里了。明白了这一点，他马上查看自己受伤了没有，身上的财物少了没有。

唐格拉既没有受伤，也没有少一分钱，他不得不承认，这样的强盗真是不多见。这种“不多见”还在于没有人跟他说话，没有人给他送吃的喝

的，更没有人叫他去。地牢门前看守的强盗倒是换了一个又一个。

中午来的强盗长得像大猩猩，他一屁股坐在地牢门口，从褡裢中拿出黑面包、葱头和干酪，狼吞虎咽地大嚼起来，吃得是那么的香。

唐格拉突然感觉到他的胃开始发出了“抗议”。

“喂，你们是不是想到该给我吃的了！”唐格拉用手拍着地牢的门喊。

大猩猩也许没有听懂唐格拉的话，也许有关唐格拉用餐的问题，他没有得到任何命令，他看了看唐格拉。继续对付他面前的食物。

四个小时后，佩皮诺来接替了大猩猩。佩皮诺对吃是很讲究的，他面对门坐着，两腿之间放着一只瓦盆，盆里装的是冒着热气的肥肉焖豌豆，瓦盆旁边放了一只小筐，筐里是葡萄和一瓶酒。

看到这里，唐格拉口水直流，他有24小时没有吃一点食物了，早已经饥肠辘辘。

“先生，今天晚上是不是不准备给我送晚餐了？”唐格拉竭力装出一副和蔼的样子，对佩皮诺说。

佩皮诺很惊讶地说：“什么？难道阁下也饿了？”那语气好像唐格拉不应该饿一样。

“是的，我饿了，非常饿了！”

“那么，阁下想吃点东西？”

“马上就吃，好吗？”

佩皮诺说当然可以，想吃什么就有什么，不过按规矩是要收费的。

收费也得吃，再不吃唐格拉觉得自己会发疯了。他要了一只鸡。

一只整鸡立刻送到了唐格拉的面前，在他正要动用刀叉的时候，佩皮诺要他先付了钱，一只鸡10万法郎。

唐格拉吃惊得瞪大了眼睛，张大了嘴巴。

“一只鸡要10万法郎？不是在跟我开玩笑吧？”

“阁下，您不知道在这种鬼洞里养一只鸡是多么难！”

作为曾经的银行家是怎么也不能接受这种价格的，于是唐格拉眼睁睁地看着鸡被端走了。

这只鸡让唐格拉的胃愤怒地发出了吼声：饿！饿！饿！

熬了半个小时——对唐格拉来说，简直是一个世纪。他又一次走到牢门边上。既然在这鬼洞里鸡的价格奇贵，他说他想吃面包。

想不到面包的价格也是10万法郎。也不只是面包，这里所有的东西一个价。

最终，唐格拉接过佩皮诺递给他的纸和笔，开了支票，签上自己的名字。这张支票是属于见票即付，只要拿着到汤姆生—弗伦奇商行，就可以取款。

拿了支票，佩皮诺客气地递上鸡。

唐格拉一边用刀切鸡，一边叹气，出了这么一大笔钱，他觉得这鸡实在太瘦了。

这地牢里的空气似乎特别能增进人的食欲，第二天唐格拉又饿了。不过，唐格拉变聪明了，他昨天硬从口里省下半只鸡藏在地牢的一个角落，有了它，就不用再花钱了。谁知半只鸡下肚，他口又渴了。

唐格拉忍着，直到感觉再忍下去，浑身就要着火了，便对佩皮诺说，他想喝点什么。

佩皮诺很诚实的样子告诉唐格拉，罗马近郊的酒贵得不得了，而水比酒还稀罕，因为现在正是大旱的时候。

听到一瓶酒要2﹒5万法郎，唐格拉不由喊起来：“你们干脆说要剥我的皮得了！”

佩皮诺说：“啊，还真被阁下说对了，这正是我们老板的意思。”

唐格拉要求见老板。

不一会儿，佩皮诺叫来了老板吕日·旺帕。老板直截了当地对唐格拉说：“我只要您随身带的那500万。我的首领有命令，不能伤您的命。但如果您被饿死，那就另当别论了。”

吕日·旺帕没有告诉唐格拉他的首领是谁。

愤怒的唐格拉狠狠地说：“你们太卑鄙了！我一定叫你们的如意算盘落空。死就死，我决不会让你们拿到我的签字！”

“您看着办，先生！”吕日·旺帕平静地说。

旺帕从地牢走了出来，唐格拉狂吼了一声扑倒在他的**。他想不明白那个幕后的首领是谁，为什么要这样对待他。唐格拉萌生过逃跑的念头，但地牢四周都是岩石，惟一的通道时刻有人在那儿看守着。

唐格拉的胃并不争气，两天一过，唐格拉又要吃东西了，不得不答应付100万。

12天以后的一个下午，唐格拉发现自己只剩下5万法郎了。这5万法郎可算是他的所有财产，如果再失去这5万法郎，他将一无所有。因而，唐格拉决心守住这最后剩下的5万法郎。也就是说，从现在开始，唐格拉决心不吃不喝了。

这样过了三天。到了第四天，唐格拉已经不像人的样子了，只是活着的一具僵尸而已。他把前几顿掉到地上的残渣捡起来吃了，最后只好开始吃地上铺的草席。终于唐格拉挺不下去了，他向佩皮诺苦苦哀求，他剩下的钱都不要了，只要能给他吃的，能让他活着。

唐格拉两眼已经昏花，他模糊地看到在佩皮诺的身后，一根石柱的阴影中还站着一个裹着披风的人。

“你忏悔吧，为你的恶行忏悔！”裹着披风的人深沉庄重地说。

“是的，我忏悔！我忏悔！”唐格拉喊道。

那人甩掉披风，走到光亮的地方。

“啊，基督山伯爵！”唐格拉失声叫道，一脸的惊恐。

“你认错人了，我不是基督山伯爵。

“那么您是谁？”

“我就是被你出卖和诬告的那个人，未婚妻被你害得忍辱偷生，老父亲被你害得活活饿死。我本该饿死你，但还是饶恕了你，因为我也需要得到宽恕。我是爱德蒙·唐泰斯！”

唐格拉大叫一声，倒在地上，缩成一团。

伯爵把那5万法郎留给了唐格拉，而那被他骗走的500万法郎归还给了济贫院。旺帕遵照伯爵的吩咐，款待了唐格拉一顿丰盛的美餐，然后把唐格拉送到一棵大树下，让他自己走。

天亮以后，唐格拉发现旁边有一条小溪。他口渴了，于是他来到小溪边上。当他俯身喝水时，发觉他的头发完全白了。

（本章完）